| dbo:abstract
|
- الدَّرْعَام دويبة من القشريات متساوي الأرجل تنتمي إلى فصيلة Armadilla. موطنها البلاد الحارة والمعتدلة الحرارة من العالم القديم. كانت فيما مضى شائعة الاستعمال الطبي وتدخل خاصة في علاج اليرقان. (ar)
- Svinka obecná (Armadillidium vulgare) je suchozemský korýš z kmene členovců. Patří do rodu svinka z řádu stejnonožců. Vyskytuje se hlavně v Evropě. Jedná se o nejvíce prozkoumaný suchozemský druh řádu stejnonožci. (cs)
- Die Gemeine Rollassel (Armadillidium vulgare), auch Gewöhnliche Rollassel genannt, ist die bekannteste Art der zu den Landasseln gehörenden . Sie ist kosmopolitisch verbreitet. (de)
- Armadillidium vulgare, the common pill-bug, potato bug, common pill woodlouse, roly-poly, slater, doodle bug, or carpenter, is a widespread European species of woodlouse. It is the most extensively investigated terrestrial isopod species. (en)
- Armadillidium vulgare, alinome rulcimo, pilolcimo estas disvastigita en Eŭropo specio de onisko. Ĝi estas la plej amplekse esplorita surtera specio de . (eo)
- Armadillidium vulgare edo kukurutx (izen honekin egon daitezkeen bestelako animaliak ikusteko, begiratu kukurutx), krustazeo espezie bat da, mundu osoan zehar aurki daitekeena, baina jatorria Mediterraneo itsasoan duena, ziurenik bere ekialdean. Arrek 13,6 mm luze dituzte eta 6,4 milimetro zabal. Emeek 15,1 luze eta 7,3 mm zabal. Babeserako bola batean biltzen dira, ia-ia esferikoa. (eu)
- Armadillidium vulgare Armadillidium vulgare Cloporte commun. Espèce Armadillidium vulgare(Latreille, 1804) Synonymes
* Armadillidium affine
* Armadillidium armeniense
* Armadillidium brevicaudatum
* Armadillidium commutatum
* Armadillidium decipiens
* Armadillidium marmoreum
* Armadillidium nitidulum
* Armadillidium oliveti
* Armadillidium pilulare
* Armadillidium schellenbergi
* Armadillidium sorattinum
* Armadillidium subdentatum
* Armadillidium triviale
* Armadillidium variegatum
* Armadillo ater
* Armadillo convexus
* Armadillo marmoreus
* Armadillo pilularis
* Armadillo pustulatus
* Armadillo trivialis
* Armadillo variegatus
* Armadillo vulgaris Le cloporte commun, ou armadille vulgaire (Armadillidium vulgare), est une espèce de cloportes largement répandue en Europe. Il s'agit de l'isopode terrestre le plus étudié. (fr)
- Armadillidium vulgare, conocido popularmente como bicho bola, cochinilla o "chanchito de tierra", es una especie de crustáceo terrestre de distribución global originaria del área del Mar Mediterráneo, probablemente de la parte oriental. (es)
- Is moileasc í an chláirseach cheirtlíneach (Armadillidium vulgare). Dúchasach do thíortha na Meánmhara, ach faightear iad anois i ndeisceart na hÉireann agus Shasana, chomh maith le háiteanna i Meiriceá Thuaidh. Is créatúirí iad nach ndéanann aon dochar, agus uaireanta coimeádtar mar pheataí iad. (ga)
