| dbo:abstract
|
- بابار هو شخصية فرنسية خيالية، ظهر لأول مرة في كتاب الأطفال الفرنسي Histoire de Babar وصممه الكاتب الفرنسي جون دي برنهوف عام 1931 ولاقى نجاحًا مبهرًا. أمَّا النسخة الإنجليزية فكانت بعنوان قصة بابار أو The Story of Babar، قدمها ألان ألكسندر ميلني عام 1933 في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة. القصة من تأليف زوجة برنهوف، حيث كانت ترويها لأطفالهما. بابار هو فيل اصطاده أحد الصيادين بعد أن قتل والدته، هرب بابار منه وترك الغابة وذهب إلى المدينة بكل ما فيها من حضارة وتمدن لينقل تجاربه لأصدقاءه الأفيال. فور وصوله الغابة يموت زعيم الأفيال إثر تناول نبتة عيش الغراب مسممة. فيختاره الشعب نظرًا لثقافته وتحضره ملكًا ويتزوج ابنة عمه وينجب أطفالًا يعلمهم القيم والمبادئ النبيلة. تم إنشاء عدة مسلسلات وافلام عن الشخصية منها مسلسل بابار وفيلم بابار الذي أنتج في سنة 1989. (ar)
- Der Elefant Babar ist der Held einer Kinderbuchreihe. Zum ersten Mal taucht er in Jean de Brunhoffs Buch L'Histoire de Babar von 1931 auf (auf Deutsch als Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten erschienen). Es basiert auf einer Geschichte, die sich Jean de Brunhoffs Frau Cécile für ihre Kinder ausgedacht hat. Inspiriert wurde zumindest der Name der Titelfigur durch den dressierten Elefanten Baba, der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf europäischen Jahrmärkten als „schmausender Elefant“ vorgeführt wurde. Bis zu seinem Tod 1937 veröffentlichte de Brunhoff sieben Babar-Geschichten. Danach setzte sein Sohn die Serie fort. Die Geschichten inspirierten mehrere Fernseh- und Zeichentrickserien sowie Zeichentrickfilme. (de)
- Babar the Elephant (UK: /ˈbæbɑːr/, US: /bəˈbɑːr/; French pronunciation: [babaʁ]) is an elephant character who first appeared in 1931 in the French children's book Histoire de Babar by Jean de Brunhoff. The book is based on a tale that Brunhoff's wife, Cécile, had invented for their children. It tells of a young elephant, named Babar, whose mother is killed by a hunter. Babar escapes, and in the process leaves the jungle in exile, visits a big city, and returns to bring the benefits of civilization to his fellow elephants. Just as he returns to his community of elephants, their king dies from eating a bad mushroom. Because of his travels and civilization, Babar is chosen king of the elephant kingdom. He marries his cousin, Celeste, and they subsequently have children and teach them valuable lessons. (en)
- El elefante Babar es un personaje ficticio y protagonista del popular libro infantil L'histoire de Babar ("La historia de Babar"), creado por el francés Jean de Brunhoff en formato de álbum ilustrado. La historia está basada en los cuentos que su mujer les contaba a sus hijos. Un día, De Brunhoff decidió dibujar esas aventuras y las publicó, por primera vez, en 1931. Cuando falleció, su hijo Laurent continuó con las historias y las adaptó en formato televisivo en 1969. En 2010, la productora Temple Hill Entertainment (la misma de la saga Crepúsculo) produjo una película orientada al público familiar. (es)
- Babar 1931. urtean Frantzian sorturiko haur literaturako pertsonaia da. ek album formatuan sortu zuen, izenburua duen historio ezaguna eta berrikuntza handia izan zen garai hartako haur literaturarentzat. (eu)
