| dbo:abstract
|
- Azula (la Princesa Azula) és un personatge de ficció i un dels principals antagonistes de la Avatar: l'últim mestre de l'aire de Nickelodeon. El personatge, creat per i , té la veu en la seva versió anglesa de la veterana actriu de veu . En la sèrie, Azula és un prodigi del i la molt afavorida princesa de la Nació del Foc, la qual la seva gent té la capacitat de crear i manipular el foc. Inicialment és representada com entestada a recuperar el seu germà exiliat, en Príncep Zuko, i lliurar-lo al seu pare, el Senyor del Foc , mentre que és acompanyada per les seves amigues de la infància, i . Amb el temps enfoca cada vegada més el seu objectiu a la captura de l'Avatar i a ajudar en la guerra per a assegurar la victòria del seu país. (ca)
- أزولا (بالإنجليزية: Azula) هي شخصية خيالية من مسلسل الرسوم المتحركة من نكلوديون أفاتار: أسطورة آنج. ابتكر الشخصية مايكل دانتي ديمارتينو وبراين كونيزكو وأدتها صوتيًا غراي ديلايل ومثلت شخصيتها في فيلم ذا لاست إيربندر سمر بيشيل. في المسلسل، أزولا هي الأميرة المتوجة لعشيرة النار ومعجزة في تسخير النار. تحت أمر من أبيها زعيم النار أوزاي، بدأت أزولا مهمة مع صديقتيها منذ الطفولة ماي وتاي لي للقبض على أخيها الأمير المنفي زوكو وعمها أيروه، أثناء محاولتها للإمساك بالأفاتار - وهو إنسان قادر على تسخير الأربعة عناصر (الماء والأرض والنار والهواء). أزولا معروفة بشخصيتها القاسية والمتوحشة والاستغلالية وكما يقول أخيها أنها «كذوبة». طوال المسلسل، أزولا معروفة بمهاراتها العالية في تسخير النار وإطلاقها لألسنة اللهب الزرقاء - بدلاً من الحمراء والبرتقالية - وكذلك امتلاكها لقدرة تسخير نادرة في تكوين برق نقي أزرق مائل للبياض. (ar)
- Princess Azula (Chinese: 阿祖拉; pinyin: Ā Zǔ Lā) is a fictional character in Nickelodeon's animated television series Avatar: The Last Airbender, created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko, and voiced by Grey DeLisle. In the show, Azula is the crown princess of the Fire Nation and an extremely powerful firebending prodigy. Upon Fire Lord Ozai's orders, she begins a quest with her childhood friends Mai and Ty Lee to retrieve her banished brother Prince Zuko and his mentor, their uncle Iroh, while also attempting to capture Avatar Aang, considered the Fire Nation's greatest threat to victory in the war. Azula is known for being a skilled strategist and manipulator. As her brother Zuko states, she "always lies." Throughout the original series and the sequel comics, she is shown to be capable of highly advanced firebending, producing hotter blue flames as well as lightning. (en)
- La Princesa Azula (阿祖拉, Ā Zǔ Lā) es un personaje ficticio y uno de los principales antagonistas de la serie de televisión animada de Nickelodeon Avatar: la leyenda de Aang, creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, y con la voz de Grey DeLisle. En la serie, Azula es la princesa heredera de la Nación del Fuego y una prodigio del Fuego Control extremadamente poderosa. Por orden del Señor del Fuego Ozai, emprende una búsqueda con sus amigas de la infancia Mai y Ty Lee para recuperar a su hermano desterrado, el Príncipe Zuko, y a su mentor, su tío Iroh, al tiempo que intenta capturar al Avatar Aang, considerado la mayor amenaza de la Nación del Fuego para la victoria en la guerra. Azula es conocida por ser una hábil estratega y manipuladora. Como afirma su hermano Zuko, ella "siempre miente". A lo largo de la serie original y de los cómics de la secuela, se muestra que es capaz de hacer Fuego Control muy avanzado, produciendo llamas azules más calientes, así como rayos. (es)
