| dbo:abstract
|
- Ariovist fou un cap germànic que va fer la guerra a Juli Cèsar el 58 aC. Els gals estaven dividits en dos grans clans, un d'encapçalat pels hedus i un altre pels arverns i sèquans. Aquestos darrers van cridar en ajut els germans, que van creuar el Rin en nombre de 15.000 inicialment per acabar essent 120.000, membres de les tribus harudes, marcomans, tribocs, vangíons, nèmetes, sedusis, i sueus. Al front de tot ells hi havia Ariovist, possible forma llatinitzada de "heerfurst" (heer: host; furst: príncep), que era tan poderós que va rebre del senat romà el títol d'amic (amicus) de Roma. Va sotmetre els hedus a la Batalla de Magetobriga el 15 de març del 60 aC, als quals va obligar a entregar ostatges als sèquans i a renunciar a ser aliats de Roma. Però com a preu pel triomf, es va apoderar d'una tercera part del territori dels propis sèquans, i després els en va demanar una altra tercera part. Diviciac (Divitiacus) un noble eduí, junt amb altres caps de tribu, va demanar ajut a Juli Cèsar. Aquest, que era a Itàlia, va ordenar n'Ariovist que cap més germànic creués el Rin, i també que retornés els ostatges als hedus. Ariovist va rebutjar les peticions i les dues parts es van disposar per la guerra. Els romans van ocupar Vesontio (Besançon) capital dels sèquans, que estaven aterrits per la gent d'Ariovist. Abans del combat Ariovist i Cèsar es van entrevistar però no van arribar a cap acord, si bé la batalla es va demorar uns dies perquè una profecia havia mostrat als germànics que havien de combatre en canviar la lluna. Finalment es va lliurar la batalla i Ariovist fou derrotat i va haver de fugir cap al Rin, a menys de 100 km, i el va creuar en un bot, i molts dels seus homes van creuar nedant. Les seves dues dones van morir en la fugida, una filla fou feta presonera i una altra fou assassinada. (ca)
- Ariovistus (1. století př. n. l. - 54 př. n. l.?) byl král germánského kmene Svébů a vůdce dalších spojeneckých západogermánských národů v období galských válek. V roce 61. př. n. l. ve snaze získat nová teritoria, obsadil území severní Galie, západně od řeky Rýn, což vyvolalo nenávist Galů. Galové proto požádali o pomoc Juliua Caesara, který v roce 58 př. n. l. Ariovista porazil v bitvě u Vogéz nedaleko dnešního města Mylhúzy a donutil Germány k ústupu zpět přes řeku Rýn do Germánie. Ariovistovi se podařilo uprchnout, ale nedlouho poté pravděpodobně zemřel. (cs)
- أريوفستس (باللاتينية: Ariovistus) هو كان أحد قادة القبائل السويبية الجرمانية حارب مع الغاليين ضد الرومان، حارب ضد يوليوس قيصر وفي سنة 58 ق م هزم من قبله بعد في الألزاس وعاد إلى سويبي. (ar)
- Ariovist (gestorben um 54 v. Chr.) war ein germanischer Heerführer eines Verbundes einiger Stämme der Rheinzone und aus der Magna Germania im 1. Jahrhundert v. Chr. und Gegner des Gaius Iulius Caesar im Gallischen Krieg. (de)
- Ariovistus was a leader of the Suebi and other allied Germanic peoples in the second quarter of the 1st century BC. He and his followers took part in a war in Gaul, assisting the Arverni and Sequani in defeating their rivals, the Aedui. They then settled in large numbers into conquered Gallic territory, in the Alsace region. They were defeated, however, in the Battle of Vosges and driven back over the Rhine in 58 BC by Julius Caesar. (en)
- Ariovisto estis estro de Sueboj kaj de aliaj aliancanaj Ĝermanoj en la dua kvarono de la 1-a jarcento a.K. Li kaj liaj sekvantoj partoprenis en milito en Gaŭlio, helpante la Arvernojn kaj la Sekvanojn venki super siajn rivalojn, nome Aeduoj. Ili poste setlis en grandaj nombroj en teritorioj konkeritaj en Gaŭlio, nome en la regiono Alzaco. Ili estis venkitaj tamen en la Batalo de Vosgoj kaj devigitaj retiriĝi trans la rivero Rejno en 58 a.K. fare de Julio Cezaro. (eo)
