| dbo:abstract
|
- L'arianització era una acció política dels nazis per espoliar els jueus i els mestissos del comerç, la indústria, l'habitatge, i la ciència en el sentit de les Lleis de Nuremberg de 1935. La paraula deriva de l'argot nazi arisierung «esdevenir ari». Pretenien tornar la propietat i la gestió en mans d'alemanys de «raça pura arià». De fet, era una extorsió o robatori organitzat per l'Estat. Tot i que hi ha antecedents des de 1933, va començar de debò des de 1937 al Reich alemany així com als països annexionats i ocupats. Va durar fins a la fi de la Segona Guerra Mundial. Jurídicament, es disfressava l'acció en una venda regular. De fet, imposaven restriccions burocràtiques o reglamentàries considerables, de manera que el propietari havia de vendre molt sota el valor real del bé. Sense mitjans d'existència, les famílies jueves espoliades queien en la indigència. Els compradors aris, en canvi, obtenien beneficis importants. L'acció va començar a les ciutats menors contra les petites i mitjanes empreses, més indefenses que els grups industrials i financers. Tot i això, els instituts i les empreses després sovint van decaure, perquè els nous propietaris o caps de servei eren triats més aviat per llur lleialtat al règim feixista que no pas per llur competència. Era prohibit als «alemanys purs» de comprar a establiments jueus. De les cinquanta mil botigues jueves del 1933, en quedaven 9000 el juliol 1938. Les poques botigues jueves tenien una clientela cada vegada més empobrida, fins que no en quedaven gaire quan els alemanys en van industrialitzar l'assassinat en els camps d'exterminació després de la Conferència de Wannsee de 1942. A més de l'arianització l'Estat nazi també confiscava béns jueus per a l'interès públic i la venda forçada, en preparació d'una emigració. Des de 1931 ja hi havia un «impost a la fugida del Reich» (Reichsfluchtsteuer) de 50.000 reichsmark i una taxació de la resta del patrimoni de 25% que només es podia canviar en divises estrangers amb un curs de canvi molt desavantatjós. El 1936, ja 110.000 jueus havien emigrat i l'estat feixista havia ingressat, només per l'«impost a la fugida» 153 milions de reichsmark, que serien uns 690 milions d'euros de 2022. L'espoli va accelerar des de 1938. L'«Ordenança sobre el registre dels béns dels jueus» d'abril 1938 obligava a declarar qualsevol patrimoni d'un valor superior a cinc mil reichsmark (22.500 euros) i una part d'aquest patrimoni s'havia de bescanviar contra «certificats de la caixa de crèdit del Reich» (Reichskreditkassenschein), el que eixalava encara més els empresaris. Des de 1938 també les grans empreses industrials i financers havien de vendre les seves participacions molt sota el valor real. L'any comptable 1938/39, almenys nou per cent dels ingressos del Reich eren fruit d'arianització. (ca)
- Arizace (z německého výrazu Arisierung) znamenala v nacistickém Německu a jím ovládaných zemích vyvlastnění majetku osob, které byly židovského původu a jeho převedení do rukou nežidovských (tzv. árijských) správců a posléze majitelů. Pojem byl odvozen z teorie o nadřazené árijské rase, která byla ztotožněna s německým národem a do které podle nacistických představ Židé nepatřili; naopak byli považováni za úhlavní nepřátele árijské rasy, potažmo německého národa. Naprosté vyloučení Židů z účasti na německé ekonomice a s tím související zabavení jejich majetku tak bylo jedním z hlavních předpokladů, jak se mohli Němci vymanit z „područí“ Židů a tím podle nacistů dosáhnout trvalé prosperity. K tomuto cíli nacisté zprvu využívali bojkot obchodníků a výrobců židovského původu a jejich terorizování pouličními bojůvkami, což je mělo přivést k bankrotu, popřípadě donutit