| dbo:abstract
|
- آياهواسكا أو الآياهواسكا (بالإنجليزية:Ayahuasca) وهو مشروب مُهَلْوِس وذو تأثير نفسي، وقادر على إحداث تغيرات في الوعي لمدة 10 ساعات تقريبًا، ويستخدم على نطاق واسع في أنواع مختلفة من الطقوس الدينية الهندية لفتح العقل وخلق رؤى باطنية، ويستخدم بشكل كبير في أمريكا الجنوبية وفي عموم الأمازون، ويستخدم على الصعيدين الاجتماعي والطب الروحاني بين الشعوب الأصلية في حوض الأمازون. وهو عبارة عن مشروب مخدر ومحفز للجراثيم، يُصنعُ عاداتًا من «نبات بانيستيريوبسيس كابي - Banisteriopsis caapi»، أو «نبات بسيكوتريا فيريديس - Psychotria viridis» ومكونات أخرى، ومع ذلك يمكن تحضير مستحضر كيميائي مشابه، يُسمى أحيانًا «فارماواسكا - Pharmahuasca»، باستخدام «ثنائي مثيل التربتامين - N,N-Dimethyltryptamine (DMT)» و«مثبط أكسيداز أحادي الأمين - Monoamine oxidase inhibitor»، مثل إ«يزوكاربوكسازيد - Isocarboxazid» ويحتوي نبات بانيستيريوبسيس كابي على العديد من القلويات التي تعمل مثل مثبط أكسيداز أحادي الأمين، والتي تعتبر ضرورية لثنائي ميثيل تريبتامين لتكون فعالة عن طريق الفم. يتم تحضير الآياهواسكا أيضًا في الشاي وعند تناوله، تسبب حالة متغيرة في الوعي أو «عالية»، بما في ذلك الهلوسة البصرية وتغيير المفاهيم عن الواقع. المكون الآخر المطلوب هو نبات يحتوي على المؤثر النفسي الأساسي مثل «DMT» وهو مادة مهلوسة مصنعة بشكل مسحوق بلوري من عائلة التريبتامين، والذي يستخدم عادتًا «نبات بسيكوتريا فيريديس - Psychotria viridis» ولكن يمكن استخدام نبات «ديبلوبتريس كابريانا - Diplopterys cabrerana» كبديل. وتشمل المكونات النباتية الأخرى المستخدمة غالبًا أو أحيانًا في إنتاج الآياهواسكا نبات «العدل الصدري - Justicia pectoralis» وهو واحد من نباتات الكولونيا (خاصة «نبات البروغمانسيا - Brugmansia insignis» و«كولونيا مبرقشة - Brugmansia versicolor» أو سلالة هجينة) أو أنواع من نبات الداتورا والماباتشو «التبغ الصدئي». (ar)
- Ayahuasca či ayawaska (výsl. „ajau-aska“; kečuánsky „liána duše“ nebo „liána mrtvých“), též známá jako yagé (výsl. „ja-he“) i pod mnohými jinými názvy, je entheogen připravovaný z liány Banisteriopsis caapi a dalších rostlin. Jménem ayahuasca se označuje též samotná liána a někdy se nápoj připravuje pouze z ní. Běžně se k ní ale přidávají listy rostlin obsahující dimethyltryptamin (DMT), podle potřeby někdy i rozličné jiné rostliny. Akademicky nápoj poprvé popsal harvardský etnobotanik , jenž ji objevil používanou pro léčebné a magické účely domorodými obyvateli peruánské Amazonie. Alkaloidy z rostliny Banisteriopsis caapi působí z farmakologického hlediska jako inhibitory monoaminooxidázy, což je synergické s dimethyltriptaminem z přídatných rostlin, který by bez nich byl okamžitě metabolizován a nebyl aktivní. Jak domorodí obyvatelé objevili tuto kombinaci není zcela jasné, podle vlastních slov jim byly pokyny k přípravě nápoje předány samotnými rostlinami či duchy rostlin. Ayahuasca je tradičně používána amazonskými domorodci v rituálním kontextu za přítomnosti zkušených šamanů, ve dvacátém století též vznikly synkretické církve užívající ayahuascu jako svátost při svých bohoslužbách. (cs)
- L'ayahuasca és una mixtura líquida, amb efectes psicoactius, considerada sagrada per alguns indígenes de Sud-amèrica que s'obté de la planta Banisteriopsis caapi. (ca)