- Babar est un éléphant de fiction, héros de la littérature d'enfance et de jeunesse imaginé par Cécile de Brunhoff, mis en album et illustré par Jean de Brunhoff. Il est apparu pour la première fois en 1931 dans le livre Histoire de Babar. (fr)
- ババール (Babar) は、フランス人絵本作家によって1931年に発表され、彼の死後に息子のローラン・ド・ブリュノフが50冊を書いた絵本シリーズ『ぞうのババール』の主人公であり、架空の象。英語版は "The Story of Babar" といい、1933年にイギリスとアメリカで発表された。 この絵本はジャンの妻・セシルが自らの子供たちのために創作した物語を基にしている。擬人化された象で、服を着て2足歩行をする。腕には指がないが、長い鼻が代わりにものを持つ役割を果たす。 アニメーションのテレビシリーズは、以下の2シリーズが制作された。
* 『ぞうのババール』…ネルバナ社とクリフォード・ロス社により1989年1月3日から1991年6月5日まで65話製作され、2000年に13話が追加された。
* 『ぞうのババール 〜バドゥのだいぼうけん〜』…2010年度にネルバナ社とチームTOが中心となって制作された。 (ja)
- L'elefante Babar è un personaggio immaginario creato dal francese Jean de Brunhoff nel 1931. (it)
- Babar is het hoofdpersonage in een serie kinderboeken getekend door en zijn zoon Laurent. Het eerste boek heette Histoire de Babar le petit éléphant en werd uitgegeven in 1931. Het verhaal was in de zomer van 1930 bedacht door zijn vrouw om te vertellen aan hun zieke zoontje Mathieu. Jean de Brunhoff zelf verbleef in een sanatorium. Toen hij daar in 1937 aan tbc bezweek, werkte hij aan het zevende deel van de reeks. Zoon Laurent voltooide dit boek en zette de reeks voort. Die was inmiddels internationaal succesvol en verscheen al bij leven van vader Jean behalve in Frankrijk ook in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland. De eerste Nederlandse vertalingen dateren van 1947 tot 1949. (nl)
- Babar – imię słonia, bohatera książek i filmów dla dzieci. Postać Babara powstała z inspiracji Cécile de Brunhoff, która wymyśliła historię o osieroconym słoniu dla swoich dzieci. Historię następnie spisał, rozbudował i zilustrował jej mąż Jean de Brunhoff. W 1931 roku ukazała się pierwsza książka pt. L'Histoire de Babar. Dwa lata później w Wielkiej Brytanii i USA została wydana wersja anglojęzyczna (The Story of Babar). Brunhoff napisał jeszcze sześć innych książek, w której pojawia się Babar. Po jego śmierci w 1937 roku serię kontynuował jego syn, . Babar występuje także w filmach i serialach. (pl)
- Babar är en elefant och huvudfiguren i fransmännen Jean och Laurent de Brunhoffs populära barnböcker. Den första boken om Babar, "", utkom 1931. (sv)
- Babar, o Rei dos Elefantes é um personagem fictício, protagonista do livro infantil francês L'Histoire de Babar, escrito por Jean de Brunhoff. Com o tempo os livros deram origem a uma série de tevê e filmes que fez o personagem ser mais conhecido pelo mundo, além de um maior marketing. Atualmente ele é co-protagonista da série . (pt)
- 大象巴巴（Babar the Elephant）是一個受歡迎的法國儿童文学中的虛構象。最早出現在1931年的作品巴巴的故事（L'Histoire de Babar）並迅速走紅。英文版於1933年在英國與美國推出。全書是根據布倫諾夫的妻子西西（Cecile）為孩子所想出的故事所改編。它敘述一個名叫巴巴的小象離開叢林，造訪大城市，然後將文明的益處帶回叢林與同類分享。 布倫諾夫在1937年去世前曾寫了約六個以上的故事，他的兒子Laurent de Brunhoff同樣是個傑出的作家與繪畫家，他從1946年的Babar et Le Coquin d'Arthur開始便將這系列的故事繼續發展下去。 電視系列則由 Limited and Clifford Ross Company負責，從1989年1月3日播放至1991年6月5日，共有78集。 (zh)
|
| dbo:alias
|
- Babar, Doctor of Letters, King of the Elephants (en)
|
| dbo:creator
| |
| dbo:firstAppearance