k ukončení podnikání či dokonce k odchodu ze země. Od 1. ledna 1938 bylo Židům v Německu zákonem zakázáno podnikat v oblasti obchodu i ve výrobě, stejně jako nabízet zboží i služby. Následně byly tyto podniky převedeny pod nucenou správu „nežidů“, velmi často exponentů nacistického režimu. Správce, tzv. Treuhänder neboli důvěrník (často se používal doslovný překlad „správce věrné ruky“) pak buď podnik dovedl k likvidaci, což byl způsob, jak se místní nežidovští podnikatelé zbavili konkurence v oboru, nebo zařídil jeho odprodej do vlastnictví „Árijce“ (velmi často sám sobě). V okupovaných zemích (zejména Československu a Polsku) byla arizace navíc využívána jako nástroj germanizace místního hospodářství, kdy podniky, ve kterých měli Židé i jen menšinový kapitálový podíl, byly převáděny do německé správy a posléze do vlastnictví Němců, popřípadě osobám nacistům zcela oddaným. (cs)
- Aryanization (German: Arisierung) was the Nazi term for the seizure of property from Jews and its transfer to non-Jews, and the forced expulsion of Jews from economic life in Nazi Germany, Axis-aligned states, and their occupied territories. It entailed the transfer of Jewish property into "Aryan" or non-Jewish, hands. "Aryanization" is , according to Kreutzmüller and Zaltin in Dispossession:Plundering German Jewry, 1933-1953, "a Nazi slogan that was used to camouflage theft and its political consequences." The process started in 1933 in Nazi Germany with transfers of Jewish property and ended with the Holocaust. Two phases have generally been identified: a first phase in which the theft from Jewish victims was concealed under a veneer of legality, and a second phase, in which property was more openly confiscated. In both cases, Aryanization corresponded to Nazi policy and was defined, supported, and enforced by Germany's legal and financial bureaucracy. Michael Bazyler writes that "[t]he Holocaust was both the greatest murder and the greatest theft in history". Between $230 and $320 billion (in 2005 US dollars) was stolen from Jews across Europe, with hundreds of thousands businesses Aryanized. (en)
- Arisierung (abgeleitet von „Arier“) oder Entjudung nannten die Nationalsozialisten die Verdrängung von Juden und „jüdischen Mischlingen“ aus Handel, Gewerbe, Wohnungen, Häusern und Wissenschaft im Sinne der Nürnberger Gesetze. Sie fand von 1933 bis 1945 im Deutschen Reich sowie angeschlossenen und besetzten Ländern statt und wird heute in der Regel als „Raub“ eingeordnet. Meist wurde sie zwar formell als ordnungsgemäßer „Verkauf“ inszeniert, dieser geschah jedoch unter erheblichen faktischen und/oder behördlichen Zwängen, sodass der Verkäufer nur selten einen angemessenen Preis erzielen konnte. Dadurch erzielten einzelne Personen erhebliche Gewinne, für die betroffenen Juden bedeutete das andererseits meistens die Existenzvernichtung. Die Leiter der Landessippenämter sowie insbesondere die protestantischen Pastoren und die Evangelisch-lutherische Kirche spielten bei der Vorbereitung eine wesentliche Rolle, denn sie waren u. a. verantwortlich für Ariernachweise, Familien- und bäuerliche Höfe-Forschung, Wanderungsbewegungen sowie biographische und lokale Kulturforschung. In diesen Funktionen waren sie als Schreibtischtäter wesentlich beteiligt und verantwortlich für die ideologische Propaganda des NS-Regimes im Allgemeinen und die Durchsetzung der NS-Rassenpolitik im Besonderen. Von den oft unter Zwang erfolgten Verkäufen zu unterscheiden sind die Konfiszierung jüdischen Eigentums zugunsten des Staates, die teilweise parallel erfolgte, und die „freiwilligen“ Notverkäufe der Betroffenen, um den Zwangsmaßnahmen zuvorzukommen, oft auch in Zusammenhang mit der Vorbereitung und