- Ayahuasca, Yagé [jaˈhe], Yajé [jaˈhe], Natem, Cipó, Daime, Hoasca (und andere) sind Namen für einen psychedelisch wirkenden Pflanzensud aus der Liane Banisteriopsis caapi und N,N-Dimethyltryptamin-haltigen Blättern des Kaffeestrauchgewächses Psychotria viridis. In manchen Fällen ist mit der Bezeichnung Ayahuasca auch nur die Liane Banisteriopsis caapi gemeint. Der Sud enthält Harman-Alkaloide, die als Monoaminooxidase-Hemmer wirken und so den Abbau des Halluzinogens N,N-Dimethyltryptamin (DMT) verlangsamen. Die Angehörigen diverser Amazonas-Ethnien gebrauchen Ayahuasca in rituellen religiösen Zeremonien, um sich in einen Trance-Zustand zu versetzen. Der Gebrauch ist im amazonischen Brasilien, Bolivien, Peru, im Orinocodelta von Venezuela bis an die Pazifikküste von Kolumbien und Ecuador verbreitet. Zudem sind im 20. Jahrhundert in Brasilien diverse Ayahuasca-Religionen entstanden, darunter União do Vegetal, Barquinha und Santo Daime, die in den Städten von der Mittelschicht frequentiert werden und inzwischen auch international präsent sind. Der religiöse Gebrauch ist in Brasilien rechtlich garantiert und wurde auch in den USA durch eine Entscheidung des Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten 2006 legalisiert. (de)
- Ayahuasca is a South American psychoactive and entheogenic brewed drink traditionally used both socially and as a ceremonial or shamanic spiritual medicine among the indigenous peoples of the Amazon basin, and more recently in Western society. The tea causes altered states of consciousness often known as “psychedelic experiences” which include visual hallucinations and altered perceptions of reality. Ayahuasca is commonly made from the Banisteriopsis caapi vine, the Psychotria viridis shrub or a substitute, and other ingredients including Justicia pectoralis, one of the Brugmansia (especially Brugmansia insignis and Brugmansia versicolor, or a hybrid breed) or Datura species, and mapacho (Nicotiana rustica). A chemically similar preparation, sometimes called "pharmahuasca", can be prepared using N,N-Dimethyltryptamine (DMT) and a pharmaceutical monoamine oxidase inhibitor (MAOI), such as moclobemide or isocarboxazid. Internationally, the Convention on Psychotropic Substances lists the active ingredient DMT as a schedule 1 drug, but does not control the cultivation of plants from which it can be derived, similarly to the “legal grey area” position of psychedelic plants like peyote and other mescaline-containing cacti. (en)
- Ajaŭasko (hispane ayahuasca [ajaŭaska], vorto eble veninta el la ajmara aŭ keĉua lingvo) estas rita trinkaĵo farita per kuirado de du amazoniaj plantoj: la liano kaapio (Banisteriopsis caapi), kaj folioj de la arbedo ĉakrono (Psychotria viridis). Oni nomas ĝin ankaŭ yagé, caapi, nixi honi xuma, oasca, daime, kahi, natema, pindé, dápa, mihi, "vegetaĵo", "la vino de animo", "malgranda morto" k.c. Multaj indiĝenaj popoloj en Peruo, Ekvadoro kaj Brazilo – almenaŭ 96 el 120 konataj – estas uzintaj ĝin. En Brazilo, kelkaj kultoj (Santo Daime, União do Vegetal (UDV), Barquinha, kaj Natureza Divina) uzas ĝin en siaj religiaj ceremonioj. (eo)
- Ayahuasca o yagé es una bebida indígena usada en la medicina tradicional sudamericana por pueblos nativos de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Se trata de una decocción elaborada a partir de la combinación de:
* Banisteriopsis caapi (yagé o ayahuasca), la cual contiene harmina y tetrahidroharmina (THH), alcaloides de la clase beta-carbolina, que actúan como inhibidores de la monoamino oxidasa (IMAO) y que permiten al componente psicoactivo primario dimetiltriptamina (DMT) entrar en actividad, y
* una segunda planta que es la que contiene la molécula DMT en sí, especialmente Psychotria viridis (chacruna) o también Diplopterys cabrerana (chagropanga o chaliponga). El consumo de la ayahuasca genera efectos alucinógenos a causa de la presencia del DMT natural de plantas como Psychotria viridis, Diplopterys cabrerana y otras. El preparado de la ayahuasca recibe distintos nombres dependiendo de los diferentes pueblos o regiones dónde se elabora. (es)
