| dbo:abstract
|
- الاتحاد العربي ويعرف أيضا بالاتحاد العربي الهاشمي، هو اتحاد غير اندماجي كونفدرالي أعلن عنه رسمياً في 14 فبراير/شباط 1958 بين المملكة العراقية والمملكة الأردنية الهاشمية. بحكم أن البيتين الحاكمين في العراق والأردن ينتميان إلى الملك الحسين بن علي اللذي عرف بملك العرب. ينص دستور الاتحاد على أن الاتحاد يتكون من «المملكة العراقية والمملكة الأردنية الهاشمية وعضويته مفتوحة لكل دولة عربية ترغب في الانضمام إليه بالاتفاق مع حكومة الاتحاد»، وعلى احتفاظ «كل دولة من أعضاء الاتحاد بشخصيتها الدولية المستقلة وبنظام الحكم القائم فيها».ينص الدستور كذلك في المادة 5: أ على (يكون ملك العراق رئيساً للاتحاد وفي حالة غيابه يكون ملك الأردن رئيساً للاتحاد) وتنص المادة السادسة من الدستور على (يكون مقر حكومة الاتحاد بصورة دورية في بغداد لمدة ستة أشهر من السنة وفي عمان لمدة ستة أشهر أخرى).في 17 شباط/فبراير تمت المصادقة على الاتفاقية من قبل مجلسي الأعيان والنواب العراقيين. (ar)
- La Federació Àrab de l'Iraq i Jordània va ser un país de curta durada que es va formar el 1958 de la unió d'Iraq i Jordània. Encara que el nom implica una estructura federal, era de facto una confederació. La Federació es va constituir el 14 de febrer de 1958, quan el rei Faisal II de l'Iraq i el seu cosí, el rei Hussein de Jordània, van tractar d'unir els seus dos regnes haiximites, com a resposta a la formació de la República Àrab Unida. La unió va durar només sis mesos, quan va ser dissolta oficialment el 2 d'agost de 1958, després que Faisal fos deposat per un cop militar el 14 de juliol. (ca)
- Hášimovská Arabská federace (arabsky الاتحاد العربي الهاشمي) běžně označována jako Arabská federace Iráku a Jordánska byla krátkodobě trvající unie Iráku a Jordánska. Přestože podle jména mělo jít o federaci, ve skutečnosti to byla konfederace. Federace byla utvořena 14. února 1958 jako unie dvou Hášimovských království, když se irácký král Fajsal II. a jeho bratranec jordánský král Husajn I. dohodli na vytvoření útvarů jako protiváhu proti Sjednocené arabské republice. Iráčtí vůdcové usilovali o to, aby se Kuvajt stal dalším členem. Arabská federace neměla dlouhého trvání, protože 14. července 1958 byl v Iráku proveden státní převrat a král, královská rodina a premiér byli zavražděni a monarchie zrušena. 2. srpna 1958 vyhlásila nová irácká republikánská vláda vystoupení Iráku z federace, čímž Arabská federace zanikla. (cs)
- The Hashemite Arab Federation was a short-lived country that was formed in 1958 from the union between the Hashemite Kingdoms of Iraq and Jordan. Although the name implies a federal structure, it was de facto a confederation. The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms, as a response to the formation of the United Arab Republic between Egypt and Syria. The union lasted only six months, being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed by a military coup on 14 July. (en)
- La Jordan-Iraka Araba Federacio oficiale nur Araba Federacio (arabe الاتحاد العربي, al-Ittiḥād al-‘Arabī) estis ŝtato de mallonga vivodaŭro formita en 1958 per la unuigo de Irako kaj Jordanio. Kvankam la nomo sugestas federacian strukturon, temis de facto pri konfederacio. La Federacio estis konstituita la 14-an de februaro 1958, kiam la reĝo Fajsal la 2-a de Irako kaj lia kuzo, la reĝo Husejn la 1-a de Jordanio, kunigis siajn du Haŝemidajn reĝlandojn, kiel reago al la formado de la Unuiĝinta Araba Respubliko (formita per la unuigo de Sirio kaj Egipto) la 31-an de januaro 1958. La nova ŝtato garantius ampleksan aŭtonomecon kaj por Irako kaj por Jordanio, kaj estus direktita nome fare de la iraka reĝo, kiel la plej aĝa. Ses monatojn poste, la 14-an de julio 1958, militista ribelo deklaris la sendependigon de la Respubliko Irako for de la Federacio, kaj tiel malpliiĝis la teritorio al tiu de Jordanio antaŭa al februaro 1958. Post la murdo de la ŝtatestro, nome la reĝo Fajsal la 2-a, en tiu ribelo, lia kuzo Husejn, reĝo de Jordanio, ricevis la estrecon de la Federacio. La 2-an de aŭgusto 1958, konstatinte la maleblon restaŭri la suverenecon super Irako, oni ŝanĝis la nomon de Araba Federacio de Irako kaj Jordanio al "Haŝemida Reĝlando de Jordanio", kiu estas ankoraŭ uzata por la lando. (eo)