- Ariovisto fue un líder de los suevos y otros pueblos germánicos aliados en el segundo cuarto del siglo I a. C. Él y sus seguidores intervinieron en una guerra en la Galia, ayudando a los arvernos y los sécuanos a derrotar a sus rivales los heduos, y se asentaron en gran número en el territorio galo conquistado en la región de Alsacia, pero fueron derrotados en la batalla de los Vosgos y expulsados al otro lado del Rin en el año 58 a. C. por Julio César. (es)
- Arioviste est un chef germain installé en Gaule et qui lutta contre les Romains lors des campagnes de conquête de Jules César. Il aurait été d'origine Triboque, ou Suève ou encore Marcomanne. Mais dans tous les cas, son origine germaine est confirmé par le titre Rex Germanorum que lui accorda César. (fr)
- Ariovisto (latino Ariovistus; ... – ...; fl. I secolo) è stato un condottiero suebo. Fu a capo di una coalizione di popoli germanici che invase la Gallia nel I secolo a.C. e che fu sconfitta da Gaio Giulio Cesare nel 58 a.C. ai piedi dei Vosgi. La guerra scoppiò non appena questi oltrepassò con il suo esercito il Reno accorrendo in aiuto dei popoli gallici degli Arverni e dei Sequani che combattevano gli Edui. I quali, però, con il titolo di fratelli e consanguinei del popolo romano, erano a quest'ultimo alleati. (it)
- 아리오비스투스(Ariovistus)는 게르만 부족중의 하나인 수에비족의 족장으로 기원전 1세기경 이웃한 갈리아의 부족간의 전쟁에 개입하여 로마의 율리우스 카이사르의 갈리아 전쟁 발발의 단초를 제공하였다. 기원전 58년 갈리아의 영토를 침공해 아르베르니족과 과 함께 친로마 부족인 하이두이족을 침공했으나 카이사르 로마군의 개입으로 패배하고 라인강 동쪽으로 물러났다. (ko)
- アリオウィストゥス（Ariovistus, ? - 紀元前54年?）は、紀元前1世紀のゲルマン人・スエビ族の族長。ガリア戦争でガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍と対決した。 (ja)
- Ariovistus was een legerleider (ook wel koning genoemd) van een onderdeel van de Germaanse stam van de Sueben. Hij viel Gallia binnen en was hier succesvol tegen een aantal Keltische stammen. In 58 v.Chr. werd hij verslagen door de Romeinen onder leiding van Julius Caesar. (nl)
- Ariowist, Ariovistus (zm. 54 p.n.e.) – wódz germański, określany w źródłach jako rex Germanorum (łac. król Germanów). Prawdopodobnie przewodził związkowi plemion Swebów. Około 71 p.n.e. przekroczył Ren wezwany przez celtyckich do pomocy przeciwko Eduom, których pokonał w 61 p.n.e., osiedlając się następnie w Galii i okupując część kraju Sekwanów. Pokonał buntujących się Eduów i Sekwanów w bitwie pod Magetobrigą (celt. duża twierdza). Rzymianie nakazali królowi Germanów wycofanie się z kraju Eduów, co też Ariowist uczynił, prosząc, aby go uznano za przyjaciela Rzymu. W 59 p.n.e. na wniosek Cezara uznany przez Senat Rzymu za rex et amicus (króla i przyjaciela [ludu rzymskiego]). Związek Ariowista został wzmocniony wojownikami , Markomanów i . W 58 p.n.e. Juliusz Cezar zdecydował się jednak na konfrontację z Ariowistem, który został pokonany w bitwie koło dzisiejszej Miluzy, a następnie uszedł za Ren. O dalszych losach Ariowista nie ma wiadomości. (pl)
- Ariovisto (101 a.C. — c. 54 a.C.) foi o chefe do povo germânico dos suevos, como conta Júlio César no De Bello Gallico. Em 75 a.C., os germanos chegam aos arredores de Mogoncíaco sob o comando de Ariovisto, onde eles atravessam o rio Reno em sentido da Gália. Em 61 a.C., ouvindo o apelo dos aliados sequanos, os suevos (talvez em uma coalizão germânica mais geral) passam o Reno e infligem uma dura derrota aos éduos (representantes do "partidários pró-romanos" na Gália independente) sem que Roma venha lhes prestar ajuda. Ariovisto decide então estabelecer seus 120 000 homens em um terço do território de seus aliados sequanos (entre as atuais Alsácia e Franco-Condado), decisão imposta pela força na (hoje , perto de Pontarlier). Tentando controlar sua fronteira setentrional bastante vulnerável (a Itália romana se terminava então aos pés dos Alpes do sul e a Gália romana na altura de Viena Alóbrogo (atual Vienne), Roma saúda Ariovisto em 59 a.C. (César é cônsul pela primeira vez), dando-lhe o título de "rei e amigo do povo romano". Vencido e ferido quando da primeira campanha de César (em 58 a.C.), Ariovisto consegue se retirar para a Germânia graças a uma artimanha (descrita como de baixo nível pelos romanos) feita em Cernay. (pt)
