| dbo:abstract
|
- إن أساطير سكان أستراليا الأصليين (والمعروفة أيضًا باسم قصص عصر الأحلام أو طرق الأحلام أو الأدب الشفهي لسكان أستراليا الأصليين) عبارة عن قصص عادة ما يرويها السكان الأصليون في كل أسرة لغات في أستراليا. وتروي جميع هذه الأساطير بدرجة مختلفة حقائق مهمة عن المشهد المحلي لكل مجموعة سكان أصليين. وتكون هذه الأساطير على نحو فعال طبقة لجميع تضاريس القارة الأسترالية مع فارق ثقافي بسيط ومعنى أعمق، وتوفر للجماهير المختارة ما تريده من الحكمة والمعرفة المتراكمة لأسلاف السكان الأصليين في أستراليا ممن يرجع أصلهم إلى زمن سحيق. تحتوي موسوعة ديفيد هورتون لسكان أستراليا الأصليين على مقال حول أساطير سكان أستراليا الأصليين، حيث يذكر: «قد تعرض الخريطة الأسطورية لأستراليا آلاف الشخصيات، يتفاوتون من حيث الأهمية، ولكنهم على كل حال ذوو صلة بالأرض. وبرز بعضهم في مواقعهم الخاصة بينما بقي أمر روحي في تلك المنطقة. وجاء الآخرون من مكان آخر وذهبوا إلى مكان آخر». «تغير شكل العديد منهم، وتحول من أو إلى كونه بشرًا أو كائنات طبيعية أو معالم طبيعية مثل الصخور، ولكن تمت ملاحظة جميع الأشياء الخاصة بحياتهم الروحية في القصور ووضعها في قصص». وقد اتسمت أساطير سكان أستراليا الأصليين بأنها «أجزاء من التراث الشفهي في آن واحد وفي الوقت ذاته، تعد دليلاً طقوسيًا وتاريخًا لـالحضارة وكتبًا لـالجغرافيا وإلى حد أقل بكثير، تعد أيضًا دليلاً في الكوزموغرافيا». (ar)
- Els mites aborígens australians (també coneguts com les històries del temps dels somnis, Songlines o la literatura oral aborigen) són les històries (sovint emprades en rituals) explicades pels pobles aborígens australians dins de cadascun dels grups lingüístics als quals pertanyen al llarg del continent australià. Tots aquests mites expliquen de diferents maneres, màximes dins de la cultura de cada grup aborigen particular. Aquests mites es poden trobar per tota Austràlia, amb gran importància cultural i un significat profund, permeten d'assolir a certs grups el nivell de coneixement i saviesa acumulada pels ancestres dels aborígens des de temps immemorials. La escrita per conté un article sobre la mitologia aborigen en el que indica: "En un mapa mític d'Austràlia, apareixerien milers de personatges, tots amb diferents graus d'importància, però sempre connectats amb la Terra d'alguna o altra forma. Alguns van emergir en llocs específics i van mantenir un nivell espiritual a la seva proximitat. D'altres varen venir d'altres indrets i més tard varen desplaçar-se a altres llocs." "Molts canviaven de forma i es transformaven en éssers humans, espècies naturals o en forces naturals com roques; qualsevol transformació deixava impregnats d'essència espiritual els llocs mencionats en les seves històries." (ca)
- Aboridžinské náboženství je původní náboženství Aboridžinců. Stejně jako další různá náboženství je založeno na víře v boha nebo více bohů, kteří stvořili lidi a životní prostředí v určité kreační době v počátku časů. Aboridžinci jsou velmi zbožní a duchovní lidé, ale spíše, než aby věřili v jednoho boha a modlili se k němu, každá skupina v základu věří v množství rozdílných božstev, jejichž obraz je často zobrazován v hmatatelné nebo jinak poznatelné formě. Tato forma může být představena určitým prvkem v krajině, obrázkem v kameni, rostlinou nebo zvířetem. Prvky v krajině mohou představovat samotné ztělesnění božstva (například skála, která reprezentuje určitou specifickou figuru) nebo můžou být výsledkem činů božstva v kreační periodě (vytvoření řeky v důsledku toho, že se danou oblastí proplazil bohův had nebo prohlubeň v zemi jako stopa nohy božské bytosti). Aboridžinci nevěří v animismus, tedy že všechny přírodní objekty mají duši. Nevěří, že kámen má duši, ale věří, že ten kámen byl stvořen jedním z bohů v kreační periodě, nebo že toho boha samotného reprezentuje. Věří, že mnoho zvířat a rostlin je zaměnitelných s lidským životem skrz reinkarnaci ducha a duše a to z důvodu, že