- La Federación Árabe de Irak y Jordania, oficialmente Federación Árabe (Árabe: الاتحاد العربي; al-Ittiḥād Al-‘Arabī), fue un país de corta duración que se formó en 1958 con la unión de Irak y Jordania. Aunque el nombre implica una estructura federal, era de facto una confederación. La federación se constituyó el 14 de febrero de 1958, cuando el rey Faisal II de Irak y su primo, el rey Hussein I de Jordania, unieron sus dos reinos hachemitas, como respuesta a la formación de la República Árabe Unida (formada por la unión de Siria y Egipto) el 31 de enero de 1958. El nuevo Estado garantizaría amplia autonomía para Irak y Jordania, y estaría dirigido nominalmente por el rey iraquí, al ser el de mayor edad. Seis meses más tarde, el 14 de julio de 1958, una revuelta militar declaró la independencia de la República de Irak de la Federación, quedando reducido el territorio al de la Jordania anterior a febrero de 1958. Tras el asesinato del jefe del Estado, el rey Faisal II, en dicha revuelta, su primo Hussein, rey de Jordania, asumió la jefatura de la Federación. El 2 de agosto de 1958, constatada la imposibilidad de restaurar la soberanía sobre Irak, se cambia el nombre de Federación Árabe de Irak y Jordania a "Reino Hachemita de Jordania", que es como se conoce actualmente el país. (es)
- Die Arabische Föderation (wörtlich eigentlich Arabische Union, arabisch الاتحاد العربي, DMG al-Ittiḥād al-ʿarabī) war ein nur fünfmonatiger Zusammenschluss der Königreiche Irak und Jordanien vom 14. Februar bis zum 15. Juli 1958. Obwohl sich der Staat offiziell Union (Einheitsstaat) nannte und international meist als Föderation (Bundesstaat) bezeichnet wurde, war er de facto eine Konföderation (Staatenbund). Der haschimitische irakische König Faisal II. und sein jordanischer Cousin Hussein I., welcher ebenfalls haschimitischer Herkunft war, gründeten die Föderation als Reaktion auf die am 1. Februar 1958 gegründete Vereinigte Arabische Republik. Während die Vereinigte Arabische Republik sich eher an der Sowjetunion orientierte, war die Arabische Föderation an guten Beziehungen zur ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien und zu den USA interessiert. Während Irak 1955 dem Bagdadpakt beigetreten war, hatte der Druck der übrigen arabischen Welt Jordanien davon zunächst abgehalten. Die Föderation band nun auch Jordanien faktisch an den Pakt, denn aus dem irakischen ebenso wie aus dem jordanischen Kabinett wurden die Ressorts Außenpolitik und Verteidigung ausgegliedert und der Föderationsregierung übertragen. Der Föderationsregierung stand jedoch der irakische Ministerpräsident vor. Am 3. März 1958 trat Ministerpräsident zurück; sein Nachfolger wurde Nuri as-Said, der am 16. Mai 1958 vom irakischen König mit der Regierungsbildung beauftragt wurde. Die Arabische Föderation bestand nur sechs Monate. Nach Qasims Militärputsch gegen Faisal II. vom 14. Juli wurden schon am 15. Juli 1958 alle Föderationsorgane von den Putschisten aufgelöst. Nach dem Putsch wurden König Faisal II, Kronprinz Abdallah und der Ministerpräsident Nuri As Said ermordet und die Republik Irak ausgerufen, die anschließend von der Vereinigten Arabischen Republik anerkannt wurde. Am 23. Juli erklärte Irak offiziell seinen Austritt aus der Föderation, am 2. August 1958 verfügte auch Jordaniens König Hussein offiziell deren Ende.
