| dbo:abstract
|
- عثَّةُ الأَطْلَسِ (الاسم العلمي Attacus atlas)، حشرة عثية من عثة زحل متوطنة في غابات آسيا. يبلغ حجمها مع جناحيها ما بين 25-30 سم. يرقاتها أغزر أنواع الرتبة إنتاجًا لخيوط الأطلس، وهو نوع من الحرير. (ar)
- La papallona atles (Attacus atlas) és una espècie de lepidòpter ditrisi de la família Saturniidae. És el representant de major grandària de la família i la papallona més grossa del món prenent en compte l'àrea total de les seves ales (més de 400cm2). L'envergadura de les seves ales també està dins de les més grans, ja que pot superar els 25 cm, essent 26,2 cm la major envergadura registrada, només superada per l'espècie Thysania agrippina. Els espècimens femenins són més grossos. Els imagos no es poden alimentar cosa que els limita la vida en aquest estadi en uns pocs dies. El seu nom científic deriva del nom del tità Atles de la mitologia grega. A Hong Kong, en idioma cantonès, el seu nom comú es tradueix com a "papallona cap de serp", en referència a l'extensió apical de les ales, que té una semblança amb tal cap d'ofidi. Habita en els boscos tropicals del sud-est d'Àsia, el sud de la Xina, passant per l'arxipèlag malai fins a Indonèsia. A Índia, les papallones atles són conreades per la seda en proporcions no comercials. A diferència de la seda produïda pel cuc de seda (Bombyx mori), la seda de l'eruga de la papallona atles és secretada en fils no continus. Aquesta seda (anomenada "fagara") de color cafè i semblant a la llana és apreciada per la seva gran durabilitat. A Taiwan, les crisàlides de la papallona atles s'empren per fer carteres. (ca)
- Atlas velký (Attacus atlas) je velký motýl z čeledi martináčovitých (Saturniidae), který se vyskytuje v tropických a subtropických pralesích Jihovýchodní Asie. Z pohledu celkové plochy křídel 400 cm čtverečních je považován za největšího motýla na světě. Rozpětím křídel od 25–30 cm patří také mezi největší motýly. Samičky jsou o poznání větší a těžší než samečci. Říká se, že motýl dostal své jméno po obru Atlasovi z řecké mytologie, nebo kvůli kresbě na křídlech, která připomíná mapu. V Hongkongu jej zase pojmenovali „motýl s hadí hlavou“, podle zakončení předních křídel, jejichž špička připomíná hadí hlavu. V Indii jsou tito motýli chováni pro své hedvábné vlákno, ale jejich produkce je v porovnání s příbuzným bourcem morušovým zanedbatelná. Hedvábí motýla Attacus atlas je vylučováno housenkou jako přerušované vlákno, které má hnědou barvu a je podobné vlně. Vlákno má vyšší životnost a je známo jako fagara. (cs)
- Der Atlasspinner (Attacus atlas) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae). Er gehört zu den größten Schmetterlingen der Welt und wurde nach dem Titan Atlas aus der griechischen Mythologie benannt. (de)
- Attacus atlas, the Atlas moth, is a large saturniid moth endemic to the forests of Asia. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. (en)
- La mariposa atlas (Attacus atlas) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es el representante de mayor tamaño de la familia y la polilla más grande del mundo teniendo en cuenta el área total de sus alas (más de 400 cm²). La envergadura de sus alas también está dentro de las más grandes, de 25 a 30 cm. Los especímenes femeninos son más grandes y más fuertes que los masculinos. El lepidóptero de mayor envergadura es el diablo blanco (Thysania agrippina). Su nombre científico deriva del nombre del titán Atlas de la mitología griega. En Hong Kong, en idioma cantonés, su nombre común se traduce como "mariposa cabeza de serpiente", en referencia a las puntas de sus alas que asemejan a la cabeza de una cobra. Habita en los bosques tropicales del sureste de Asia, el sur de China, pasando por el archipiélago malayo hasta Indonesia. En la India, las polillas atlas son criadas por la seda en proporciones no comerciales. A diferencia de la seda producida por el gusano de seda (Bombyx mori), la seda de la oruga de la mariposa atlas es secretada en hilos no continuos. Esta seda (llamada "fagara") de color café y parecida a la lana es apreciada por su gran durabilidad. En Taiwán, las crisálidas de la polilla atlas se emplean para hacer carteras. Durante la época del Porfiriato fueron llevadas a Veracruz, donde los curanderos las usaban quemadas para quitar el dolor de espalda. Nada más nacer comienza su apareamiento. Esta especie además, tiene la particularidad de que sólo se alimenta durante su etapa larval por lo que una vez que nace, su esperanza de vida ronda los 5 días. Esto sucede principalmente porque carece de cavidad bucal por donde alimentarse. (es)