před dávnou dobou byla všechna tato zvířata a rostliny lidmi. Neexistuje jediný společný bůh nebo soubor bohů, kteří by pokrývali celou Austrálii. Každý kmen má svá vlastní božstva, která se mezi jednotlivými kmeny mohou překrývat. Například bohové kmene ze západní Austrálie patří také kmenům Ngarinyin, a Wunambal. Tito bohové jsou zodpovědní za přinášení srážek v době dešťů a další jevy počasí. Více na východ tuto funkci přebírají a , bratři bouře kmene Wardaman v okolí řeky ; v kmenech u pramene a , muž blesků, v regionech Kakadu a západního Arnhemu. (cs)
- Australian Aboriginal religion and mythology is the sacred spirituality represented in the stories performed by Aboriginal Australians within each of the language groups across Australia in their ceremonies. Aboriginal spirituality includes the Dreamtime (the Dreaming), songlines, and Aboriginal oral literature. Aboriginal spirituality often conveys descriptions of each group's local cultural landscape, adding meaning to the whole country's topography from oral history told by ancestors from some of the earliest recorded history. Most of these spiritualities belong to specific groups, but some span the whole continent in one form or another. (en)
- Australiako aborigen mitologia, Australiako aborigen herriaren mitologia da. Mitologia honen barnean Ametsaldia, eta aborigen daude. Aborigenen siniskera espirituala maiz tokian tokiko taldeak bizi diren deskribapena egiten dute, ahozko historiaren bidez topografia ezaugarriei esanahia emanez. (eu)
- Los mitos aborígenes australianos (también conocidos como las historias del Tiempo del Sueño, Songlines o literatura oral aborigen) son las historias ritualísticas contadas por los pueblos aborígenes australianos dentro de cada uno de los grupos lingüísticos a los que pertenecen a lo largo del continente australiano. Todos estos mitos cuentan, en diversas medidas, ciertas verdades dentro de la cultura de cada grupo aborigen particular. Estos mitos se pueden encontrar en todo el continente australiano, con una importancia cultural y significado profundo, y permiten a ciertos grupos contar un nivel de conocimiento y sabiduría acumulada sobre los ancestros de los aborígenes australianos desde tiempos inmemoriales. La de David Horton contiene un artículo sobre la mitología aborigen en el que indica: "Un mapa mítico de Australia mostraría miles de personajes, todos de distinta importancia, pero siempre conectados con la tierra de alguna u otra manera. Algunos emergieron en sus sitios específicos y se mantuvieron en un nivel espiritual en sus cercanías. Otros vinieron de otros lugares y se trasladaron luego a a otros lugares." "Muchos cambiaban de forma, se transformaban en seres humanos o especies naturales, o en fuerzas naturales como rocas pero todo dejaba parte de su esencia espiritual en los lugares mencionados en sus historias." Los mitos aborígenes australianos han sido caracterizados como "fragmentos de un catecismo, un manual litúrgico, una historia de la civilización, un texto de geografía, y en mucho menor medida, un manual de cosmografía - todo a la vez". (es)
- Les mythes aborigènes (également connus sous le nom d'histoires du Temps du rêve) sont les histoires traditionnelles racontées par les peuples aborigènes, au sein de chaque groupe linguistique de l'Australie. Tous ces mythes rendent compte d'une forme de vérité, propre à chaque groupe aborigène, sur les paysages qui les entourent. Toute la topographie de l'Australie est ainsi interprétée au travers de subtilités culturelles et d'interprétations profondes, qui transmettent la sagesse et la connaissance accumulées par les ancêtres en des temps immémoriaux. Selon l'Encyclopédie de l'Australie aborigène de l’Institut australien des études sur les Aborigènes et les Indigènes du Détroit de Torres, la mythologie aborigène couvre le territoire australien de milliers de personnages qui sont, d'une façon ou d'une autre, liés au territoire et aux paysages environnants. (fr)