* Iraks Nuri as-Said wurde Föderationspremier
* Die Haschemiten-Könige Faisal und Hussein
* Brigadegeneral Qasim zerschlug die Föderation (de)
- La Fédération arabe d'Irak et de Jordanie était une fédération formée en 1958 par l'union de l'Irak et de la Jordanie, qui n'exista que l'espace de quelques mois. (fr)
- Federasi Arab Irak dan Yordania adalah sebuah negara berumur pendek yang dibentuk pada tahun 1958 sebagai hasil dari persatuan Irak dan Yordania. Walaupun namanya adalah federasi, negara ini secara de facto sebuah konfederasi. Federasi dibentuk pada tanggal 14 Februari 1958 ketika Raja Faisal II dari Irak dan sepupunya, Raja Hussein Yordania, berusaha menyatukan dinasti Hasyimiyah mereka, sebagai respon terhadap pembentukan Republik Arab Bersatu. Persatuan ini hanya berlangsung enam bulan, dan akhirnya secara resmi dibubarkan pada tanggal 2 Agustus 1958, setelah Faisal digulingkan oleh kudeta militer pada tanggal 14 Juli. (in)
- 아랍 연방(아랍어: الاتحاد العربي)은 1958년에 이라크 왕국과 요르단이 연합함으로써 만들어진 단명 국가이다. 이름은 연방이지만 사실상 연합이었다. 1958년 2월 14일 이라크의 파이살 2세 국왕이 자신의 사촌인 요르단의 후세인 1세 국왕과 함께 아랍 연방의 수립을 선언했다. 당시 하심가의 지배를 받고 있던 이라크와 요르단 사이에 수립된 연합 왕국인 아랍 연방의 수립은 이집트와 시리아 사이에 수립된 연합 공화국인 아랍 연합 공화국과 유사한 성격을 띠고 있다. 1958년 7월 14일 이라크에서 일어난 군사 쿠데타로 인해 이라크의 파이살 2세 국왕이 폐위되었고 1958년 8월 2일을 기해 아랍 연방은 소멸되었다. (ko)
- アラブ連邦（アラブれんぽう、アラビア語: الاتحاد العربي）は、1958年に短期間存在した、イラクとヨルダンによる連邦国家である。肥沃な三日月地帯を再びハーシム家の支配のもとに置こうとしたイラク首相ヌーリー・アッ＝サイードの計画の一環として始まった。 (ja)
- La Federazione Araba Hashemita fu uno Stato nato nel 1958 dall'unione dei regni hashemiti di Iraq e Giordania ed esistito per pochi mesi. A dispetto del nome, la Federazione Araba assunse de facto i tratti di una confederazione di Stati. (it)
- De Arabische Federatie was een land dat kort bestond in 1958 en de landen Irak en Jordanië verenigde. Hoewel de naam suggereert dat het om een land ging met een federale structuur was het land de facto een confederatie. (nl)
- A Federação Árabe do Iraque e Jordânia foi um país de curta duração que se formou em 1958 a partir da união do Iraque e da Jordânia. Embora o nome implique uma estrutura federal, foi de facto uma confederação. A Federação foi criada em 14 de fevereiro de 1958, quando o rei Faiçal II e seu primo, o rei Hussein da Jordânia, procuraram unir os dois reinos Hachemitas, como uma resposta à formação da República Árabe Unida. A união durou apenas seis meses, sendo oficialmente dissolvida em 2 de agosto de 1958, após Faiçal ser deposto por um golpe militar em 14 de julho. (pt)
- Arabska Federacja Iraku i Jordanii – krótkotrwała federacja Jordanii i Iraku, istniejąca w 1958 roku. Federacja utworzona została 14 lutego 1958 roku jako unia królestw haszymidzkich, mająca być przeciwwagą dla utworzonej dwa tygodnie wcześniej z połączenia Egiptu i Syrii Zjednoczonej Republiki Arabskiej. Głową federacji został król Iraku Fajsal II. Zacieśnienie federacji uniemożliwił przewrót wojskowy w Iraku 14 lipca, w wyniku którego obalono monarchię i proklamowano republikę. Oficjalnie rozwiązano ją 2 sierpnia 1958 roku. (pl)