| |
| dbo:species
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:voice
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 26763 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alias
|
- Babar, Doctor of Letters, King of the Elephants (en)
|
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the first Babar story, Histoire de Babar , published 1931 (en)
|
| dbp:children
|
- Pom, Flora, Alexander, Isabelle (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:first
|
- Histoire de Babar, 1931 (en)
|
| dbp:gender
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:relatives
|
- Arthur , Badou , Lulu , Periwinkle , Cory (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:voice
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El elefante Babar es un personaje ficticio y protagonista del popular libro infantil L'histoire de Babar ("La historia de Babar"), creado por el francés Jean de Brunhoff en formato de álbum ilustrado. La historia está basada en los cuentos que su mujer les contaba a sus hijos. Un día, De Brunhoff decidió dibujar esas aventuras y las publicó, por primera vez, en 1931. Cuando falleció, su hijo Laurent continuó con las historias y las adaptó en formato televisivo en 1969. En 2010, la productora Temple Hill Entertainment (la misma de la saga Crepúsculo) produjo una película orientada al público familiar. (es)
- Babar 1931. urtean Frantzian sorturiko haur literaturako pertsonaia da. ek album formatuan sortu zuen, izenburua duen historio ezaguna eta berrikuntza handia izan zen garai hartako haur literaturarentzat. (eu)
- Babar est un éléphant de fiction, héros de la littérature d'enfance et de jeunesse imaginé par Cécile de Brunhoff, mis en album et illustré par Jean de Brunhoff. Il est apparu pour la première fois en 1931 dans le livre Histoire de Babar. (fr)
- ババール (Babar) は、フランス人絵本作家によって1931年に発表され、彼の死後に息子のローラン・ド・ブリュノフが50冊を書いた絵本シリーズ『ぞうのババール』の主人公であり、架空の象。英語版は "The Story of Babar" といい、1933年にイギリスとアメリカで発表された。 この絵本はジャンの妻・セシルが自らの子供たちのために創作した物語を基にしている。擬人化された象で、服を着て2足歩行をする。腕には指がないが、長い鼻が代わりにものを持つ役割を果たす。 アニメーションのテレビシリーズは、以下の2シリーズが制作された。
* 『ぞうのババール』…ネルバナ社とクリフォード・ロス社により1989年1月3日から1991年6月5日まで65話製作され、2000年に13話が追加された。
* 『ぞうのババール 〜バドゥのだいぼうけん〜』…2010年度にネルバナ社とチームTOが中心となって制作された。 (ja)
- L'elefante Babar è un personaggio immaginario creato dal francese Jean de Brunhoff nel 1931. (it)
- Babar – imię słonia, bohatera książek i filmów dla dzieci. Postać Babara powstała z inspiracji Cécile de Brunhoff, która wymyśliła historię o osieroconym słoniu dla swoich dzieci. Historię następnie spisał, rozbudował i zilustrował jej mąż Jean de Brunhoff. W 1931 roku ukazała się pierwsza książka pt. L'Histoire de Babar. Dwa lata później w Wielkiej Brytanii i USA została wydana wersja anglojęzyczna (The Story of Babar). Brunhoff napisał jeszcze sześć innych książek, w której pojawia się Babar. Po jego śmierci w 1937 roku serię kontynuował jego syn, . Babar występuje także w filmach i serialach. (pl)
- Babar är en elefant och huvudfiguren i fransmännen Jean och Laurent de Brunhoffs populära barnböcker. Den första boken om Babar, "", utkom 1931. (sv)