- La princesse Azula est un personnage du dessin animé Avatar, le dernier maître de l'air. Princesse de la Nation du feu et sœur du prince Zuko, elle est l'une des principales antagonistes de la série, dès lors que son frère et son oncle sont en fuite. Azula est cruelle, égocentrique et déterminée à supplanter son frère dans l'ordre de succession de la Nation du feu. Elle est extrêmement rusée et est prête à tout pour montrer sa supériorité. Elle inspire la crainte car elle est sans pitié et a le pouvoir de décider de la vie ou de la mort de tout le monde. Étant plus jeune, vers ses 10 ans elle a eu une conversation avec sa mère :Sa mère avait remarqué la vraie nature d'Azula, elle lui a dit que c'était un monstre. Mais Azula en était bien consciente et en était fière. Elle est très puissante : elle maîtrise parfaitement le feu et elle est très agile au combat. Sa puissance est également due au fait qu'elle sache manier les éclairs comme personne. Les éclairs sont meurtriers si l'on se sait pas les renvoyer et sont donc bien plus puissants que le feu. (fr)
- Azula adalah tokoh fiktif dalam serial animasi televisi berjudul Avatar: The Legend of Aang. Pengisi suaranya adalah Grey DeLisle. Karakter ini merupakan tokoh antagonis yang utama dalam cerita. Dalam cerita, ia merupakan seorang Puteri dari Negara Api, anak kedua pasangan Pengeran Ozai dan Puteri Ursa. Sebagai keturunan Raja Api, Azula dan saudaranya merupakan seorang ahli pengendalian api. Keahlian khususnya adalah mengeluarkan api berwarna biru. Dalam serial Avatar, orang yang memiliki kemampuan tersebut sangat jarang ditampilkan, sehingga Azula merupakan tokoh yang istimewa dalam serial tersebut. Karakter ini dimunculkan pertama kali dalam tayangan kilas balik dalam episode "The Storm", dan dimunculkan secara aktual dalam episode "The Siege of the North", menjelang akhir musim penayangan pertama. Kisah hidupnya mulai diceritakan dalam serial Avatar musim kedua. Dalam serial tersebut, ia berperan sebagai tokoh yang diutus oleh Raja Api Ozai untuk menangkap kakak dan pamannya – Zuko dan Iroh – yang telah berkhianat kepada Negara Api. (in)
- La principessa Azula (阿祖拉T, Ā zǔ lāP) è un personaggio immaginario e l'antagonista secondario della serie animata statunitense Avatar - La leggenda di Aang, creato da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. Nella serie, Azula è la principessa della corona della Nazione del Fuoco e un prodigio del dominio del fuoco. Su ordine del Signore del Fuoco Ozai, inizia una ricerca con le sue amiche d'infanzia Mai e Ty Lee per riportare in patria suo fratello esiliato il principe Zuko e suo zio Iroh, ferendo a morte l'Avatar Aang, un essere trascendente capace di manipolare tutti e quattro gli elementi (acqua, terra, fuoco e aria). Azula è nota per essere crudele e manipolatrice. Come afferma il fratello Zuko, lei "mente sempre". In tutta la serie, si è dimostrata capace di un livello molto alto di dominio, tanto da produrre fiamme blu, invece che rosse e arancioni, oltre ad avere la rara capacità di generare i fulmini (gli unici a possedere questa capacità oltre a lei in tutta la serie sono suo padre Ozai e suo zio Iroh). (it)
- Księżniczka Azula – bohaterka amerykańskiego serialu animowanego pt.: Awatar: Legenda Aanga. Pojawiła się też epizodycznie w filmie aktorskim Ostatni władca wiatru z 2010 roku, gdzie zagrała ją amerykańska aktorka, Summer Bishil. (pl)
- Prinses Azula is een personage uit de tekenfilmserie Avatar: De Legende van Aang. Azula is een getalenteerde Vuurmeester en prinses van de Vuur Natie, die erop uit is om haar broer, Prins Zuko, te vangen en uit te leveren aan haar vader, Vuurheer Ozai. Ze wordt bij haar zoektocht vergezeld door haar jeugdvriendinnen Mai en Ty Lee. Azula is de eerste vrouwelijke die voorkomt in de serie en ze is de Vuurmeester die te zien is in de opening van elke aflevering. Ze is ondanks haar jonge leeftijd behoorlijk sterk, doortrapt, en goed in psychologische oorlogsvoering. (nl)