Finanzierung einer Emigration. Arisierung und Konfiszierung waren Teil der Judenverfolgung im Deutschen Reich. Ein Teil der im Deutschen Reich als Juden Verfolgten emigrierte ins Ausland; bei einem anderen Teil misslang die Flucht aufgrund bürokratischer Hürden (z. B. steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung) des NS-Regimes oder aufgrund von Problemen bei der Ausstellung von Einreise-Visa. Ein weiterer Teil entschied sich gegen eine Flucht oder hatte nicht die finanziellen Mittel dazu. Die meisten Nicht-Emigrierten wurden ab Oktober 1941 in Vernichtungslager im Osten deportiert und dort ermordet. Außerdem wurde und wird der Begriff auch verwendet, um die Vertreibung oder Vernichtung jüdischer Kulturschaffender und Wissenschaftler zu benennen. Attraktive bzw. begehrte Positionen (z. B. Stellen als Professoren an Universitäten oder Dirigenten) wurden mit Nichtjuden besetzt, nachdem der vorherige jüdische Stelleninhaber die Position nicht mehr innehatte (Kündigung, vorzeitige Versetzung in den Ruhestand oder anderes). Die Arisierung der Forschung beinhaltete unter anderem die Enteignung bestehender Patente. Die Autorenschaft jüdischer Autoren wurde auf arische Personen übertragen, oft auch im Zuge des Besitzwechsels an Buchverlagen. Ab 1933 wurden diskriminierende Gesetze und Verordnungen erlassen, um die „Entjudung“ des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens in Deutschland juristisch zu untermauern. (de)
- La arianización (en alemán, Arisierung) fue la expulsión forzosa de judíos de la vida empresarial en la Alemania nazi, los estados alineados con las Potencias del Eje y sus territorios ocupados. Implicó la transferencia de la propiedad judía a manos «arias» con el fin de «desjudiar la economía». El proceso comenzó en 1933 en la Alemania nazi con transferencias de propiedad judía y terminó con el Holocausto. En general, se han identificado dos fases: una primera fase en la que el robo a víctimas judías se ocultó bajo un barniz de legalidad, y una segunda fase, en la que la propiedad fue confiscada de manera más abierta. En ambos casos, la arianización correspondió a la política nazi y fue definida, apoyada y aplicada por la burocracia legal y financiera de Alemania. Antes de que Adolf Hitler llegara al poder, los judíos poseían 100 000 negocios en Alemania. En 1938, los boicots, la intimidación, las ventas forzadas y las restricciones a las profesiones habían obligado a los judíos a abandonar la vida económica. Según Yad Vashem, «De las 50 000 tiendas de propiedad judía que existían en 1933, sólo quedaban 9000 en 1938». Michael Bazyler escribe que «[e]l Holocausto fue tanto el mayor asesinato como el mayor robo de la historia»; entre $ 230 y $ 320 mil millones (en dólares estadounidenses al cambio de 2005) fueron robados a judíos en toda Europa. (es)
- Aryanisasi (bahasa Jerman: Arisierung) adalah pengusiran paksa Yahudi dari kehidupan bisnis di Jerman Nazi, negara-negara sekutu Blok Poros, dan wilayah pendudukan mereka. Tindakan tersebut meliputi perampasan harta benda Yahudi ke tangan "Arya". Proses tersebut dimulai pada 1933 di Jerman Nazi dengan perampasan harta benda Yahudi dan berakhir dengan Holocaust. (in)
- Ancré dans la propagande nazie qui prétendait à l’existence d’une race supérieure dite aryenne, le néologisme aryanisation désigne l’expropriation totale des Juifs en Allemagne ainsi qu’en Autriche pendant la période du nazisme, et par extension les spoliations endurées par les Juifs de toute l'Europe occupée pendant la Shoah. Dans un sens plus large, sont également rangés sous le terme « aryanisation » d’autres aspects de l’exclusion des Juifs par les nazis, tels que leurs élimination de la vie culturelle ou scientifique. (fr)