- Aiahuaska (ketxuazko hitza) generoko landareen nahasketen bidez prestaturiko hainbat infusio enteogeniko izendatzeko erabiltzen den hitza da. Aiahuaskaren prestaketan Psychotria viridis edo Mimosa hostilis erabili ohi dira inhibitzaileak dituen beste landareren batekin nahastuta, edo kasu. Nahastetik lortzen den edabea erritual kolero edo erlijiosoetan eta Amazonas aldeko jatorrizko herrien medikuntza tradizionalean erabilia da. Prestaketa aldatu egiten da nazioen arabera, eta errezeta asko daude, bakoitza osagai ezberdinetakoa. Haatik, ezinbesteko osagaiak lehen aipaturikoak dira, hau da, duen landare bat eta monoaminooxidasaren inhibitzailea duen beste bat. Amazoniar oihaneko kulturetako eta mexikar basamortuko xamanek erruz erabiltzen dute aiahuaska, bere efektu liluragarriei esker izpirituen mundurako bidaiak egitea errazten baitu. (eu)
- L'ayahuasca, ou yagé, est une préparation hallucinogène originaire d'Amérique du Sud. Décoction à base de lianes traditionnellement consommée par un grand nombre de cultures indigènes de l'Amazonie, qui la sacralisent et lui allèguent une capacité curative, purificatrice et magique, l'ayahuasca se présente sous la forme d'un épais breuvage coloré à la saveur âpre. En raison d'une composition chimique complexe marquée par la présence d'un puissant psychotrope naturel, la DMT, l'ayahuasca a pour propriété principale de plonger ses utilisateurs dans un état de conscience et de perception plus ou moins fortement modifié. Le plus souvent, celui-ci se caractérise par d'intenses hallucinations sensorielles et visuelles, elles-mêmes fréquemment accompagnées de nausées et de vomissements dus à la nature astringente et émétique du mélange. Dans le cadre d'un usage traditionnel de la substance, ces visions sont considérées comme un voile qu'un chaman s'attachera à lever par divers biais, lors de cérémonies dont le rituel varie en fonction des pratiques et croyances des différentes tribus du bassin amazonien. Par extension, ayahuasca est le nom donné aux lianes du genre Banisteriopsis dont l'écorce sert principalement à la composition de cette boisson. (fr)
- L'ayahuasca (in quechua aya-wasca, letteralmente "liana degli spiriti" o "liana dei morti"), spesso detta anche, a seconda dei paesi di provenienza: yage, hoasca, daime, caapi; è un decotto psichedelico a base di diverse piante amazzoniche in grado di indurre un effetto visionario oltre che purgante. Il suo utilizzo, al quale sono da sempre state attribuite prerogative mistiche e terapeutiche, è caratteristico delle diverse forme di sciamanismo amazzonico praticate nei territori a cavallo di Perù, Colombia, Ecuador, Brasile, Bolivia e Venezuela. La pozione base, per essere farmacologicamente attiva, dev'essere prodotta facendo bollire assieme, per diverse ore, un minimo di due piante amazzoniche, cioè la liana Banisteriopsis caapi e le foglie dell'arbusto Psychotria viridis, anche noto come chacruna, che in alcune aree viene sostituito dalla Diplopterys cabrerana. Con la parola ayahuasca vengono contemporaneamente designate tanto la liana Banisteriopsis caapi in sé stessa quanto l'intera preparazione: la liana è infatti considerata dagli sciamani la "pianta maestro" per eccellenza, che custodisce ed apporta l'insegnamento (sebbene necessiti delle altre piante per manifestare tale insegnamento) e in quanto tale trasmette il nome all'intera bevanda. Decotto di ayahuasca preparato e pronto per l'uso Se per tutto il Novecento se ne parlava in Occidente come di un farmaco imprecisato e quasi leggendario, come descritto