- Ariovistus, död 54 f.Kr., var en på Julius Caesars tid levande mäktig svebisk kung. Ariovistus försökte grunda ett eget välde i Gallien. Han såg möjligheten till detta eftersom de galliska stammarna hade inbördes stridigheter. Han kallades av omkring 72 f.Kr. till hjälp mot haeduerna; efter långvariga strider besegrade han dessa och kunde tack vare detta etablera sig i Gallien. Nya germaner strömmade till och hans krigarskaror förstärktes. Haeduerna vände sig till Caesar som förde befälet i provinsen Gallia narbonensis. Caesar tågade in i sekvanernas huvudstad Vesontio och besatte den. Efter fruktlösa förhandlingar besegrade Caesar slutligen Ariovistus i fält 58 f.Kr. Ariovistus lyckades med nöd och näppe rädda sig över Rhen på en liten båt; hans bägge fruar avled under flykten. Troligen avled även Ariovistus kort tid efter denna sammandrabbning. (sv)
- 阿里奥维斯图斯是公元前1世纪下半叶苏维汇人的一位领袖。他和他的下屬曾在高卢协助阿维尔尼和塞夸尼人击败愛杜依人。之後他們定居在阿尔萨斯。然而他们又在佛日战役被击败，并于公元前58年被尤利烏斯·凱撒赶回莱茵河。 (zh)
- Ариови́ст (лат. Ariovistus) — вождь, возглавлявший союз древнегерманских племен, известный как свевы. Около 71 года до н. э. Ариовист по просьбе галлов (арвернов и секванов), сражавшихся с другим галльским племенем — эдуями, перешёл с большим отрядом германцев в качестве предводителя Рейн и около 61 года до н. э. одержал победу над эдуями. Поселившись на территории Галлии и обеспечив себе самостоятельное положение, Ариовист постепенно собрал вокруг себя значительное количество германцев. В 59 году до н. э. Юлий Цезарь способствовал признанию Ариовиста римским сенатом в качестве «друга римского народа». Однако когда недовольные властью Ариовиста галльские племена обратились за помощью к Юлию Цезарю, тот около 58 года до н. э. при Бизантиуме разгромил армию Ариовиста. Тяжелораненый Ариовист с остатками германского войска переправился через Рейн на территорию германцев, где вскоре умер от ран. (ru)
- Аріові́ст (1 століття до н. е.) — вождь германського племені свевів. Близько 60 до н. е. Аріовіст виступив проти племені едуїв на чолі із Дівітіаком, розбив їх і закріпився в Північній Галлії. Намагання Аріовіста поширити свої володіння і вплив у Галлії римський сенат сприйняв як загрозу вторгнення до Італії. 58 до н. е. Юлій Цезар розбив Аріовіста в районі (сучасне м. Безансон). Поранений в бою, Аріовіст втік за Рейн і невдовзі помер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ariovistus (1. století př. n. l. - 54 př. n. l.?) byl král germánského kmene Svébů a vůdce dalších spojeneckých západogermánských národů v období galských válek. V roce 61. př. n. l. ve snaze získat nová teritoria, obsadil území severní Galie, západně od řeky Rýn, což vyvolalo nenávist Galů. Galové proto požádali o pomoc Juliua Caesara, který v roce 58 př. n. l. Ariovista porazil v bitvě u Vogéz nedaleko dnešního města Mylhúzy a donutil Germány k ústupu zpět přes řeku Rýn do Germánie. Ariovistovi se podařilo uprchnout, ale nedlouho poté pravděpodobně zemřel. (cs)
- أريوفستس (باللاتينية: Ariovistus) هو كان أحد قادة القبائل السويبية الجرمانية حارب مع الغاليين ضد الرومان، حارب ضد يوليوس قيصر وفي سنة 58 ق م هزم من قبله بعد في الألزاس وعاد إلى سويبي. (ar)