- Armadillidium vulgare (bahasa Inggris: (common) pill-bug, (common) pill woodlouse, roly-poly, doodle bug, carpenter, potato bug) adalah spesies kutu kayu Eropa yang tersebar luas. Armadillidium vulgare adalah spesies isopoda darat yang paling diinvestigasi secara ekstensif. (in)
- Armadillidium vulgare (Latreille 1804) è un crostaceo dell'ordine degli Isopoda. È conosciuto con numerosi nomi comuni: porcellino di terra, corrierina, porcellino di Sant'Antonio o onisco. Il suo aspetto lo rende confondibile con Glomeris marginata, ma i due animali sono molto differenti, poiché appartengono a due subphylum diversi degli Artropodi. Per sopravvivere, questo animale necessita di umidità, in quanto il suo tegumento non gli consente di preservarla efficacemente. Per tale motivo, questi animali si muovono soprattutto di notte per andare alla ricerca di cibo: vegetali ed animali morti. Alle volte, è possibile vederli deambulare sotto il sole: in quei casi, probabilmente, l'animale è alla ricerca di un rifugio umido, in quanto il vecchio si è disseccato. È possibile trovarli in montagna come in pianura; di giorno, si nascondono sotto terra, al di sotto di sassi o in tronchi marcescenti. Quando riposano o quando sono disturbati, si appallottolano formando una sfera che non offre appigli all'aggressore. Le uova frutto dell'accoppiamento vengono trasportate in una sacca umida sotto l'addome. Quando cresce troppo per il proprio esoscheletro, l'animale effettua delle mute in cui il vecchio tegumento viene abbandonato. Questo avviene in due tempi, poiché il crostaceo effettua prima la muta della parte posteriore e poi di quella anteriore; il vecchio tegumento viene mangiato. Gli onischi rappresentano un esempio di Crostacei che sono riusciti a colonizzare l'ambiente terrestre. Può raggiungere una lunghezza massima di 18 mm e durante l'inverno entra in uno stato di dormienza che rende possibile all'isopode di sopportare temperature che altrimenti gli sarebbero letali (risultano letali per A. vulgare temperature al di sotto dei -2 °C e superiori ai 36 °C). (it)
- 공벌레(pillbug, Armadillidium vulgare) 또는 콩벌레는 쥐며느리의 일종이다. 돌 밑이나 축축한 낙엽 더미에서 산다. 몸은 머리와 일곱 개의 마디로 된 가슴, 다섯 개의 배로 나뉜다. 더듬이는 두 쌍이 있으나, 첫 번째 더듬이는 퇴화하여 보이지 않는다. 두 번째 더듬이는 머리 앞으로 튀어나와서 중간에 세 번 꺾인다. 공벌레가 몸을 둥글게 마는 것은 자기 방어일 뿐만 아니라 몸이 건조해 지는 것을 막기 위해서이다. 공벌레는 쥐며느리와 생김새가 비슷하다. 공벌레는 위협을 느끼면 몸을 둥글게 말지만 쥐며느리는 몸을 말지 못한다.그리고 또한 먹이는 주로 낙엽을 먹는다. (ko)
- De gewone oprolpissebed (Armadillidium vulgare) is een pissebed uit de familie Armadillidiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1804 door Latreille. (nl)
- オカダンゴムシ (Armadillidium vulgare) は、日本では単にダンゴムシとも言い、人家周辺でよく見かける動物である。頭部には2対の触角が見られ、胸部には7対の歩脚があり、腹部は5節からなるが、上から見ればこれらの区別は難しく、灰色のやや長めの小判型の体に見える。背面は丸く盛り上がり、腹面は平らで、刺激を受けると、腹面を内側に丸まり、ほぼ完全な球形になる。これがダンゴムシの名の由来である。この姿は敵に対する防御の姿勢と考えられ、アルマジロやイレコダニなどとの平行進化の例である。特にタマヤスデとはよく似ており、知識がない人には区別できないほどである。 オカダンゴムシは世界共通で、人家周辺や庭先、畑などで見ることができる。石灰質の土壌を好む。主に落ち葉や雑草、動物の死骸などを食べて育ち、飼育下ではフナムシ同様に魚肉なども非常に好む。木登りも得意であり、幅広い植物の葉をかじったり茎ごと切り落とす。基本的に堅い木質は食べないものの腐食を起こした柔らかい部分は食べる。また、カルシウムなどを補うためにコンクリートの表面も摂取する。 オカダンゴムシは、元々、日本には生息していなかったが、明治時代に船の積荷に乗ってやってきたという説が有力である。日本にはもともと、コシビロダンゴムシという土着のダンゴムシがいたが、コシビロダンゴムシはオカダンゴムシより乾燥に弱く、森林でしか生きられないため、人家周辺はオカダンゴムシが広まっていった。