nelle Lettere dello Yage di Allen Ginsberg e William Burroughs, a partire dagli anni novanta, la fama dell'ayahuasca nel mondo è cresciuta notevolmente anche grazie all'interesse del mondo accademico, che indaga le potenzialità terapeutiche del beveraggio. Soprattutto in conseguenza della diffusione nel mondo del Santo Daime, un nuovo movimento religioso di carattere sincretico originatosi in Brasile negli anni trenta, si è assistito a quello che è stato definito un processo di vera e propria internazionalizzazione dell'ayahuasca, che ha contribuito ad espanderne l'utilizzo al di fuori dell'Amazzonia e del Sudamerica, facendo sì che le legislazioni di molti paesi dovessero occuparsi dello status giuridico della bevanda. L'attenzione del mondo accademico, soprattutto in America e in Spagna, è culminata nelle due World Ayahuasca Conference, tenutesi a Ibiza nel settembre del 2014 e nella città brasiliana di Rio Branco nell'ottobre 2016, organizzate dalla fondazione ICEERS con il patrocinio dell'UNESCO, ove un comitato di più di quaranta esperti provenienti da diversi ambiti disciplinari ha adottato una dichiarazione, significativamente titolata Ayahuasca in the globalized World, in cui si chiede ai governi di avanzare verso la costituzione di un sistema legale che regolamenti, tutelando e valorizzando in maniera responsabile, l'utilizzo dell'ayahuasca. (it)
- アヤワスカ（ケチュア語: Ayahuasca、Ayawaska）は、アマゾン北西部で伝統的に用いられている幻覚剤。ペルーの国家文化遺産。 (ja)
- Ayahuasca is de verzamelnaam voor een groep plantenbrouwsels die MAO-remmers bevattende planten combineren met planten die andere (meestal indole) alkaloïden bevatten. De naam ayahuasca is afkomstig uit de taal van de Quichua en kan vertaald worden als "slingerplant van de ziel". In het Quechua betekent aya geest, dode, voorvader of ziel; huasca betekent touw of liaan, naar de lianensoort Banisteriopsis caapi, een hoofdbestanddeel in de meeste ayahuascabrouwsels. Ayahuasca wordt door sommige indianenstammen ritueel gebruikt in de Amazone-regenwouden van Zuid-Amerika. Wanneer het gebruik is aangevangen weet men niet; de traditie is zeker honderden jaren oud. Inmiddels is het traditionele gebruik in Zuid-Amerika verspreid van Ecuador in het westen en de Orinoco in het noorden tot aan Paraguay in het zuidoosten. De thee wordt over het algemeen gemaakt uit een plant (de , die de psychoactieve stof dimethyltryptamine (DMT) bevat) en een liaan (de Banisteriopsis caapi, die de MAO-remmer / bevat). De combinatie van deze twee stoffen zorgt voor een zeer sterk psychoactief brouwsel met een hevige bewustzijnsveranderende werking. Binnen de -kerk wordt het entheogeen ayahuasca als sacrament beschouwd. Tijdens de diensten wordt in groepsverband ayahuasca gedronken. (nl)
- Ayahuasca (wym. ajałaska; w języku keczua „liana duszy”, „pnącze dusz”), yagé, natema, caapi oraz huaraca – rytualny psychodelik zażywany w formie napoju. Zawiera DMT występujące w roślinach z gatunków Acacia sp. i Mimosa sp. oraz harmalinę (będącą inhibitorem MAO) występującą np. w nasionach ruty stepowej (Peganum harmala).Jednak najczęstszą kombinacją roślin, którą stosują południowoamerykańscy szamani do przyrządzenia wywaru jest Banisteriopsis caapi (zawierająca inhibitor MAO) oraz Psychotria viridis lub Diplopterys cabrerana (zawierające DMT). (pl)
- Ayahuasca (quechua för 'de dödas ranka/själarnas lian') är ett av många namn på växten Banisteriopsis caapi. Ofta används namnet även som ett samlingsnamn för den psykedeliska brygd som görs på en kombination av caapi och någon växt innehållande DMT, vanligtvis Psychotria viridis (chacruna) eller Diplopterys cabrerana (chaliponga). (sv)
