| dbo:abstract
|
- البابسيات (بالإنجليزية: Babesiosis) هو مرض يشبه الملاريا ينتقل عن طريق القراد وينتقل عن طريق القراد في خلايا الدم الحمراء. ويدعى أيضاً بداء الكمثريات (داء البابسيات) مرض طفيلي شبيه بالملاريا تسببه اواليات البابيسيا (نسبة إلى مكتشفها الروماني )، ويصيب عادة الحيوانات الداجنة خاصة الكلاب. (ar)
- Als Babesiose bezeichnet man die durch Babesien (kleine intrazelluläre Parasiten, die durch Zeckenbiss übertragen werden) hervorgerufene Infektionskrankheit. Die Erkrankung ähnelt in manchen Aspekten der Malaria. Außer beim Menschen treten auch bei verschiedenen anderen Säugetieren durch Babesien ausgelöste Erkrankungen auf, beispielsweise bei Hunden (Babesiose des Hundes), Rindern, Schafen, Ziegen und Rehen (siehe Systematik der Babesien). (de)
- Babesiosis or piroplasmosis is a malaria-like parasitic disease caused by infection with a eukaryotic parasite in the order Piroplasmida, typically a Babesia or Theileria, in the phylum Apicomplexa. Human babesiosis transmission via tick bite is most common in the Northeastern and Midwestern United States and parts of Europe, and sporadic throughout the rest of the world. It occurs in warm weather. People can get infected with Babesia parasites by the bite of an infected tick, by getting a blood transfusion from an infected donor of blood products, or by congenital transmission (an infected mother to her baby).Ticks transmit the human strain of babesiosis, so it often presents with other tick-borne illnesses such as Lyme disease. After trypanosomes, Babesia is thought to be the second-most common blood parasite of mammals. They can have major adverse effects on the health of domestic animals in areas without severe winters. In cattle the disease is known as Texas cattle fever or redwater. (en)
- La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno. (es)
- Is éard is Baibéasóis ann ná daonna atá cosúil leis an maláire atá cúisithe ag Babesia. (ga)
- Babesiosis adalah penyakit yang disebabkan oleh protozoa dalam genus Babesia. Protozoa ini menginfeksi sel darah merah manusia dan hewan. Babesiosis termasuk penyakit bawaan vektor yang ditemukan di seluruh dunia. Babesiosis sapi merupakan salah satu daftar penyakit Organisasi Kesehatan Hewan Dunia (OIE) yang kasusnya wajib dilaporkan oleh negara-negara anggota OIE dan dicegah penularannya secara internasional. Babesiosis juga tergolong zoonosis atau penyakit yang dapat menular dari hewan ke manusia. (in)
- La babésiose, babésiellose, piroplasmose ou fièvre de Nantucket ou encore fièvre du Texas, est une maladie qui affecte les mammifères sauvages (et potentiellement le bétail ou le chien), et plus rarement l'humain. C'est une maladie proche du paludisme, provoquée par une Babesia (B. divergens, B. microti), c'est-à-dire un parasite apicomplexe intraérythrocytaire affectant plusieurs espèces. Les babesias semblent toujours ou presque toujours transmises par piqûre de tique. Chez les bovins, l'espèce impliquée semble généralement être Babesia divergens qui peut affecter des troupeaux entiers de bovins laitiers. (fr)
- La babesiosi (o piroplasmosi) è una malattia infettiva causata da un protozoo del genere Babesia, capace di parassitare gli eritrociti di mammiferi ed uccelli, tra cui quelli umani. I parassiti appartengono al phylum degli Apicomplexa, classe , subclasse , ordine , famiglia . Si tratta di parassiti molto comuni negli animali a vita libera. Attualmente sono note più di 100 specie appartenenti al genere Babesia ma di queste solo un numero assai limitato è stato identificato come causa di malattia nell'uomo. Negli Stati Uniti d'America la maggior causa di babesiosi è la , un parassita dei roditori, ed ultimamente è stata individuata una specie nuova denominata piroplasma WA1. In Europa la babesiosi è causata dalla . Attualmente sono stati riportati, in letteratura, numerosi casi di babesiosi umana localizzati prevalentemente nel nord-est degli Stati Uniti d'America. In Europa la malattia è assai rara. (it)
- バベシア症（バベシアしょう、babesiosis）とは、 Babesia の原虫感染を原因とする感染症。マダニの吸血の際に唾液を介してスポロゾイトが宿主内に侵入する。日本では Babesia gibsoni および Babesia canis 感染による犬のバベシア症が存在する。症状は発熱と溶血性貧血を主とする。クームス試験陽性となることが多く免疫介在性溶血性貧血との鑑別が必要。確定診断は虫体の証明によってなされ、ライトギムザ染色あるいはギムザ染色などが用いられる。虫体は1.0×3.2µmのリング状。治療にはジミナゼン、、、トリパンブルーなどの投与。予防にはマダニとの接触を避けることが最も有効である。 (ja)
- Babeszjoza, babezjoza, piroplazmoza (łac. babesiosis) – choroba pasożytnicza zwierząt (w tym ludzi) wywołana przez wewnątrzerytrocytarne pierwotniaki z rodzaju Babesia przenoszone na człowieka poprzez kleszcze z rodzaju Ixodes. (pl)