- I racconti legati ai culti aborigeni australiani, noti anche come storie del Dreamtime (Tempo del sogno), (Versi dei canti o anche Vie dei canti) o letteratura orale aborigena, sono storie tradizionalmente raccontate dai popoli aborigeni all'interno di ciascuno dei gruppi linguistici dell'Australia. Tutti questi miti raccontano, in maniera diversa, verità significative all'interno del paesaggio culturale locale di ciascun gruppo aborigeno, coprendo effettivamente l'intera topografia del continente australiano con sfumature culturali e significati più profondi, e mettendo a disposizione di un pubblico selezionato la saggezza e la conoscenza accumulate dagli antenati degli aborigeni australiani da tempo immemorabile. David Horton osserva: I miti aborigeni sono stati definiti come "al tempo stesso frammenti di un catechismo, un manuale liturgico, una storia della civiltà, un testo di geografia, e in misura molto minore, un manuale di cosmografia". (it)
- Австралийская мифология — это система верований коренных народов Австралии. В Австралии около 900 различных этнических групп коренного населения. У каждой из них не только свое собственное название, но и свой особый язык или характерный диалект. Традиция каждой из этих групп была использована для классификации некоторых имен или конкретных мифов. Существует такое огромное количество групп и языков, верования и обычаи настолько разнятся, что охарактеризовать Австралийскую мифологию общим понятием не представляется возможным. Весь спектр многообразия мифов постоянно развивается и перерабатывается всеми группами населения континента. Мифология аборигенов Австралии представляет собой сочетание сходств и различий всего континента. (ru)
- Вірування аборигенів — вірування туземних племен Австралії. Найважливіша складова вірувань аборигенів — тотемізм, що водночас виступає як система племінної організації. Велике значення мають культові предмети (наприклад, чуринґа), обряди, пов'язані із тотемом, магія. Важливу функцію виконують міфи. Поняття божества існує в зародковій формі. Загальною серед корінних австралійців є віра, що світ, людина, різні тварини і рослини були створені якимись надприродними істотами, які потім або піднялися в небо, або пішли в землю. Згідно з міфами, людина і світ з'явилися в Час сновидінь (англ. Dream Time). Внаслідок низки дій надприродних істот змінився фізичний ландшафт, а людина набула теперішнього вигляду. Персонажів цих актів творіння не описують величними. Більшість центральноавстралійських міфів про створення розповідають лише про тривалі й монотонні мандрівки різних надприродних істот. Під час цих мандрівок вони міняли ландшафт, створювали рослин і тварин, і виконували обряди, які з тих пір повторюють аборигени. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Australiako aborigen mitologia, Australiako aborigen herriaren mitologia da. Mitologia honen barnean Ametsaldia, eta aborigen daude. Aborigenen siniskera espirituala maiz tokian tokiko taldeak bizi diren deskribapena egiten dute, ahozko historiaren bidez topografia ezaugarriei esanahia emanez. (eu)
- إن أساطير سكان أستراليا الأصليين (والمعروفة أيضًا باسم قصص عصر الأحلام أو طرق الأحلام أو الأدب الشفهي لسكان أستراليا الأصليين) عبارة عن قصص عادة ما يرويها السكان الأصليون في كل أسرة لغات في أستراليا. وتروي جميع هذه الأساطير بدرجة مختلفة حقائق مهمة عن المشهد المحلي لكل مجموعة سكان أصليين. وتكون هذه الأساطير على نحو فعال طبقة لجميع تضاريس القارة الأسترالية مع فارق ثقافي بسيط ومعنى أعمق، وتوفر للجماهير المختارة ما تريده من الحكمة والمعرفة المتراكمة لأسلاف السكان الأصليين في أستراليا ممن يرجع أصلهم إلى زمن سحيق. (ar)
