| dbo:abstract
|
- المدعي العام لأيرلندا (بالأيرلندية: An tArd-Aighne) هو موظف دستوري وهو المستشار القانوني للحكومة وبالتالي هو كبير موظفي القانون في الولاية. النائب العام ليس عضوا في الحكومة ولكنه يشارك في اجتماعات مجلس الوزراء عند دعوته وحضور اجتماعات الحكومة. النائب العام الحالي هو بول غالاغر، كارولينا الجنوبية. (ar)
- The Attorney General of Ireland (Irish: An tArd-Aighne) is a constitutional officer who is the legal adviser to the Government and is therefore the chief law officer of the State. The attorney general is not a member of the Government but does participate in cabinet meetings when invited and attends government meetings. The current attorney general is Paul Gallagher, SC. (en)
- Is é Ard-Aighne na hÉireann (nó go simplí an tArd-Aighne) an phríomhchomhairleoir dlí don Rialtas agus príomhoifigeach dlí an Stáit. Bíonn sé ag freastal ar chruinnithe Rialtais. Déanann sé ionadaíocht ar son an Stáit in aon chás dlí a bhaineann leis an Stát. Tá Oifig an Ard-Aighne comhdhéanta de roinnt oifigí éagsúla:
* Oifig an Ard-Aighne ina bhfuil Abhcóidí Comhairligh don Ard-Aighne
* Oifig na nDréachtóirí Parlaiminte don Rialtas a dhréachtaíonn reachtaíocht agus a bhfuil freagrach as athchóiriú an dlí
* Oifig ina bhfuil na haturnaetha a sheasann don Ard-Aighne agus don Stát (ga)
- O Procurador-Geral (em irlandês: And tArd-Aighne) é um funcionário constitucional e assessor do Governo da República da Irlanda em matéria de Direito. Ele é, na verdade, o principal chefe da lei na Irlanda. O procurador-geral não é um membro do Governo, mas participa nas reuniões de gabinete quando convidado pelo Governo. Como o Procurador-Geral, aconselha o Governo sobre a constitucionalidade da lei e tratados, ele apresenta também o caso do Governo se o Presidente referir-se a qualquer lei ao Supremo Tribunal, nos termos do artigo 26 da Constituição da Irlanda, antes da assinatura do mesmo. O Procurador-Geral tem poucos direitos de acusação, estes são limitados a funções no âmbito de atos de extradição e de pesca. Em vez disso, o tem a responsabilidade de todos os outros processos penais no Estado. O Gabinete do Procurador-Geral é constituído por um número de diferentes serviços:
* O Conselho Consultor para o Procurador-Geral (aconselhamento jurídico)
* O Gabinete do Conselho Parlamentar (elaboração de legislação)
* O Gabinete do Solicitador do Chefe de Estado (fornecendo litígios, transferência e outros serviços transaccionais)
* A Unidade do Estatuto da Revisão da Lei (simplificar e melhorar o corpo do estatuto da lei) Parte das funções do Procurador-Geral tem sido a de identificar e preparar a revogação de toda a legislação aprovada antes da independência. Isto inclui leis do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda, Grã-Bretanha, Inglaterra e o Parlamento irlandês. Por exemplo, o abate de bovinos em Dublin está ainda regulamentado, em parte por um ato irlandês de 1743, enquanto o "Tratamento dos Comerciantes Estrangeiros" é regido pelo 25 Edw. 1 Carta Magna c. 30, um acto do Parlamento da Inglaterra datado de 1297. O escritório, que foi criado em 1937 pela Constituição da Irlanda, é um sucessor linear do Instituto da , e da . O atual Procurador-Geral da República da Irlanda é , desde 14 de Junho de 2007. (pt)
- Prokurator generalny (ga. An tArd-Aighne), oficjalny doradca rządu Republiki Irlandzkiej w sprawach prawnych. Technicznie nie jest członkiem rządu, aczkolwiek uczestniczy w jego posiedzeniach, jest też zapraszany na zebrania gabinetu. Prokurator doradza rządowi w sprawach zgodności z Konstytucją projektów ustaw i traktatów międzynarodowych. Jeśli prezydent skieruje ustawę do celem rozpatrzenia jej zgodności z Konstytucją, prokurator reprezentuje przed Sądem stronę rządową. Prokurator ma również ograniczone kompetencje w sprawach karnych. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- المدعي العام لأيرلندا (بالأيرلندية: An tArd-Aighne) هو موظف دستوري وهو المستشار القانوني للحكومة وبالتالي هو كبير موظفي القانون في الولاية. النائب العام ليس عضوا في الحكومة ولكنه يشارك في اجتماعات مجلس الوزراء عند دعوته وحضور اجتماعات الحكومة. النائب العام الحالي هو بول غالاغر، كارولينا الجنوبية. (ar)
- The Attorney General of Ireland (Irish: An tArd-Aighne) is a constitutional officer who is the legal adviser to the Government and is therefore the chief law officer of the State. The attorney general is not a member of the Government but does participate in cabinet meetings when invited and attends government meetings. The current attorney general is Paul Gallagher, SC. (en)
- Is é Ard-Aighne na hÉireann (nó go simplí an tArd-Aighne) an phríomhchomhairleoir dlí don Rialtas agus príomhoifigeach dlí an Stáit. Bíonn sé ag freastal ar chruinnithe Rialtais. Déanann sé ionadaíocht ar son an Stáit in aon chás dlí a bhaineann leis an Stát. Tá Oifig an Ard-Aighne comhdhéanta de roinnt oifigí éagsúla:
* Oifig an Ard-Aighne ina bhfuil Abhcóidí Comhairligh don Ard-Aighne
* Oifig na nDréachtóirí Parlaiminte don Rialtas a dhréachtaíonn reachtaíocht agus a bhfuil freagrach as athchóiriú an dlí
* Oifig ina bhfuil na haturnaetha a sheasann don Ard-Aighne agus don Stát (ga)
- Prokurator generalny (ga. An tArd-Aighne), oficjalny doradca rządu Republiki Irlandzkiej w sprawach prawnych. Technicznie nie jest członkiem rządu, aczkolwiek uczestniczy w jego posiedzeniach, jest też zapraszany na zebrania gabinetu. Prokurator doradza rządowi w sprawach zgodności z Konstytucją projektów ustaw i traktatów międzynarodowych. Jeśli prezydent skieruje ustawę do celem rozpatrzenia jej zgodności z Konstytucją, prokurator reprezentuje przed Sądem stronę rządową. Prokurator ma również ograniczone kompetencje w sprawach karnych. (pl)
- O Procurador-Geral (em irlandês: And tArd-Aighne) é um funcionário constitucional e assessor do Governo da República da Irlanda em matéria de Direito. Ele é, na verdade, o principal chefe da lei na Irlanda. O procurador-geral não é um membro do Governo, mas participa nas reuniões de gabinete quando convidado pelo Governo. Como o Procurador-Geral, aconselha o Governo sobre a constitucionalidade da lei e tratados, ele apresenta também o caso do Governo se o Presidente referir-se a qualquer lei ao Supremo Tribunal, nos termos do artigo 26 da Constituição da Irlanda, antes da assinatura do mesmo. (pt)
|