- Arianizzazione (in tedesco: Arisierung) fu il termine nazista usato per definire il sequestro delle proprietà degli ebrei e il suo trasferimento ai non ebrei e l'espulsione forzata degli ebrei dalla vita economica nella Germania nazista, negli stati allineati all'Asse e nei territori occupati: questo processo comportò il trasferimento delle proprietà ebraiche in mani "ariane" o non ebree. Il processo iniziò nel 1933 nella Germania nazista con i trasferimenti delle proprietà ebraiche e si concluse con l'Olocausto. Furono identificate due fasi: una prima fase in cui il furto alle vittime venne nascosto sotto una maschera di legalità, e una seconda fase, in cui le proprietà vennero confiscate più apertamente. In entrambi i casi, l'arianizzazione corrispondeva alla politica nazista e fu definita, supportata e imposta dalla burocrazia legale e finanziaria tedesca. "Arianizzazione" è, secondo Kreutzmüller e Zaltin in Dispossession:Plundering German Jewry, 1933-1953, "uno slogan nazista che è stato usato per camuffare il furto e le sue conseguenze politiche". Michael Bazyler scrive che "l'Olocausto è stato sia il più grande omicidio che il più grande furto della storia": agli ebrei, in tutta Europa, furono rubati tra $230 e $320 miliardi (in dollari USA, al valore del 2005), con centinaia di migliaia di aziende arianizzate. (it)
- アーリア化（独：Arisierung）とは、ドイツ政府の圧力の下にユダヤ人の影響下にある企業をアーリア人（非ユダヤ人）に売却させてユダヤ人を経済活動から排斥するナチス・ドイツの経済政策である。また多くの場合ユダヤ人企業の買収はより巨大なドイツ人企業によってなされたため、この政策には経済界の富の集中化を推し進める効果もあった。1939年3月以降は経済の脱ユダヤ化（ドイツ語: Entjudung der Wirtschaft）と呼ばれる。 (ja)
- O termo arianização (em alemão: arisierung) foi cunhado durante o período do nazismo, referindo-se à expulsão forçada dos chamados "não-arianos", na maioria judeus, da vida de negócios da Alemanha Nazista e dos territórios por ela controlados. A ação, que já vinha sendo aplicada desde 1935 sob a justificativa de se tratar de uma simples "restituição", era pautada pela transferência das propriedades e empresas dos judeus para "mãos arianas", retirando os judeus da economia alemã. Literalmente, 'arianização' significa "tornar ariano". Fundamentalmente, o conceito é baseado na ideologia da "supremacia da raça ariana" e propunha a germanização da Europa. O processo começou destituindo suas vítimas de seus bens e propriedades, depois de seus direitos sociais mais básicos e terminou com o holocausto. (pt)
- Arisering (tyska Arisierung) är en term som användes i Nazityskland och tyskockuperade länder om konfiskering och expropriation av judisk egendom och dess överföring i ”arisk” ägo. Termen kommer ur den nazistiska ideologin som hävdade att det finns en överlägsen germansk "arisk ras" som judarna inte tillhör. I vidare bemärkelse innebar arisering elimineringen av judar från samhällets alla områden. Under 1930-talet infördes i det nazistiska Tyskland lagar som förbjöd judar att praktisera sina yrken, driva sina affärer och tilldelade dem ett särskilt medborgarskap med begränsade rättigheter. Rent tekniskt mer eller mindre tvingade myndigheterna judiska företag att sälja till underpris, ofta kopplat till ett utresetillstånd. Enligt dåtida tysk lag skedde inget oegentligt, eftersom kontrakt upprättades med hjälp av advokat - något som senare gjorde rättprocesserna mycket utdragna. Nazitysklands ariseringspolitik berörde även länder som tyskarna bedrev affärer med, däribland Sverige. Bland annat framfördes krav på att svenska företag som handlade med Tyskland inte skulle ha judiska ägare eller medarbetare. Svenska historiker har under 2000-talet fördjupat sig i ämnet och publicerat artiklar och böcker om svenska företagares och politikers agerande inför dessa krav. (sv)