- Kupu-kupu gajah (Attacus atlas) adalah sejenis ngengat bertubuh besar yang menyebar luas di wilayah tropika dan subtropika Asia Tenggara; umum ditemukan di Kepulauan Nusantara. Dalam bahasa Inggris ia dikenal sebagai Atlas moth. Kupu-kupu gajah kerap dianggap sebagai ngengat yang terbesar di dunia, khususnya terkait luas permukaan sayap-sayapnya, yang mencapai 400 cm². Rentang sayapnya pun termasuk salah satu yang terlebar, hingga lebih dari 25 cm (10 in). Ngengat betina ukuran tubuhnya lebih besar dan lebih berat daripada yang jantan. (in)
- L’Atlas (Attacus atlas) est une espèce asiatique de lépidoptères de la famille des Saturniidae, souvent considérée comme le plus grand papillon du monde. (fr)
- L'atlante o farfalla cobra (Attacus atlas Linnaeus, 1758) è una falena appartenente alla famiglia Saturniidae, diffusa nelle foreste tropicali dell'Asia, in particolare nelle Filippine, in Thailandia ed in Malaysia. (it)
- ヨナグニサン（与那国蚕、学名：Attacus atlas ryukyuensis）は、鱗翅目ヤママユガ科に分類されるガの一種。前翅長は130mm-140mmほどで日本最大、昆虫の中で翅の面積が最大のガとして知られているが、近年の研究によりオセアニアに分布するCoscinocera hercules(ヘラクレスサン)に次ぐ2位の大きさであることが明らかとなった。 (ja)
- De atlasvlinder (Attacus atlas) is een vlinder uit de familie van de nachtpauwogen (Saturniidae). De vlinder is overwegend bruin met lichtere en donkere accenten. De vlinder kan een spanwijdte bereiken van 25 tot 30 centimeter en behoort hiermee tot de grootste vlinders ter wereld. Wat betreft vleugeloppervlak is de atlasvlinder zelfs de allergrootste soort. Het is een nachtactieve soort die niet veel vliegt. De atlasvlinder komt voor in Azië, meer specifiek een groot deel van Zuidoost-Azië. Het areaal loopt westelijk van Afghanistan tot oostelijk in Papoea-Nieuw-Guinea en beslaat onder andere India, Maleisië en Indonesië. In India wordt de vlinder op kleine schaal gebruikt voor de productie van zijde. In vlindertuinen wordt het dier met enige regelmaat gekweekt, waardoor er veel bekend is over levenswijze en ontwikkeling. De rups is groen met hier en daar een rode vlek. De rups valt op door de stekelvormige maar vlezige uitsteeksels aan de bovenzijde die een vlokkerige en wasachtige afscheiding produceren. De rupsen eten grote hoeveelheden bladeren van verscheidene soorten planten. De volwassen vlinder heeft geen ontwikkelde monddelen en neemt geen voedsel op. (nl)
- Pawica atlas (Attacus atlas) – nocny motyl z rodziny pawicowatych, uznawany za trzecią największą ćmę świata (po Coscinocera Hercules i Thysania aggrippina) i z tego powodu często spotykany w hodowlach. W naturze występuje w Azji Południowo-Wschodniej, w południowych Chinach i Indonezji. (pl)
- A mariposa-atlas, ou borboleta-atlas ou atlas-gigante (Attacus atlas) é uma mariposa de grandes dimensões da família Saturniidae, encontrada nas florestas tropicais e subtropicais do sudeste asiático, sul da China, comum ao longo do arquipélago malaio, da Tailândia à Indonésia. Na Índia, as mariposas-atlas são cultivadas por sua seda em uma capacidade não comercial. Ao contrário daquela produzida pela mariposa com parentesco tipo bicho-da-seda (Bombyx mori), a seda da mariposa-atlas é secretada como vertentes descontínuas. Essa seda, parecida com algodão, de cor marrom, é tida como de grande durabilidade e é conhecida como fagara. Os casulos da mariposa-atlas são utilizados como bolsas em Taiwan. As mariposas-atlas são consideradas as maiores mariposas do mundo em termos de área de superfície total da asa (para mais de 400 cm²). Sua envergadura também é considerada entre as melhores, de 25–30 cm. As fêmeas são razoavelmente maiores e mais pesadas. A maior espécie de Lepidoptera, em termos de envergadura, é tida como sendo a Feiticeira-branca (Thysania agrippina). Um espécime de Attacus atlas de Java media 262 mm enquanto se afirma que a Thysania tenha entre 270-280 mm. Baseado em algumas espécimes espalhados e ângulo da asa, a medida real de 289 mm foi estimada. As mariposas-atlas são tidas como nomeadas em homenagem ao titã da mitologia grega, Atlas, ou por suas asas com padrões tipo mapas. Em Hong Kong, o nome cantonês traduz como "mariposa da cabeça de cobra", se referindo à extensão da asa anterior, que gera uma leve semelhança a uma cabeça de cobra. (pt)