* 顔
* 横から
* 裏側
* 外部からの刺激で丸まった様子 (ja)
- Armadillidium vulgare conhecida por bicho-de-conta ou tatuzinho-de-jardim é uma espécie de distribuição global originária do Mediterrâneo, provavelmente da parte oriental, como os demais do grupo . Exótica no Brasil, onde é encontrada em zonas de influência antrópica. O macho tem 13,6 mm de comprimento por 6,4 mm de largura, e a fêmea, 15,1 mm por 7,3 mm. Ao nascer, os filhotes apresentam um par de pernas a menos do que os adultos, que surge posteriormente. Conhece-se muitos aspectos de sua biologia devido à grande quantidade de estudos a seu respeito. Podem atacar orquidáceas, roendo raízes e brotos, bem como ervilhas e outras hortaliças. Causam perdas em pimentões recém transplantados de até 40%, em tomate 70% e em feijoeiro até 80%. Realizam desovas subsequentes, com maior produção de ovos do que as anteriores. São hospedeiros intermediários de e de acantocéfalos. Este últimos, ao infectarem o A. vulgare, lhes dão uma tendência a se exporem mais à luz solar, e, conjuntamente com o desenvolvimento do parasitado, confere-lhe coloração diferente do normal. Isto garante que o ciclo de vida do parasito será concluído, com a predação do isópode pelo hospedeiro definitivo. Também são parasitados por nematóides. O sistema neurossecretor do / localizado no é o maior centro neuroendócrino no isópodo Armadillidium vulgare. Diferentemente da molécula de mtDNA de um crustáceo típico, que possui aproximadamente de 15 a 17 kb, o crustáceo terrestre isópodo Armadillidium vulgare possui um mtDNA atípico de 20 a 24 kb. Os pulmões invaginados do Armadillidium vulgare formam pseudotraqueias, que são interpretadas como uma adaptação à respiração que permite ao A. vulgare obter 94% de sua necessidade normal de oxigênio no ar seco, quanto o tegumento também está seco. (pt)
- Armadillidium vulgare är en kräftdjursart som först beskrevs av Pierre André Latreille 1804. Armadillidium vulgare ingår i släktet Armadillidium och familjen klotgråsuggor. Arten är reproducerande i Sverige. Utöver nominatformen finns också underarten A. v. rufobrunneus. (sv)
- Мокрица-броненосец обыкновенная (лат. Armadillidium vulgare) — вид мокриц из семейства . Широко распространён в Европе, интродуцирован в Новый Свет. Наиболее изученный сухопутный вид отряда равноногих раков. (ru)
- 鼠婦（學名：Armadillidium vulgare），又稱𧑓蝜、土鱉、潮蟲、藥丸蟲、團子蟲或不倒翁蟲，古時又稱伊威、蛜蝛、蜲繇、蟅，在中國某些地區亦稱之爲西瓜蟲、皮球蟲。喜欢在潮湿阴暗处生活，在受到驚擾時會捲成一團，與犰狳相似。 鼠婦身體大多呈長卵形，成體長9—15毫米，頭部呈黑色，背甲各節密布褐斑，中央具縱線，縱線由2條黑褐色平行線構成，前後寬度等長，體側之背甲端部各有1枚白色斜斑及圓斑，端部有黃色分布。通过显微镜可观察到头部两侧各有一黑点，即复眼结构。鼠婦的复眼可感光和成像。 背腹扁平，背面有光滑與粗糙顆粒兩種造型，背中央有一條黑色縱紋，兩側具黃色的斑紋，膚色呈灰棕色、灰籃色、灰黑色，血則呈白色，繁殖能力強，是一種小型陸生甲殼類节肢動物，而不屬於昆蟲。 牠們分布在海邊一直到海拔5000米左右的高地，可以在潮濕、温暖及有遮蔽的環境如分解中的落葉和土壤中發現，通常以苔蘚、地衣、樹皮等腐敗有機物維生，也會啃食農作植物根部，一旦進入住宅後很快就會因缺水而死亡。另外，牠們晝伏夜出，具負趨光性、假死性，而且外殼有層薄油，不易被蜘蛛網等黏住，不像昆蟲和蜘蛛那樣高度適應於陸地上生活。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدَّرْعَام دويبة من القشريات متساوي الأرجل تنتمي إلى فصيلة Armadilla. موطنها البلاد الحارة والمعتدلة الحرارة من العالم القديم. كانت فيما مضى شائعة الاستعمال الطبي وتدخل خاصة في علاج اليرقان. (ar)