- «Ариизация», «арианизация» (нем. Arisierung, от Arier — ариец), «деевреизация» (нем. Entjudung) — политика насильственного изгнания евреев из общественной жизни, деловой и научной сфер и жилья в нацистской Германии, других странах «Оси» и оккупированных ими территориях. Политика включала, в частности, перевод, в том числе конфискацию, еврейской собственности в пользу «арийцев» с целью «деевреизации экономики», в частности перевод собственности евреев в руки государства и немецких промышленно-финансовых кругов. С точки зрения других правовых систем квалифицируется как грабёж (открытое хищение чужого имущества). Процесс начался в 1933 году в нацистской Германии с перевода еврейской собственности и закончился Холокостом. Формально сделки по передаче еврейского имущества оформлялись как продажа, но по сути это было принуждение и вымогательство. Обычно выделяется две фазы этого процесса: первая фаза, при которой создавалась видимость законности, и вторая фаза, когда конфискация проходила более открыто. В обоих случаях «ариизация» соответствовала нацистской политике и определялась, поддерживалась и проводилась силами и средствами немецкой юридической и финансовой бюрократии. От 230 до 320 миллиардов долларов (в долларах 2005 года) было изъято у евреев по всей Европе. Согласно Майклу Бейзилеру, «Холокост был одновременно величайшим убийством и величайшим грабежом в истории». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Aryanisasi (bahasa Jerman: Arisierung) adalah pengusiran paksa Yahudi dari kehidupan bisnis di Jerman Nazi, negara-negara sekutu Blok Poros, dan wilayah pendudukan mereka. Tindakan tersebut meliputi perampasan harta benda Yahudi ke tangan "Arya". Proses tersebut dimulai pada 1933 di Jerman Nazi dengan perampasan harta benda Yahudi dan berakhir dengan Holocaust. (in)
- Ancré dans la propagande nazie qui prétendait à l’existence d’une race supérieure dite aryenne, le néologisme aryanisation désigne l’expropriation totale des Juifs en Allemagne ainsi qu’en Autriche pendant la période du nazisme, et par extension les spoliations endurées par les Juifs de toute l'Europe occupée pendant la Shoah. Dans un sens plus large, sont également rangés sous le terme « aryanisation » d’autres aspects de l’exclusion des Juifs par les nazis, tels que leurs élimination de la vie culturelle ou scientifique. (fr)
- アーリア化（独：Arisierung）とは、ドイツ政府の圧力の下にユダヤ人の影響下にある企業をアーリア人（非ユダヤ人）に売却させてユダヤ人を経済活動から排斥するナチス・ドイツの経済政策である。また多くの場合ユダヤ人企業の買収はより巨大なドイツ人企業によってなされたため、この政策には経済界の富の集中化を推し進める効果もあった。1939年3月以降は経済の脱ユダヤ化（ドイツ語: Entjudung der Wirtschaft）と呼ばれる。 (ja)
- Arizace (z německého výrazu Arisierung) znamenala v nacistickém Německu a jím ovládaných zemích vyvlastnění majetku osob, které byly židovského původu a jeho převedení do rukou nežidovských (tzv. árijských) správců a posléze majitelů. K tomuto cíli nacisté zprvu využívali bojkot obchodníků a výrobců židovského původu a jejich terorizování pouličními bojůvkami, což je mělo přivést k bankrotu, popřípadě donutit k ukončení podnikání či dokonce k odchodu ze země. (cs)
- Aryanization (German: Arisierung) was the Nazi term for the seizure of property from Jews and its transfer to non-Jews, and the forced expulsion of Jews from economic life in Nazi Germany, Axis-aligned states, and their occupied territories. It entailed the transfer of Jewish property into "Aryan" or non-Jewish, hands. "Aryanization" is , according to Kreutzmüller and Zaltin in Dispossession:Plundering German Jewry, 1933-1953, "a Nazi slogan that was used to camouflage theft and its political consequences." (en)