- Що до інших арабських федерацій, конфедерацій і союзів див.: Арабська федерація. Арабська федерація Іраку і Йорданії — короткочасне державне утворення, яке було утворено у 1958 від злуки Йорданії та Іраку. Хоч назва має на увазі федеральні структури, де-факто вона була конфедерацією. Федерація була утворена 14 лютого 1958, коли король Іраку Фейсал II і його кузен король Йорданії Хусейн намагались утворити об'єднане Хашимітське королівство, у відповідь на створення Об'єднаної Арабської Республіки. Союз тривав півроку і офіційно був скасовано 2 серпня 1958, після повалення Фейсала в результаті військового перевороту 14 липня. (uk)
- Арабская Федерация Ирака и Иордании — непродолжительное по времени государственное образование, которое было сформировано в 1958 из союза Ирака и Иордании. Хотя название подразумевает федеральную структуру, это была де-факто конфедерация. Федерация была сформирована 14 февраля 1958 года, когда король Ирака Фейсал II и его кузен, король Иордании Хуссейн, стремились объединить свои два Хашимитских королевства, как ответ на формирование Объединенной Арабской Республики. Союз продлился только шесть месяцев, будучи официально расторгнутым 2 августа 1958 года, после того, как Фейсал был свергнут военным переворотом 14 июля и казнён. (ru)
- 阿拉伯联邦，又称伊约联邦，是由伊拉克和约旦于1958年组成的一个短命的国家，尽管其名称所暗示的是联邦制，但它实际上是一个邦联。 联邦成立于1958年2月14日，当时的伊拉克国王费萨尔二世和他的堂弟，约旦国王侯赛因一世，试图统一他们的两个哈希姆王国，作为对阿拉伯联合共和国成立的回应。阿拉伯联邦只持续了六个月，在1958年8月2日正式解散，原因是伊拉克国王费萨尔在7月14日的一场军事政变被废黜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Federació Àrab de l'Iraq i Jordània va ser un país de curta durada que es va formar el 1958 de la unió d'Iraq i Jordània. Encara que el nom implica una estructura federal, era de facto una confederació. La Federació es va constituir el 14 de febrer de 1958, quan el rei Faisal II de l'Iraq i el seu cosí, el rei Hussein de Jordània, van tractar d'unir els seus dos regnes haiximites, com a resposta a la formació de la República Àrab Unida. La unió va durar només sis mesos, quan va ser dissolta oficialment el 2 d'agost de 1958, després que Faisal fos deposat per un cop militar el 14 de juliol. (ca)
- La Fédération arabe d'Irak et de Jordanie était une fédération formée en 1958 par l'union de l'Irak et de la Jordanie, qui n'exista que l'espace de quelques mois. (fr)
- 아랍 연방(아랍어: الاتحاد العربي)은 1958년에 이라크 왕국과 요르단이 연합함으로써 만들어진 단명 국가이다. 이름은 연방이지만 사실상 연합이었다. 1958년 2월 14일 이라크의 파이살 2세 국왕이 자신의 사촌인 요르단의 후세인 1세 국왕과 함께 아랍 연방의 수립을 선언했다. 당시 하심가의 지배를 받고 있던 이라크와 요르단 사이에 수립된 연합 왕국인 아랍 연방의 수립은 이집트와 시리아 사이에 수립된 연합 공화국인 아랍 연합 공화국과 유사한 성격을 띠고 있다. 1958년 7월 14일 이라크에서 일어난 군사 쿠데타로 인해 이라크의 파이살 2세 국왕이 폐위되었고 1958년 8월 2일을 기해 아랍 연방은 소멸되었다. (ko)