- Azula é uma das personagens principais da série animada Avatar: The Last Airbender, sendo a principal vilã da segunda temporada e uma das antagonistas na terceira. A personagem é considerada uma das vilãs mais marcantes dos desenhos animados e da cultura pop, com uma admiração intensa dos fãs por suas fortes frases de efeito e seu grande carisma. É até hoje uma personagem bastante analisada pelos fãs da série. (pt)
- Азула (англ. Azula) - одна з головних персонажів мультсеріалу «Аватар: Останній захисник». Азулі 14 років. Вона молодша сестра Зуко. У дитинстві постійно знущалася з нього. Володіє Вищою магією Вогню - синім полум'ям, а також здатністю створювати блискавку. Крім того, вміє майстерно брехати. Азула жорстока, красива, розумна, цілеспрямована і зла. У другій книзі починає полювати на Аватара замість брата, прихопивши компанію зі своїх подруг дитинства - Мей і Тай Лі. У 20 серії "Книги Землі", об'єднавшись зі своїм братом, перемагає Аватара. Але Аватар залишається живим завдяки Катарі, яка "оживила" його цілющою водою з Оазису Духів на Північному полюсі. Спочатку всі думають що Аватар переможений, але Азула догадується, що це не так. Після того, як Зуко вирішив доєднатися до команди Аватара, Азула повстала проти нього, користуючись допомогою Мей і Тай-лі. Але в 15-ій серії третього сезону Мей і Тай Лі зрадили Азулу - Мей вберегла Зуко від смерті, зупинивши Азулу, а Тай Лі не дала в образу Мей, коли Азула хотіла вразити її блискавкою. Це дало неабиякий вплив на психіку Азули і у фінальних серіях вона сходить з розуму. Як стає відомо у другому сезоні, Азула з дитинства була схильною до насильства. В епізоді, де Зуко годує качок, він запускає шматок хліба в птаха, кажучи, що цьому його навчила сестра. В цій же серії показана жорстокість Азули - бажаючи посміятися над Зуко, вона піддала небезпеці Мей, вистріливши вогнем в яблуко на її голові. Азула честолюбна - вона сподівається, що її дядька вб'ють на війні, і тоді наступним Володарем Вогню стане Озай, батько Азули.Дізнавшись про смерть двоюрідного брата, Азула не засмучується, а радіє. Вона чудово знає історію свого народу, з дитинства захоплюється мистецтвом Магії Вогню, в якому досягла майже досконалості. Зрештою, їй єдиній вдається поранити Аватара. Розуміючи виняткові здібності Азули, батько вирішує довірити місію по захопленню свого брата і сина саме їй. Азула чудовий стратег і хитрий політик. Після провалу ідеї про військове захоплення Ба Сінг Се, вона вирішує діяти хитрістю. Переодягнувшись у воїнів Кіоші, Азула зі своїми подругами входить в довіру до Царя Землі і переманює на свій бік секретну поліцію Ба Сінг Се - . За допомогою Дай Лі Азулі вдається відібрати трон Царя Землі. Своєю хитрістю вона переманює на свій бік брата, і разом вони дають бій Аангу і Катарі. Під час бою Азула ранить Аанга. Вона проявляє далекоглядність, здогадуючись, що Аанг залишився живим, і тому каже, що Аватара вбив Зуко. Батько Азули, який вкрай високо цінував її здібності, призначив її Володаркою Вогню. Але в пік свого політичного розквіту у Азули сталося помутніння розуму. Не зумівши опанувати себе після зради подруг Азула скрізь бачить зраду. Вона звільнює всіх своїх служниць та вчителів і розпускає єдиний вірний їй військовий підрозділ - , через те, що ті не вчасно прийшли на її сигнал. Вона опиняється на самоті, коли її брат вирішує оскаржити її трон. Викликає брата на Агні-Кай - Вогняну Дуель, але Зуко, за допомогою Катари, виграє у неї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Księżniczka Azula – bohaterka amerykańskiego serialu animowanego pt.: Awatar: Legenda Aanga. Pojawiła się też epizodycznie w filmie aktorskim Ostatni władca wiatru z 2010 roku, gdzie zagrała ją amerykańska aktorka, Summer Bishil. (pl)