- Babar, o Rei dos Elefantes é um personagem fictício, protagonista do livro infantil francês L'Histoire de Babar, escrito por Jean de Brunhoff. Com o tempo os livros deram origem a uma série de tevê e filmes que fez o personagem ser mais conhecido pelo mundo, além de um maior marketing. Atualmente ele é co-protagonista da série . (pt)
- 大象巴巴（Babar the Elephant）是一個受歡迎的法國儿童文学中的虛構象。最早出現在1931年的作品巴巴的故事（L'Histoire de Babar）並迅速走紅。英文版於1933年在英國與美國推出。全書是根據布倫諾夫的妻子西西（Cecile）為孩子所想出的故事所改編。它敘述一個名叫巴巴的小象離開叢林，造訪大城市，然後將文明的益處帶回叢林與同類分享。 布倫諾夫在1937年去世前曾寫了約六個以上的故事，他的兒子Laurent de Brunhoff同樣是個傑出的作家與繪畫家，他從1946年的Babar et Le Coquin d'Arthur開始便將這系列的故事繼續發展下去。 電視系列則由 Limited and Clifford Ross Company負責，從1989年1月3日播放至1991年6月5日，共有78集。 (zh)
- بابار هو شخصية فرنسية خيالية، ظهر لأول مرة في كتاب الأطفال الفرنسي Histoire de Babar وصممه الكاتب الفرنسي جون دي برنهوف عام 1931 ولاقى نجاحًا مبهرًا. أمَّا النسخة الإنجليزية فكانت بعنوان قصة بابار أو The Story of Babar، قدمها ألان ألكسندر ميلني عام 1933 في بريطانيا العظمى والولايات المتحدة. القصة من تأليف زوجة برنهوف، حيث كانت ترويها لأطفالهما. بابار هو فيل اصطاده أحد الصيادين بعد أن قتل والدته، هرب بابار منه وترك الغابة وذهب إلى المدينة بكل ما فيها من حضارة وتمدن لينقل تجاربه لأصدقاءه الأفيال. فور وصوله الغابة يموت زعيم الأفيال إثر تناول نبتة عيش الغراب مسممة. فيختاره الشعب نظرًا لثقافته وتحضره ملكًا ويتزوج ابنة عمه وينجب أطفالًا يعلمهم القيم والمبادئ النبيلة. (ar)
- Der Elefant Babar ist der Held einer Kinderbuchreihe. Zum ersten Mal taucht er in Jean de Brunhoffs Buch L'Histoire de Babar von 1931 auf (auf Deutsch als Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten erschienen). Es basiert auf einer Geschichte, die sich Jean de Brunhoffs Frau Cécile für ihre Kinder ausgedacht hat. Inspiriert wurde zumindest der Name der Titelfigur durch den dressierten Elefanten Baba, der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf europäischen Jahrmärkten als „schmausender Elefant“ vorgeführt wurde. (de)
- Babar the Elephant (UK: /ˈbæbɑːr/, US: /bəˈbɑːr/; French pronunciation: [babaʁ]) is an elephant character who first appeared in 1931 in the French children's book Histoire de Babar by Jean de Brunhoff. (en)
- Babar is het hoofdpersonage in een serie kinderboeken getekend door en zijn zoon Laurent. Het eerste boek heette Histoire de Babar le petit éléphant en werd uitgegeven in 1931. Het verhaal was in de zomer van 1930 bedacht door zijn vrouw om te vertellen aan hun zieke zoontje Mathieu. Jean de Brunhoff zelf verbleef in een sanatorium. Toen hij daar in 1937 aan tbc bezweek, werkte hij aan het zevende deel van de reeks. Zoon Laurent voltooide dit boek en zette de reeks voort. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Babar the Elephant (en)
- الفيل بابار (ar)
- Babar der Elefant (de)
- Babar (es)
- Babar (eu)
- Babar (it)
- Babar (fr)
- ババール (ja)
- Babar (olifant) (nl)
- Babar (pl)
- Babar (pt)
- Babar (sv)
- 大象巴巴 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| skos:exactMatch
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:series
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:notableworks
of | |
| is dbp:series
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