- Аяваска (аяхуаска, айяваска, кечуа ayawaska МФА [a.ja.ˈwa.ska], в іспанській транскрипції ісп. ayahuasca, в португальській порт. hoasca, перекладається як «ліана мертвих», «ліана духів») — напій, що має психотропний ефект, виготовляється корінними мешканцями верхньої Амазонки. Основний компонент напою - ліана , також напій готується з додаванням інших рослин, в залежності від місцевості і традицій місцевих шаманів. (uk)
- Ayahuasca (do quíchua aya, que significa 'morto, defunto, espírito', e waska, 'cipó', podendo ser traduzido como "cipó do morto" ou "cipó do espírito"), também conhecida como hoasca, daime, iagê, santo-daime e vegetal, é uma bebida enteógena produzida a partir da combinação da videira Banisteriopsis caapi com várias plantas, em particular a Psychotria viridis e a Diplopterys cabrerana. A produção e o consumo da bebida são difundidos no mundo todo, em especial nos países ocidentais. A ayahuasca é, frequentemente, associada a rituais de diferentes grupos sociais e religiões, além de fazer parte da medicina tradicional dos povos da Amazônia. (pt)
- Аяуа́ска (айауаска, айаваска, аяваска; кечуа ayawaska; МФА [a.ja.ˈwas.ka]; исп. ayahuasca; порт. hoasca; «лиана ду́хов», «лиана мёртвых»; aya — дух, душа; waska — лиана) — напиток-отвар, энтеоген и галлюциноген, традиционно изготовляемый шаманами индейских племён бассейна Амазонки и употребляемый местными жителями для «общения с духами» (манинкари) в целях получения практических знаний об окружающей природе и достижения организмом человека целительных способностей. Основной компонент этого напитка — лиана Банистериопсис каапи (Banisteriopsis caapi). Существует синтетический аналог, известный как фармауаска (англ. pharmahuasca), состоящий из соответствующего сочетания ИМАО (ингибитора моноаминоксидазы) и ДМТ (диметилтриптамина). (ru)
- 死藤水（奇楚瓦語：Ayahuasca）是屬的（）和屬的（）以及九节属物種所煎熬成的一种饮料。饮用后其中的N,N-二甲基色胺等致幻劑物质会发挥效用，並改變人的知覺、思維、情緒以及意識，使人產生幻覺或陷入部分领域认为的“通灵”状态。因此被當地的美洲原住民广泛应用于宗教仪式中，過程中會與薩滿搭配，每個區域及不同的薩滿在煎煮的過程中都有自己的調配比例，大多分布於亞馬遜雨林周邊區域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ayahuasca és una mixtura líquida, amb efectes psicoactius, considerada sagrada per alguns indígenes de Sud-amèrica que s'obté de la planta Banisteriopsis caapi. (ca)
- アヤワスカ（ケチュア語: Ayahuasca、Ayawaska）は、アマゾン北西部で伝統的に用いられている幻覚剤。ペルーの国家文化遺産。 (ja)
- Ayahuasca (wym. ajałaska; w języku keczua „liana duszy”, „pnącze dusz”), yagé, natema, caapi oraz huaraca – rytualny psychodelik zażywany w formie napoju. Zawiera DMT występujące w roślinach z gatunków Acacia sp. i Mimosa sp. oraz harmalinę (będącą inhibitorem MAO) występującą np. w nasionach ruty stepowej (Peganum harmala).Jednak najczęstszą kombinacją roślin, którą stosują południowoamerykańscy szamani do przyrządzenia wywaru jest Banisteriopsis caapi (zawierająca inhibitor MAO) oraz Psychotria viridis lub Diplopterys cabrerana (zawierające DMT). (pl)
- Ayahuasca (quechua för 'de dödas ranka/själarnas lian') är ett av många namn på växten Banisteriopsis caapi. Ofta används namnet även som ett samlingsnamn för den psykedeliska brygd som görs på en kombination av caapi och någon växt innehållande DMT, vanligtvis Psychotria viridis (chacruna) eller Diplopterys cabrerana (chaliponga). (sv)
- Аяваска (аяхуаска, айяваска, кечуа ayawaska МФА [a.ja.ˈwa.ska], в іспанській транскрипції ісп. ayahuasca, в португальській порт. hoasca, перекладається як «ліана мертвих», «ліана духів») — напій, що має психотропний ефект, виготовляється корінними мешканцями верхньої Амазонки. Основний компонент напою - ліана , також напій готується з додаванням інших рослин, в залежності від місцевості і традицій місцевих шаманів. (uk)