- アラブ連邦（アラブれんぽう、アラビア語: الاتحاد العربي）は、1958年に短期間存在した、イラクとヨルダンによる連邦国家である。肥沃な三日月地帯を再びハーシム家の支配のもとに置こうとしたイラク首相ヌーリー・アッ＝サイードの計画の一環として始まった。 (ja)
- La Federazione Araba Hashemita fu uno Stato nato nel 1958 dall'unione dei regni hashemiti di Iraq e Giordania ed esistito per pochi mesi. A dispetto del nome, la Federazione Araba assunse de facto i tratti di una confederazione di Stati. (it)
- De Arabische Federatie was een land dat kort bestond in 1958 en de landen Irak en Jordanië verenigde. Hoewel de naam suggereert dat het om een land ging met een federale structuur was het land de facto een confederatie. (nl)
- A Federação Árabe do Iraque e Jordânia foi um país de curta duração que se formou em 1958 a partir da união do Iraque e da Jordânia. Embora o nome implique uma estrutura federal, foi de facto uma confederação. A Federação foi criada em 14 de fevereiro de 1958, quando o rei Faiçal II e seu primo, o rei Hussein da Jordânia, procuraram unir os dois reinos Hachemitas, como uma resposta à formação da República Árabe Unida. A união durou apenas seis meses, sendo oficialmente dissolvida em 2 de agosto de 1958, após Faiçal ser deposto por um golpe militar em 14 de julho. (pt)
- Arabska Federacja Iraku i Jordanii – krótkotrwała federacja Jordanii i Iraku, istniejąca w 1958 roku. Federacja utworzona została 14 lutego 1958 roku jako unia królestw haszymidzkich, mająca być przeciwwagą dla utworzonej dwa tygodnie wcześniej z połączenia Egiptu i Syrii Zjednoczonej Republiki Arabskiej. Głową federacji został król Iraku Fajsal II. Zacieśnienie federacji uniemożliwił przewrót wojskowy w Iraku 14 lipca, w wyniku którego obalono monarchię i proklamowano republikę. Oficjalnie rozwiązano ją 2 sierpnia 1958 roku. (pl)
- 阿拉伯联邦，又称伊约联邦，是由伊拉克和约旦于1958年组成的一个短命的国家，尽管其名称所暗示的是联邦制，但它实际上是一个邦联。 联邦成立于1958年2月14日，当时的伊拉克国王费萨尔二世和他的堂弟，约旦国王侯赛因一世，试图统一他们的两个哈希姆王国，作为对阿拉伯联合共和国成立的回应。阿拉伯联邦只持续了六个月，在1958年8月2日正式解散，原因是伊拉克国王费萨尔在7月14日的一场军事政变被废黜。 (zh)
- الاتحاد العربي ويعرف أيضا بالاتحاد العربي الهاشمي، هو اتحاد غير اندماجي كونفدرالي أعلن عنه رسمياً في 14 فبراير/شباط 1958 بين المملكة العراقية والمملكة الأردنية الهاشمية. بحكم أن البيتين الحاكمين في العراق والأردن ينتميان إلى الملك الحسين بن علي اللذي عرف بملك العرب. ينص دستور الاتحاد على أن الاتحاد يتكون من «المملكة العراقية والمملكة الأردنية الهاشمية وعضويته مفتوحة لكل دولة عربية ترغب في الانضمام إليه بالاتفاق مع حكومة الاتحاد»، وعلى احتفاظ «كل دولة من أعضاء الاتحاد بشخصيتها الدولية المستقلة وبنظام الحكم القائم فيها».ينص الدستور كذلك في المادة 5: أ على (يكون ملك العراق رئيساً للاتحاد وفي حالة غيابه يكون ملك الأردن رئيساً للاتحاد) وتنص المادة السادسة من الدستور على (يكون مقر حكومة الاتحاد بصورة دورية في بغداد لمدة ستة أشهر من السنة وفي عمان لمدة ستة أشهر أخرى).في 17 شباط/فبراير تمت المصادق (ar)