- Ariovist (gestorben um 54 v. Chr.) war ein germanischer Heerführer eines Verbundes einiger Stämme der Rheinzone und aus der Magna Germania im 1. Jahrhundert v. Chr. und Gegner des Gaius Iulius Caesar im Gallischen Krieg. (de)
- Ariovistus was a leader of the Suebi and other allied Germanic peoples in the second quarter of the 1st century BC. He and his followers took part in a war in Gaul, assisting the Arverni and Sequani in defeating their rivals, the Aedui. They then settled in large numbers into conquered Gallic territory, in the Alsace region. They were defeated, however, in the Battle of Vosges and driven back over the Rhine in 58 BC by Julius Caesar. (en)
- Ariovisto estis estro de Sueboj kaj de aliaj aliancanaj Ĝermanoj en la dua kvarono de la 1-a jarcento a.K. Li kaj liaj sekvantoj partoprenis en milito en Gaŭlio, helpante la Arvernojn kaj la Sekvanojn venki super siajn rivalojn, nome Aeduoj. Ili poste setlis en grandaj nombroj en teritorioj konkeritaj en Gaŭlio, nome en la regiono Alzaco. Ili estis venkitaj tamen en la Batalo de Vosgoj kaj devigitaj retiriĝi trans la rivero Rejno en 58 a.K. fare de Julio Cezaro. (eo)
- Ariovisto fue un líder de los suevos y otros pueblos germánicos aliados en el segundo cuarto del siglo I a. C. Él y sus seguidores intervinieron en una guerra en la Galia, ayudando a los arvernos y los sécuanos a derrotar a sus rivales los heduos, y se asentaron en gran número en el territorio galo conquistado en la región de Alsacia, pero fueron derrotados en la batalla de los Vosgos y expulsados al otro lado del Rin en el año 58 a. C. por Julio César. (es)
- Arioviste est un chef germain installé en Gaule et qui lutta contre les Romains lors des campagnes de conquête de Jules César. Il aurait été d'origine Triboque, ou Suève ou encore Marcomanne. Mais dans tous les cas, son origine germaine est confirmé par le titre Rex Germanorum que lui accorda César. (fr)
- Ariovisto (latino Ariovistus; ... – ...; fl. I secolo) è stato un condottiero suebo. Fu a capo di una coalizione di popoli germanici che invase la Gallia nel I secolo a.C. e che fu sconfitta da Gaio Giulio Cesare nel 58 a.C. ai piedi dei Vosgi. La guerra scoppiò non appena questi oltrepassò con il suo esercito il Reno accorrendo in aiuto dei popoli gallici degli Arverni e dei Sequani che combattevano gli Edui. I quali, però, con il titolo di fratelli e consanguinei del popolo romano, erano a quest'ultimo alleati. (it)
- 아리오비스투스(Ariovistus)는 게르만 부족중의 하나인 수에비족의 족장으로 기원전 1세기경 이웃한 갈리아의 부족간의 전쟁에 개입하여 로마의 율리우스 카이사르의 갈리아 전쟁 발발의 단초를 제공하였다. 기원전 58년 갈리아의 영토를 침공해 아르베르니족과 과 함께 친로마 부족인 하이두이족을 침공했으나 카이사르 로마군의 개입으로 패배하고 라인강 동쪽으로 물러났다. (ko)
- アリオウィストゥス（Ariovistus, ? - 紀元前54年?）は、紀元前1世紀のゲルマン人・スエビ族の族長。ガリア戦争でガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍と対決した。 (ja)
- Ariovistus was een legerleider (ook wel koning genoemd) van een onderdeel van de Germaanse stam van de Sueben. Hij viel Gallia binnen en was hier succesvol tegen een aantal Keltische stammen. In 58 v.Chr. werd hij verslagen door de Romeinen onder leiding van Julius Caesar. (nl)
- 阿里奥维斯图斯是公元前1世纪下半叶苏维汇人的一位领袖。他和他的下屬曾在高卢协助阿维尔尼和塞夸尼人击败愛杜依人。之後他們定居在阿尔萨斯。然而他们又在佛日战役被击败，并于公元前58年被尤利烏斯·凱撒赶回莱茵河。 (zh)
- Аріові́ст (1 століття до н. е.) — вождь германського племені свевів. Близько 60 до н. е. Аріовіст виступив проти племені едуїв на чолі із Дівітіаком, розбив їх і закріпився в Північній Галлії. Намагання Аріовіста поширити свої володіння і вплив у Галлії римський сенат сприйняв як загрозу вторгнення до Італії. 58 до н. е. Юлій Цезар розбив Аріовіста в районі (сучасне м. Безансон). Поранений в бою, Аріовіст втік за Рейн і невдовзі помер. (uk)