- 死藤水（奇楚瓦語：Ayahuasca）是屬的（）和屬的（）以及九节属物種所煎熬成的一种饮料。饮用后其中的N,N-二甲基色胺等致幻劑物质会发挥效用，並改變人的知覺、思維、情緒以及意識，使人產生幻覺或陷入部分领域认为的“通灵”状态。因此被當地的美洲原住民广泛应用于宗教仪式中，過程中會與薩滿搭配，每個區域及不同的薩滿在煎煮的過程中都有自己的調配比例，大多分布於亞馬遜雨林周邊區域。 (zh)
- آياهواسكا أو الآياهواسكا (بالإنجليزية:Ayahuasca) وهو مشروب مُهَلْوِس وذو تأثير نفسي، وقادر على إحداث تغيرات في الوعي لمدة 10 ساعات تقريبًا، ويستخدم على نطاق واسع في أنواع مختلفة من الطقوس الدينية الهندية لفتح العقل وخلق رؤى باطنية، ويستخدم بشكل كبير في أمريكا الجنوبية وفي عموم الأمازون، ويستخدم على الصعيدين الاجتماعي والطب الروحاني بين الشعوب الأصلية في حوض الأمازون. وهو عبارة عن مشروب مخدر ومحفز للجراثيم، يُصنعُ عاداتًا من «نبات بانيستيريوبسيس كابي - Banisteriopsis caapi»، أو «نبات بسيكوتريا فيريديس - Psychotria viridis» ومكونات أخرى، ومع ذلك يمكن تحضير مستحضر كيميائي مشابه، يُسمى أحيانًا «فارماواسكا - Pharmahuasca»، باستخدام «ثنائي مثيل التربتامين - N,N-Dimethyltryptamine (DMT)» و«مثبط أكسيداز أحادي الأمين - Monoamine oxidase inhibitor»، مثل إ«يزوكاربوكسازيد - Isocarboxazid» ويحتوي نبات (ar)
- Ayahuasca či ayawaska (výsl. „ajau-aska“; kečuánsky „liána duše“ nebo „liána mrtvých“), též známá jako yagé (výsl. „ja-he“) i pod mnohými jinými názvy, je entheogen připravovaný z liány Banisteriopsis caapi a dalších rostlin. Jménem ayahuasca se označuje též samotná liána a někdy se nápoj připravuje pouze z ní. Běžně se k ní ale přidávají listy rostlin obsahující dimethyltryptamin (DMT), podle potřeby někdy i rozličné jiné rostliny. Akademicky nápoj poprvé popsal harvardský etnobotanik , jenž ji objevil používanou pro léčebné a magické účely domorodými obyvateli peruánské Amazonie. (cs)
- Ayahuasca, Yagé [jaˈhe], Yajé [jaˈhe], Natem, Cipó, Daime, Hoasca (und andere) sind Namen für einen psychedelisch wirkenden Pflanzensud aus der Liane Banisteriopsis caapi und N,N-Dimethyltryptamin-haltigen Blättern des Kaffeestrauchgewächses Psychotria viridis. In manchen Fällen ist mit der Bezeichnung Ayahuasca auch nur die Liane Banisteriopsis caapi gemeint. Der Sud enthält Harman-Alkaloide, die als Monoaminooxidase-Hemmer wirken und so den Abbau des Halluzinogens N,N-Dimethyltryptamin (DMT) verlangsamen. Die Angehörigen diverser Amazonas-Ethnien gebrauchen Ayahuasca in rituellen religiösen Zeremonien, um sich in einen Trance-Zustand zu versetzen. Der Gebrauch ist im amazonischen Brasilien, Bolivien, Peru, im Orinocodelta von Venezuela bis an die Pazifikküste von Kolumbien und Ecuador ve (de)
- Ayahuasca is a South American psychoactive and entheogenic brewed drink traditionally used both socially and as a ceremonial or shamanic spiritual medicine among the indigenous peoples of the Amazon basin, and more recently in Western society. The tea causes altered states of consciousness often known as “psychedelic experiences” which include visual hallucinations and altered perceptions of reality. (en)
- Ajaŭasko (hispane ayahuasca [ajaŭaska], vorto eble veninta el la ajmara aŭ keĉua lingvo) estas rita trinkaĵo farita per kuirado de du amazoniaj plantoj: la liano kaapio (Banisteriopsis caapi), kaj folioj de la arbedo ĉakrono (Psychotria viridis). Oni nomas ĝin ankaŭ yagé, caapi, nixi honi xuma, oasca, daime, kahi, natema, pindé, dápa, mihi, "vegetaĵo", "la vino de animo", "malgranda morto" k.c. (eo)
- Ayahuasca o yagé es una bebida indígena usada en la medicina tradicional sudamericana por pueblos nativos de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Se trata de una decocción elaborada a partir de la combinación de: El consumo de la ayahuasca genera efectos alucinógenos a causa de la presencia del DMT natural de plantas como Psychotria viridis, Diplopterys cabrerana y otras. El preparado de la ayahuasca recibe distintos nombres dependiendo de los diferentes pueblos o regiones dónde se elabora. (es)