- Svinka obecná (Armadillidium vulgare) je suchozemský korýš z kmene členovců. Patří do rodu svinka z řádu stejnonožců. Vyskytuje se hlavně v Evropě. Jedná se o nejvíce prozkoumaný suchozemský druh řádu stejnonožci. (cs)
- Die Gemeine Rollassel (Armadillidium vulgare), auch Gewöhnliche Rollassel genannt, ist die bekannteste Art der zu den Landasseln gehörenden . Sie ist kosmopolitisch verbreitet. (de)
- Armadillidium vulgare, the common pill-bug, potato bug, common pill woodlouse, roly-poly, slater, doodle bug, or carpenter, is a widespread European species of woodlouse. It is the most extensively investigated terrestrial isopod species. (en)
- Armadillidium vulgare, alinome rulcimo, pilolcimo estas disvastigita en Eŭropo specio de onisko. Ĝi estas la plej amplekse esplorita surtera specio de . (eo)
- Armadillidium vulgare edo kukurutx (izen honekin egon daitezkeen bestelako animaliak ikusteko, begiratu kukurutx), krustazeo espezie bat da, mundu osoan zehar aurki daitekeena, baina jatorria Mediterraneo itsasoan duena, ziurenik bere ekialdean. Arrek 13,6 mm luze dituzte eta 6,4 milimetro zabal. Emeek 15,1 luze eta 7,3 mm zabal. Babeserako bola batean biltzen dira, ia-ia esferikoa. (eu)
- Armadillidium vulgare, conocido popularmente como bicho bola, cochinilla o "chanchito de tierra", es una especie de crustáceo terrestre de distribución global originaria del área del Mar Mediterráneo, probablemente de la parte oriental. (es)
- Is moileasc í an chláirseach cheirtlíneach (Armadillidium vulgare). Dúchasach do thíortha na Meánmhara, ach faightear iad anois i ndeisceart na hÉireann agus Shasana, chomh maith le háiteanna i Meiriceá Thuaidh. Is créatúirí iad nach ndéanann aon dochar, agus uaireanta coimeádtar mar pheataí iad. (ga)
- Armadillidium vulgare (bahasa Inggris: (common) pill-bug, (common) pill woodlouse, roly-poly, doodle bug, carpenter, potato bug) adalah spesies kutu kayu Eropa yang tersebar luas. Armadillidium vulgare adalah spesies isopoda darat yang paling diinvestigasi secara ekstensif. (in)
- 공벌레(pillbug, Armadillidium vulgare) 또는 콩벌레는 쥐며느리의 일종이다. 돌 밑이나 축축한 낙엽 더미에서 산다. 몸은 머리와 일곱 개의 마디로 된 가슴, 다섯 개의 배로 나뉜다. 더듬이는 두 쌍이 있으나, 첫 번째 더듬이는 퇴화하여 보이지 않는다. 두 번째 더듬이는 머리 앞으로 튀어나와서 중간에 세 번 꺾인다. 공벌레가 몸을 둥글게 마는 것은 자기 방어일 뿐만 아니라 몸이 건조해 지는 것을 막기 위해서이다. 공벌레는 쥐며느리와 생김새가 비슷하다. 공벌레는 위협을 느끼면 몸을 둥글게 말지만 쥐며느리는 몸을 말지 못한다.그리고 또한 먹이는 주로 낙엽을 먹는다. (ko)
- De gewone oprolpissebed (Armadillidium vulgare) is een pissebed uit de familie Armadillidiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1804 door Latreille. (nl)