- Atlasspinnare (Attacus atlas) är en av världens största fjärilar med en vingbredd på omkring 25 centimeter. Den hör till familjen påfågelsspinnare och förekommer i Sydostasien. Honan blir större än hanen och könen kan också skiljas åt på antennerna, hanen har betydligt större och yvigare antenner för att bättre uppfatta feromoner från honor. Vingarna är brunröda och vackert tecknade. Ett kännetecken är att det mitt på varje vinge finns en större, ljus och kilformad fläck. Det finns många beskrivna underarter som uppvisar variationer i färg och mönster. Som andra fjärilar genomgår atlasspinnaren fullständig förvandling och har fyra utvecklingsstadier, ägg, larv, puppa och imago. Honan lägger äggen på undersidan av blad. Äggen kläcks efter cirka 14 dagar eller något tidigare, beroende på temperaturen. Larven når i det sista larvstadiet en längd på 115 millimeter. Flera olika växtarter kan vara värdväxter åt larven, däribland äkta kanel, rambutan och arter i citrussläktet. Förpuppningen sker i en 7–8 centimeter lång kokong som hängs fast i vegetationen med en silkestråd och tar cirka fyra veckor. De fullbildade fjärilarna intar ingen föda och lever upp till två veckor. (sv)
- Павлиноглазка атлас (лат. Attacus atlas) — бабочка из семейства Павлиноглазок. Одна из крупнейших бабочек в мире. (ru)
- Attacus atlas — великий метелик з родини сатурнієвих (Saturniidae). Attacus atlas вважають найбільшим метеликом у світі. Свою видову назву метелик дістав на честь Атласа, одного з титанів у давньогрецькій міфології. Вперше цей вид був описаний Карлом Ліннеєм у 1758 році у книзі «Система природи». (uk)
- 皇蛾（學名：Attacus atlas）是鱗翅目天蠶蛾科屬下的一種蛾，以體型巨大著名。皇蛾通常出沒於熱帶及亞熱帶地區的森林，主要分佈在臺灣、中國大陸南部、東南亞、馬來群島、泰國以至印度尼西亞。在印度，當地居民有飼養皇蛾的習慣，主要目的在於抽取牠們的蠶絲，不過這個習慣並非基於商業因素。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عثَّةُ الأَطْلَسِ (الاسم العلمي Attacus atlas)، حشرة عثية من عثة زحل متوطنة في غابات آسيا. يبلغ حجمها مع جناحيها ما بين 25-30 سم. يرقاتها أغزر أنواع الرتبة إنتاجًا لخيوط الأطلس، وهو نوع من الحرير. (ar)
- Der Atlasspinner (Attacus atlas) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae). Er gehört zu den größten Schmetterlingen der Welt und wurde nach dem Titan Atlas aus der griechischen Mythologie benannt. (de)
- Attacus atlas, the Atlas moth, is a large saturniid moth endemic to the forests of Asia. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. (en)
- Kupu-kupu gajah (Attacus atlas) adalah sejenis ngengat bertubuh besar yang menyebar luas di wilayah tropika dan subtropika Asia Tenggara; umum ditemukan di Kepulauan Nusantara. Dalam bahasa Inggris ia dikenal sebagai Atlas moth. Kupu-kupu gajah kerap dianggap sebagai ngengat yang terbesar di dunia, khususnya terkait luas permukaan sayap-sayapnya, yang mencapai 400 cm². Rentang sayapnya pun termasuk salah satu yang terlebar, hingga lebih dari 25 cm (10 in). Ngengat betina ukuran tubuhnya lebih besar dan lebih berat daripada yang jantan. (in)
- L’Atlas (Attacus atlas) est une espèce asiatique de lépidoptères de la famille des Saturniidae, souvent considérée comme le plus grand papillon du monde. (fr)
- L'atlante o farfalla cobra (Attacus atlas Linnaeus, 1758) è una falena appartenente alla famiglia Saturniidae, diffusa nelle foreste tropicali dell'Asia, in particolare nelle Filippine, in Thailandia ed in Malaysia. (it)
- ヨナグニサン（与那国蚕、学名：Attacus atlas ryukyuensis）は、鱗翅目ヤママユガ科に分類されるガの一種。前翅長は130mm-140mmほどで日本最大、昆虫の中で翅の面積が最大のガとして知られているが、近年の研究によりオセアニアに分布するCoscinocera hercules(ヘラクレスサン)に次ぐ2位の大きさであることが明らかとなった。 (ja)
- Pawica atlas (Attacus atlas) – nocny motyl z rodziny pawicowatych, uznawany za trzecią największą ćmę świata (po Coscinocera Hercules i Thysania aggrippina) i z tego powodu często spotykany w hodowlach. W naturze występuje w Azji Południowo-Wschodniej, w południowych Chinach i Indonezji. (pl)