- Arisierung (abgeleitet von „Arier“) oder Entjudung nannten die Nationalsozialisten die Verdrängung von Juden und „jüdischen Mischlingen“ aus Handel, Gewerbe, Wohnungen, Häusern und Wissenschaft im Sinne der Nürnberger Gesetze. Sie fand von 1933 bis 1945 im Deutschen Reich sowie angeschlossenen und besetzten Ländern statt und wird heute in der Regel als „Raub“ eingeordnet. Meist wurde sie zwar formell als ordnungsgemäßer „Verkauf“ inszeniert, dieser geschah jedoch unter erheblichen faktischen und/oder behördlichen Zwängen, sodass der Verkäufer nur selten einen angemessenen Preis erzielen konnte. Dadurch erzielten einzelne Personen erhebliche Gewinne, für die betroffenen Juden bedeutete das andererseits meistens die Existenzvernichtung. Die Leiter der Landessippenämter sowie insbesondere die (de)
- La arianización (en alemán, Arisierung) fue la expulsión forzosa de judíos de la vida empresarial en la Alemania nazi, los estados alineados con las Potencias del Eje y sus territorios ocupados. Implicó la transferencia de la propiedad judía a manos «arias» con el fin de «desjudiar la economía». Michael Bazyler escribe que «[e]l Holocausto fue tanto el mayor asesinato como el mayor robo de la historia»; entre $ 230 y $ 320 mil millones (en dólares estadounidenses al cambio de 2005) fueron robados a judíos en toda Europa. (es)
- Arianizzazione (in tedesco: Arisierung) fu il termine nazista usato per definire il sequestro delle proprietà degli ebrei e il suo trasferimento ai non ebrei e l'espulsione forzata degli ebrei dalla vita economica nella Germania nazista, negli stati allineati all'Asse e nei territori occupati: questo processo comportò il trasferimento delle proprietà ebraiche in mani "ariane" o non ebree. Il processo iniziò nel 1933 nella Germania nazista con i trasferimenti delle proprietà ebraiche e si concluse con l'Olocausto. Furono identificate due fasi: una prima fase in cui il furto alle vittime venne nascosto sotto una maschera di legalità, e una seconda fase, in cui le proprietà vennero confiscate più apertamente. In entrambi i casi, l'arianizzazione corrispondeva alla politica nazista e fu defini (it)
- «Ариизация», «арианизация» (нем. Arisierung, от Arier — ариец), «деевреизация» (нем. Entjudung) — политика насильственного изгнания евреев из общественной жизни, деловой и научной сфер и жилья в нацистской Германии, других странах «Оси» и оккупированных ими территориях. Политика включала, в частности, перевод, в том числе конфискацию, еврейской собственности в пользу «арийцев» с целью «деевреизации экономики», в частности перевод собственности евреев в руки государства и немецких промышленно-финансовых кругов. С точки зрения других правовых систем квалифицируется как грабёж (открытое хищение чужого имущества). (ru)
- Arisering (tyska Arisierung) är en term som användes i Nazityskland och tyskockuperade länder om konfiskering och expropriation av judisk egendom och dess överföring i ”arisk” ägo. Termen kommer ur den nazistiska ideologin som hävdade att det finns en överlägsen germansk "arisk ras" som judarna inte tillhör. I vidare bemärkelse innebar arisering elimineringen av judar från samhällets alla områden. Under 1930-talet infördes i det nazistiska Tyskland lagar som förbjöd judar att praktisera sina yrken, driva sina affärer och tilldelade dem ett särskilt medborgarskap med begränsade rättigheter. (sv)
- O termo arianização (em alemão: arisierung) foi cunhado durante o período do nazismo, referindo-se à expulsão forçada dos chamados "não-arianos", na maioria judeus, da vida de negócios da Alemanha Nazista e dos territórios por ela controlados. A ação, que já vinha sendo aplicada desde 1935 sob a justificativa de se tratar de uma simples "restituição", era pautada pela transferência das propriedades e empresas dos judeus para "mãos arianas", retirando os judeus da economia alemã. (pt)
|