- Armadillidium vulgare är en kräftdjursart som först beskrevs av Pierre André Latreille 1804. Armadillidium vulgare ingår i släktet Armadillidium och familjen klotgråsuggor. Arten är reproducerande i Sverige. Utöver nominatformen finns också underarten A. v. rufobrunneus. (sv)
- Мокрица-броненосец обыкновенная (лат. Armadillidium vulgare) — вид мокриц из семейства . Широко распространён в Европе, интродуцирован в Новый Свет. Наиболее изученный сухопутный вид отряда равноногих раков. (ru)
- 鼠婦（學名：Armadillidium vulgare），又稱𧑓蝜、土鱉、潮蟲、藥丸蟲、團子蟲或不倒翁蟲，古時又稱伊威、蛜蝛、蜲繇、蟅，在中國某些地區亦稱之爲西瓜蟲、皮球蟲。喜欢在潮湿阴暗处生活，在受到驚擾時會捲成一團，與犰狳相似。 鼠婦身體大多呈長卵形，成體長9—15毫米，頭部呈黑色，背甲各節密布褐斑，中央具縱線，縱線由2條黑褐色平行線構成，前後寬度等長，體側之背甲端部各有1枚白色斜斑及圓斑，端部有黃色分布。通过显微镜可观察到头部两侧各有一黑点，即复眼结构。鼠婦的复眼可感光和成像。 背腹扁平，背面有光滑與粗糙顆粒兩種造型，背中央有一條黑色縱紋，兩側具黃色的斑紋，膚色呈灰棕色、灰籃色、灰黑色，血則呈白色，繁殖能力強，是一種小型陸生甲殼類节肢動物，而不屬於昆蟲。 牠們分布在海邊一直到海拔5000米左右的高地，可以在潮濕、温暖及有遮蔽的環境如分解中的落葉和土壤中發現，通常以苔蘚、地衣、樹皮等腐敗有機物維生，也會啃食農作植物根部，一旦進入住宅後很快就會因缺水而死亡。另外，牠們晝伏夜出，具負趨光性、假死性，而且外殼有層薄油，不易被蜘蛛網等黏住，不像昆蟲和蜘蛛那樣高度適應於陸地上生活。 (zh)
- Armadillidium vulgare Armadillidium vulgare Cloporte commun. Espèce Armadillidium vulgare(Latreille, 1804) Synonymes
* Armadillidium affine
* Armadillidium armeniense
* Armadillidium brevicaudatum
* Armadillidium commutatum
* Armadillidium decipiens
* Armadillidium marmoreum
* Armadillidium nitidulum
* Armadillidium oliveti
* Armadillidium pilulare
* Armadillidium schellenbergi
* Armadillidium sorattinum
* Armadillidium subdentatum
* Armadillidium triviale
* Armadillidium variegatum
* Armadillo ater
* Armadillo convexus
* Armadillo marmoreus
* Armadillo pilularis
* Armadillo pustulatus
* Armadillo trivialis
* Armadillo variegatus
* Armadillo vulgaris (fr)
- Armadillidium vulgare (Latreille 1804) è un crostaceo dell'ordine degli Isopoda. È conosciuto con numerosi nomi comuni: porcellino di terra, corrierina, porcellino di Sant'Antonio o onisco. Il suo aspetto lo rende confondibile con Glomeris marginata, ma i due animali sono molto differenti, poiché appartengono a due subphylum diversi degli Artropodi. (it)
- オカダンゴムシ (Armadillidium vulgare) は、日本では単にダンゴムシとも言い、人家周辺でよく見かける動物である。頭部には2対の触角が見られ、胸部には7対の歩脚があり、腹部は5節からなるが、上から見ればこれらの区別は難しく、灰色のやや長めの小判型の体に見える。背面は丸く盛り上がり、腹面は平らで、刺激を受けると、腹面を内側に丸まり、ほぼ完全な球形になる。これがダンゴムシの名の由来である。この姿は敵に対する防御の姿勢と考えられ、アルマジロやイレコダニなどとの平行進化の例である。特にタマヤスデとはよく似ており、知識がない人には区別できないほどである。 オカダンゴムシは世界共通で、人家周辺や庭先、畑などで見ることができる。石灰質の土壌を好む。主に落ち葉や雑草、動物の死骸などを食べて育ち、飼育下ではフナムシ同様に魚肉なども非常に好む。木登りも得意であり、幅広い植物の葉をかじったり茎ごと切り落とす。基本的に堅い木質は食べないものの腐食を起こした柔らかい部分は食べる。また、カルシウムなどを補うためにコンクリートの表面も摂取する。
* 顔
* 横から
* 裏側
* 外部からの刺激で丸まった様子 (ja)
- Armadillidium vulgare conhecida por bicho-de-conta ou tatuzinho-de-jardim é uma espécie de distribuição global originária do Mediterrâneo, provavelmente da parte oriental, como os demais do grupo . Exótica no Brasil, onde é encontrada em zonas de influência antrópica. O macho tem 13,6 mm de comprimento por 6,4 mm de largura, e a fêmea, 15,1 mm por 7,3 mm. Ao nascer, os filhotes apresentam um par de pernas a menos do que os adultos, que surge posteriormente. (pt)
|