- Павлиноглазка атлас (лат. Attacus atlas) — бабочка из семейства Павлиноглазок. Одна из крупнейших бабочек в мире. (ru)
- Attacus atlas — великий метелик з родини сатурнієвих (Saturniidae). Attacus atlas вважають найбільшим метеликом у світі. Свою видову назву метелик дістав на честь Атласа, одного з титанів у давньогрецькій міфології. Вперше цей вид був описаний Карлом Ліннеєм у 1758 році у книзі «Система природи». (uk)
- 皇蛾（學名：Attacus atlas）是鱗翅目天蠶蛾科屬下的一種蛾，以體型巨大著名。皇蛾通常出沒於熱帶及亞熱帶地區的森林，主要分佈在臺灣、中國大陸南部、東南亞、馬來群島、泰國以至印度尼西亞。在印度，當地居民有飼養皇蛾的習慣，主要目的在於抽取牠們的蠶絲，不過這個習慣並非基於商業因素。 (zh)
- La papallona atles (Attacus atlas) és una espècie de lepidòpter ditrisi de la família Saturniidae. És el representant de major grandària de la família i la papallona més grossa del món prenent en compte l'àrea total de les seves ales (més de 400cm2). L'envergadura de les seves ales també està dins de les més grans, ja que pot superar els 25 cm, essent 26,2 cm la major envergadura registrada, només superada per l'espècie Thysania agrippina. Els espècimens femenins són més grossos. Els imagos no es poden alimentar cosa que els limita la vida en aquest estadi en uns pocs dies. (ca)
- Atlas velký (Attacus atlas) je velký motýl z čeledi martináčovitých (Saturniidae), který se vyskytuje v tropických a subtropických pralesích Jihovýchodní Asie. Z pohledu celkové plochy křídel 400 cm čtverečních je považován za největšího motýla na světě. Rozpětím křídel od 25–30 cm patří také mezi největší motýly. Samičky jsou o poznání větší a těžší než samečci. (cs)
- La mariposa atlas (Attacus atlas) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Es el representante de mayor tamaño de la familia y la polilla más grande del mundo teniendo en cuenta el área total de sus alas (más de 400 cm²). La envergadura de sus alas también está dentro de las más grandes, de 25 a 30 cm. Los especímenes femeninos son más grandes y más fuertes que los masculinos. El lepidóptero de mayor envergadura es el diablo blanco (Thysania agrippina). Su nombre científico deriva del nombre del titán Atlas de la mitología griega. En Hong Kong, en idioma cantonés, su nombre común se traduce como "mariposa cabeza de serpiente", en referencia a las puntas de sus alas que asemejan a la cabeza de una cobra. (es)
- De atlasvlinder (Attacus atlas) is een vlinder uit de familie van de nachtpauwogen (Saturniidae). De vlinder is overwegend bruin met lichtere en donkere accenten. De vlinder kan een spanwijdte bereiken van 25 tot 30 centimeter en behoort hiermee tot de grootste vlinders ter wereld. Wat betreft vleugeloppervlak is de atlasvlinder zelfs de allergrootste soort. Het is een nachtactieve soort die niet veel vliegt. (nl)
- A mariposa-atlas, ou borboleta-atlas ou atlas-gigante (Attacus atlas) é uma mariposa de grandes dimensões da família Saturniidae, encontrada nas florestas tropicais e subtropicais do sudeste asiático, sul da China, comum ao longo do arquipélago malaio, da Tailândia à Indonésia. Na Índia, as mariposas-atlas são cultivadas por sua seda em uma capacidade não comercial. Ao contrário daquela produzida pela mariposa com parentesco tipo bicho-da-seda (Bombyx mori), a seda da mariposa-atlas é secretada como vertentes descontínuas. Essa seda, parecida com algodão, de cor marrom, é tida como de grande durabilidade e é conhecida como fagara. Os casulos da mariposa-atlas são utilizados como bolsas em Taiwan. (pt)
- Atlasspinnare (Attacus atlas) är en av världens största fjärilar med en vingbredd på omkring 25 centimeter. Den hör till familjen påfågelsspinnare och förekommer i Sydostasien. Honan blir större än hanen och könen kan också skiljas åt på antennerna, hanen har betydligt större och yvigare antenner för att bättre uppfatta feromoner från honor. Vingarna är brunröda och vackert tecknade. Ett kännetecken är att det mitt på varje vinge finns en större, ljus och kilformad fläck. Det finns många beskrivna underarter som uppvisar variationer i färg och mönster. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