- Aiahuaska (ketxuazko hitza) generoko landareen nahasketen bidez prestaturiko hainbat infusio enteogeniko izendatzeko erabiltzen den hitza da. Aiahuaskaren prestaketan Psychotria viridis edo Mimosa hostilis erabili ohi dira inhibitzaileak dituen beste landareren batekin nahastuta, edo kasu. Nahastetik lortzen den edabea erritual kolero edo erlijiosoetan eta Amazonas aldeko jatorrizko herrien medikuntza tradizionalean erabilia da. Prestaketa aldatu egiten da nazioen arabera, eta errezeta asko daude, bakoitza osagai ezberdinetakoa. Haatik, ezinbesteko osagaiak lehen aipaturikoak dira, hau da, duen landare bat eta monoaminooxidasaren inhibitzailea duen beste bat. (eu)
- L'ayahuasca, ou yagé, est une préparation hallucinogène originaire d'Amérique du Sud. Décoction à base de lianes traditionnellement consommée par un grand nombre de cultures indigènes de l'Amazonie, qui la sacralisent et lui allèguent une capacité curative, purificatrice et magique, l'ayahuasca se présente sous la forme d'un épais breuvage coloré à la saveur âpre. En raison d'une composition chimique complexe marquée par la présence d'un puissant psychotrope naturel, la DMT, l'ayahuasca a pour propriété principale de plonger ses utilisateurs dans un état de conscience et de perception plus ou moins fortement modifié. Le plus souvent, celui-ci se caractérise par d'intenses hallucinations sensorielles et visuelles, elles-mêmes fréquemment accompagnées de nausées et de vomissements dus à la n (fr)
- L'ayahuasca (in quechua aya-wasca, letteralmente "liana degli spiriti" o "liana dei morti"), spesso detta anche, a seconda dei paesi di provenienza: yage, hoasca, daime, caapi; è un decotto psichedelico a base di diverse piante amazzoniche in grado di indurre un effetto visionario oltre che purgante. Decotto di ayahuasca preparato e pronto per l'uso (it)
- Ayahuasca is de verzamelnaam voor een groep plantenbrouwsels die MAO-remmers bevattende planten combineren met planten die andere (meestal indole) alkaloïden bevatten. De naam ayahuasca is afkomstig uit de taal van de Quichua en kan vertaald worden als "slingerplant van de ziel". In het Quechua betekent aya geest, dode, voorvader of ziel; huasca betekent touw of liaan, naar de lianensoort Banisteriopsis caapi, een hoofdbestanddeel in de meeste ayahuascabrouwsels. (nl)
- Ayahuasca (do quíchua aya, que significa 'morto, defunto, espírito', e waska, 'cipó', podendo ser traduzido como "cipó do morto" ou "cipó do espírito"), também conhecida como hoasca, daime, iagê, santo-daime e vegetal, é uma bebida enteógena produzida a partir da combinação da videira Banisteriopsis caapi com várias plantas, em particular a Psychotria viridis e a Diplopterys cabrerana. (pt)
- Аяуа́ска (айауаска, айаваска, аяваска; кечуа ayawaska; МФА [a.ja.ˈwas.ka]; исп. ayahuasca; порт. hoasca; «лиана ду́хов», «лиана мёртвых»; aya — дух, душа; waska — лиана) — напиток-отвар, энтеоген и галлюциноген, традиционно изготовляемый шаманами индейских племён бассейна Амазонки и употребляемый местными жителями для «общения с духами» (манинкари) в целях получения практических знаний об окружающей природе и достижения организмом человека целительных способностей. Основной компонент этого напитка — лиана Банистериопсис каапи (Banisteriopsis caapi). (ru)
|
_en_floración.jpg){kind=link}
_en_floración.jpg){kind=link}