- Hášimovská Arabská federace (arabsky الاتحاد العربي الهاشمي) běžně označována jako Arabská federace Iráku a Jordánska byla krátkodobě trvající unie Iráku a Jordánska. Přestože podle jména mělo jít o federaci, ve skutečnosti to byla konfederace. Federace byla utvořena 14. února 1958 jako unie dvou Hášimovských království, když se irácký král Fajsal II. a jeho bratranec jordánský král Husajn I. dohodli na vytvoření útvarů jako protiváhu proti Sjednocené arabské republice. Iráčtí vůdcové usilovali o to, aby se Kuvajt stal dalším členem. Arabská federace neměla dlouhého trvání, protože 14. července 1958 byl v Iráku proveden státní převrat a král, královská rodina a premiér byli zavražděni a monarchie zrušena. 2. srpna 1958 vyhlásila nová irácká republikánská vláda vystoupení Iráku z federace, (cs)
- Die Arabische Föderation (wörtlich eigentlich Arabische Union, arabisch الاتحاد العربي, DMG al-Ittiḥād al-ʿarabī) war ein nur fünfmonatiger Zusammenschluss der Königreiche Irak und Jordanien vom 14. Februar bis zum 15. Juli 1958. Obwohl sich der Staat offiziell Union (Einheitsstaat) nannte und international meist als Föderation (Bundesstaat) bezeichnet wurde, war er de facto eine Konföderation (Staatenbund).
* Iraks Nuri as-Said wurde Föderationspremier
* Die Haschemiten-Könige Faisal und Hussein
* Brigadegeneral Qasim zerschlug die Föderation (de)
- The Hashemite Arab Federation was a short-lived country that was formed in 1958 from the union between the Hashemite Kingdoms of Iraq and Jordan. Although the name implies a federal structure, it was de facto a confederation. (en)
- La Jordan-Iraka Araba Federacio oficiale nur Araba Federacio (arabe الاتحاد العربي, al-Ittiḥād al-‘Arabī) estis ŝtato de mallonga vivodaŭro formita en 1958 per la unuigo de Irako kaj Jordanio. Kvankam la nomo sugestas federacian strukturon, temis de facto pri konfederacio. (eo)
- La Federación Árabe de Irak y Jordania, oficialmente Federación Árabe (Árabe: الاتحاد العربي; al-Ittiḥād Al-‘Arabī), fue un país de corta duración que se formó en 1958 con la unión de Irak y Jordania. Aunque el nombre implica una estructura federal, era de facto una confederación. (es)
- Federasi Arab Irak dan Yordania adalah sebuah negara berumur pendek yang dibentuk pada tahun 1958 sebagai hasil dari persatuan Irak dan Yordania. Walaupun namanya adalah federasi, negara ini secara de facto sebuah konfederasi. (in)
- Що до інших арабських федерацій, конфедерацій і союзів див.: Арабська федерація. Арабська федерація Іраку і Йорданії — короткочасне державне утворення, яке було утворено у 1958 від злуки Йорданії та Іраку. Хоч назва має на увазі федеральні структури, де-факто вона була конфедерацією. (uk)
- Арабская Федерация Ирака и Иордании — непродолжительное по времени государственное образование, которое было сформировано в 1958 из союза Ирака и Иордании. Хотя название подразумевает федеральную структуру, это была де-факто конфедерация. (ru)
|
.svg=3fwidth=3d300)
.svg=3fwidth=3d300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