- Els mites aborígens australians (també coneguts com les històries del temps dels somnis, Songlines o la literatura oral aborigen) són les històries (sovint emprades en rituals) explicades pels pobles aborígens australians dins de cadascun dels grups lingüístics als quals pertanyen al llarg del continent australià. La escrita per conté un article sobre la mitologia aborigen en el que indica: (ca)
- Aboridžinské náboženství je původní náboženství Aboridžinců. Stejně jako další různá náboženství je založeno na víře v boha nebo více bohů, kteří stvořili lidi a životní prostředí v určité kreační době v počátku časů. Aboridžinci jsou velmi zbožní a duchovní lidé, ale spíše, než aby věřili v jednoho boha a modlili se k němu, každá skupina v základu věří v množství rozdílných božstev, jejichž obraz je často zobrazován v hmatatelné nebo jinak poznatelné formě. Tato forma může být představena určitým prvkem v krajině, obrázkem v kameni, rostlinou nebo zvířetem. (cs)
- Australian Aboriginal religion and mythology is the sacred spirituality represented in the stories performed by Aboriginal Australians within each of the language groups across Australia in their ceremonies. Aboriginal spirituality includes the Dreamtime (the Dreaming), songlines, and Aboriginal oral literature. (en)
- Los mitos aborígenes australianos (también conocidos como las historias del Tiempo del Sueño, Songlines o literatura oral aborigen) son las historias ritualísticas contadas por los pueblos aborígenes australianos dentro de cada uno de los grupos lingüísticos a los que pertenecen a lo largo del continente australiano. La de David Horton contiene un artículo sobre la mitología aborigen en el que indica: (es)
- Les mythes aborigènes (également connus sous le nom d'histoires du Temps du rêve) sont les histoires traditionnelles racontées par les peuples aborigènes, au sein de chaque groupe linguistique de l'Australie. Tous ces mythes rendent compte d'une forme de vérité, propre à chaque groupe aborigène, sur les paysages qui les entourent. Toute la topographie de l'Australie est ainsi interprétée au travers de subtilités culturelles et d'interprétations profondes, qui transmettent la sagesse et la connaissance accumulées par les ancêtres en des temps immémoriaux. (fr)
- I racconti legati ai culti aborigeni australiani, noti anche come storie del Dreamtime (Tempo del sogno), (Versi dei canti o anche Vie dei canti) o letteratura orale aborigena, sono storie tradizionalmente raccontate dai popoli aborigeni all'interno di ciascuno dei gruppi linguistici dell'Australia. David Horton osserva: I miti aborigeni sono stati definiti come "al tempo stesso frammenti di un catechismo, un manuale liturgico, una storia della civiltà, un testo di geografia, e in misura molto minore, un manuale di cosmografia". (it)
- Вірування аборигенів — вірування туземних племен Австралії. Найважливіша складова вірувань аборигенів — тотемізм, що водночас виступає як система племінної організації. Велике значення мають культові предмети (наприклад, чуринґа), обряди, пов'язані із тотемом, магія. Важливу функцію виконують міфи. Поняття божества існує в зародковій формі. Загальною серед корінних австралійців є віра, що світ, людина, різні тварини і рослини були створені якимись надприродними істотами, які потім або піднялися в небо, або пішли в землю. (uk)
- Австралийская мифология — это система верований коренных народов Австралии. В Австралии около 900 различных этнических групп коренного населения. У каждой из них не только свое собственное название, но и свой особый язык или характерный диалект. Традиция каждой из этих групп была использована для классификации некоторых имен или конкретных мифов. (ru)
|