- Prinses Azula is een personage uit de tekenfilmserie Avatar: De Legende van Aang. Azula is een getalenteerde Vuurmeester en prinses van de Vuur Natie, die erop uit is om haar broer, Prins Zuko, te vangen en uit te leveren aan haar vader, Vuurheer Ozai. Ze wordt bij haar zoektocht vergezeld door haar jeugdvriendinnen Mai en Ty Lee. Azula is de eerste vrouwelijke die voorkomt in de serie en ze is de Vuurmeester die te zien is in de opening van elke aflevering. Ze is ondanks haar jonge leeftijd behoorlijk sterk, doortrapt, en goed in psychologische oorlogsvoering. (nl)
- Azula é uma das personagens principais da série animada Avatar: The Last Airbender, sendo a principal vilã da segunda temporada e uma das antagonistas na terceira. A personagem é considerada uma das vilãs mais marcantes dos desenhos animados e da cultura pop, com uma admiração intensa dos fãs por suas fortes frases de efeito e seu grande carisma. É até hoje uma personagem bastante analisada pelos fãs da série. (pt)
- أزولا (بالإنجليزية: Azula) هي شخصية خيالية من مسلسل الرسوم المتحركة من نكلوديون أفاتار: أسطورة آنج. ابتكر الشخصية مايكل دانتي ديمارتينو وبراين كونيزكو وأدتها صوتيًا غراي ديلايل ومثلت شخصيتها في فيلم ذا لاست إيربندر سمر بيشيل. (ar)
- Azula (la Princesa Azula) és un personatge de ficció i un dels principals antagonistes de la Avatar: l'últim mestre de l'aire de Nickelodeon. El personatge, creat per i , té la veu en la seva versió anglesa de la veterana actriu de veu . (ca)
- Princess Azula (Chinese: 阿祖拉; pinyin: Ā Zǔ Lā) is a fictional character in Nickelodeon's animated television series Avatar: The Last Airbender, created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko, and voiced by Grey DeLisle. (en)
- La Princesa Azula (阿祖拉, Ā Zǔ Lā) es un personaje ficticio y uno de los principales antagonistas de la serie de televisión animada de Nickelodeon Avatar: la leyenda de Aang, creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, y con la voz de Grey DeLisle. (es)
- La princesse Azula est un personnage du dessin animé Avatar, le dernier maître de l'air. Princesse de la Nation du feu et sœur du prince Zuko, elle est l'une des principales antagonistes de la série, dès lors que son frère et son oncle sont en fuite. Azula est cruelle, égocentrique et déterminée à supplanter son frère dans l'ordre de succession de la Nation du feu. Elle est extrêmement rusée et est prête à tout pour montrer sa supériorité. (fr)
- Azula adalah tokoh fiktif dalam serial animasi televisi berjudul Avatar: The Legend of Aang. Pengisi suaranya adalah Grey DeLisle. Karakter ini merupakan tokoh antagonis yang utama dalam cerita. Dalam cerita, ia merupakan seorang Puteri dari Negara Api, anak kedua pasangan Pengeran Ozai dan Puteri Ursa. Sebagai keturunan Raja Api, Azula dan saudaranya merupakan seorang ahli pengendalian api. Keahlian khususnya adalah mengeluarkan api berwarna biru. Dalam serial Avatar, orang yang memiliki kemampuan tersebut sangat jarang ditampilkan, sehingga Azula merupakan tokoh yang istimewa dalam serial tersebut. (in)
- La principessa Azula (阿祖拉T, Ā zǔ lāP) è un personaggio immaginario e l'antagonista secondario della serie animata statunitense Avatar - La leggenda di Aang, creato da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. (it)
- Азула (англ. Azula) - одна з головних персонажів мультсеріалу «Аватар: Останній захисник». Азулі 14 років. Вона молодша сестра Зуко. У дитинстві постійно знущалася з нього. Володіє Вищою магією Вогню - синім полум'ям, а також здатністю створювати блискавку. Крім того, вміє майстерно брехати. Азула жорстока, красива, розумна, цілеспрямована і зла. Своєю хитрістю вона переманює на свій бік брата, і разом вони дають бій Аангу і Катарі. Під час бою Азула ранить Аанга. Вона проявляє далекоглядність, здогадуючись, що Аанг залишився живим, і тому каже, що Аватара вбив Зуко. (uk)
|