- Ariovist fou un cap germànic que va fer la guerra a Juli Cèsar el 58 aC. Els gals estaven dividits en dos grans clans, un d'encapçalat pels hedus i un altre pels arverns i sèquans. Aquestos darrers van cridar en ajut els germans, que van creuar el Rin en nombre de 15.000 inicialment per acabar essent 120.000, membres de les tribus harudes, marcomans, tribocs, vangíons, nèmetes, sedusis, i sueus. Al front de tot ells hi havia Ariovist, possible forma llatinitzada de "heerfurst" (heer: host; furst: príncep), que era tan poderós que va rebre del senat romà el títol d'amic (amicus) de Roma. (ca)
- Ariowist, Ariovistus (zm. 54 p.n.e.) – wódz germański, określany w źródłach jako rex Germanorum (łac. król Germanów). Prawdopodobnie przewodził związkowi plemion Swebów. Około 71 p.n.e. przekroczył Ren wezwany przez celtyckich do pomocy przeciwko Eduom, których pokonał w 61 p.n.e., osiedlając się następnie w Galii i okupując część kraju Sekwanów. Pokonał buntujących się Eduów i Sekwanów w bitwie pod Magetobrigą (celt. duża twierdza). Rzymianie nakazali królowi Germanów wycofanie się z kraju Eduów, co też Ariowist uczynił, prosząc, aby go uznano za przyjaciela Rzymu. W 59 p.n.e. na wniosek Cezara uznany przez Senat Rzymu za rex et amicus (króla i przyjaciela [ludu rzymskiego]). Związek Ariowista został wzmocniony wojownikami , Markomanów i . W 58 p.n.e. Juliusz Cezar zdecydował się jednak (pl)
- Ариови́ст (лат. Ariovistus) — вождь, возглавлявший союз древнегерманских племен, известный как свевы. Около 71 года до н. э. Ариовист по просьбе галлов (арвернов и секванов), сражавшихся с другим галльским племенем — эдуями, перешёл с большим отрядом германцев в качестве предводителя Рейн и около 61 года до н. э. одержал победу над эдуями. Поселившись на территории Галлии и обеспечив себе самостоятельное положение, Ариовист постепенно собрал вокруг себя значительное количество германцев. В 59 году до н. э. Юлий Цезарь способствовал признанию Ариовиста римским сенатом в качестве «друга римского народа». Однако когда недовольные властью Ариовиста галльские племена обратились за помощью к Юлию Цезарю, тот около 58 года до н. э. при Бизантиуме разгромил армию Ариовиста. Тяжелораненый Ариовист (ru)
- Ariovisto (101 a.C. — c. 54 a.C.) foi o chefe do povo germânico dos suevos, como conta Júlio César no De Bello Gallico. Em 75 a.C., os germanos chegam aos arredores de Mogoncíaco sob o comando de Ariovisto, onde eles atravessam o rio Reno em sentido da Gália. Em 61 a.C., ouvindo o apelo dos aliados sequanos, os suevos (talvez em uma coalizão germânica mais geral) passam o Reno e infligem uma dura derrota aos éduos (representantes do "partidários pró-romanos" na Gália independente) sem que Roma venha lhes prestar ajuda. Ariovisto decide então estabelecer seus 120 000 homens em um terço do território de seus aliados sequanos (entre as atuais Alsácia e Franco-Condado), decisão imposta pela força na (hoje , perto de Pontarlier). (pt)
- Ariovistus, död 54 f.Kr., var en på Julius Caesars tid levande mäktig svebisk kung. Ariovistus försökte grunda ett eget välde i Gallien. Han såg möjligheten till detta eftersom de galliska stammarna hade inbördes stridigheter. Han kallades av omkring 72 f.Kr. till hjälp mot haeduerna; efter långvariga strider besegrade han dessa och kunde tack vare detta etablera sig i Gallien. Nya germaner strömmade till och hans krigarskaror förstärktes. Haeduerna vände sig till Caesar som förde befälet i provinsen Gallia narbonensis. Caesar tågade in i sekvanernas huvudstad Vesontio och besatte den. Efter fruktlösa förhandlingar besegrade Caesar slutligen Ariovistus i fält 58 f.Kr. Ariovistus lyckades med nöd och näppe rädda sig över Rhen på en liten båt; hans bägge fruar avled under flykten. Troligen (sv)
|
_by_Johann_Nepomuk_Geiger.jpg=3fwidth=3d300)
_by_Johann_Nepomuk_Geiger.jpg){kind=link}
_by_Johann_Nepomuk_Geiger.jpg){kind=link}