- Babesiosis, ook babesiose, tekenkoorts of piroplasmose genoemd, is een infectie die wordt veroorzaakt door de parasiet Babesia (Theileria microti). Babesiosis wordt door een teek overgebracht, de . Een infectie met deze parasiet kwam vroeger enkel voor bij dieren, maar in toenemende mate nu ook bij mensen. Na een tekenbeet bedraagt de incubatieperiode één tot drie weken, hoogstens zes weken. Na een bloedtransfusie kan dit zelfs 9 weken zijn.Babesia leeft in rode bloedcellen en vernietigt ze. Dit leidt tot koorts, hoofdpijn en spierpijn. De afbraak van de bloedcellen kan bloedarmoede veroorzaken. Bij mensen van wie de milt is verwijderd of mensen met een gelijktijdige borrelia-infectie kan de infectie tot ernstige ziekte leiden met zelfs de dood als gevolg. In dit geval lijkt babesiosis op malaria. Dit gaat gepaard met hoge koorts, bloedarmoede, geelzucht, braken nierinsufficiëntie en donkere urine. De meeste gevallen van de ziekte in de Verenigde Staten, die werden opgelopen nabij de kust van New York en Massachusetts, zijn niet ernstig. Er zijn bij mensen ongeveer 31 gevallen bekend in West-Europa, vooral bij mensen zonder milt. Hierdoor is het verloop van de ziekte veel ernstiger dan bij de Amerikaanse gevallen. In Nederland zijn tot nu toe nog maar enkele patiënten bekend. Tot voor kort beperkte deze aandoening zich in Europa tot de warme, en in mindere mate tot de gematigde gebieden op aarde. In 2004 werden echter in de regio Den Haag een aantal gevallen waargenomen in honden. Er lijkt een verband te bestaan met de opkomst in Nederland van de teek Dermacentor reticulatus, die oorspronkelijk alleen in het zuidelijk deel van Europa voorkwam. De Babesia-bloedparasiet (Babesia canis) is een protozoaire bloedparasiet en dringt de rode bloedcellen binnen. Ziekteverschijnselen zijn kortademigheid, koorts, rode urine en plotselinge sterfte. Een hond kan besmet raken door een tekenbeet, als deze teek zich eerder heeft volgezogen met bloed van een besmet dier. Het duurt 24 tot 48 uur voordat de Babesia's besmettelijk worden. Daarom moeten de teken snel verwijderd worden. Ook zijn er bestrijdingsmiddelen tegen teken, zoals spot-on pipetten, speciale tekenbanden en sprays. Ook is het mogelijk de hond in te laten enten tegen tekenkoorts, maar dit biedt geen volledige bescherming. (nl)
- Babesiose, piroplasmose ou doença do carrapato é uma doença causada por diversas espécies de protozoários do gênero Babesia spp. São transmitidos por carrapatos e infectam os glóbulos vermelhos. É um parasita da família do Plasmodium, o causador da malária. (pt)
- Babesios är en infektionssjukdom orsakad av parasiter inom släktet Babesia. Det är en sjukdom som främst sprids via fästingar och som ger flera symtom, däribland feber, blodbrist och organsvikt. Sjukdomen kan drabba både människor och djur. Smittan kan spridas vidare av alla olika stadier av fästingen: larv, nymf och vuxen. När en fästing som bär på en typ av babesiaparasit biter ett värddjur så sprutar de in sporozoiter i dess blod som tar sig till värddjurets röda blodkroppar och väl där inne så utvecklas det till som reproducerar sig asexuellt till . När antalet merozoiter ökar, spricker till slut de röda blodkropparna och smittan kommer ut i blodbanan där de kan fortsätta att infektera nya röda blodkroppar. Babesiosinfektionen aktiverar både det medfödda immunförsvaret och det adaptiva immunförsvaret. Efter att en fästing har infekterat sin värd är parasiten fri i blodet en kort tidsperiod. Immunförsvaret aktiveras då genom att antikroppar kan binda och neutralisera parasiten innan den kommer till målcellen. De första fallen av vad som troligtvis var babesios finns beskrivna i flera gamla skrifter, däribland bibeln, och sjukdomen är sedan hundratals år känd hos boskap. Det var dock först 1888 sjukdomen erkändes officiellt. Under 50-60-talet upptäcktes att sjukdomen är eller hade utvecklats till en zoonos, en sjukdom som kan överföras från djur till människor, och den klassificerades som en infektionssjukdom för människor Andra benämningar för babesios är piroplasmos, sommarsjuka, blodpinkning och blodhalning (sv)
- Бабезиозы (бабезиеллёзы) (лат. Babesiosis) — инвазионные трансмиссивные болезни животных и человека, вызываемые простейшими рода бабезия. Болезни протекают с проявлениями лихорадки, анемии, желтухи, гемоглобинурии.Наибольшее ветеринарное значение имеют бабезиозы мелкого и крупного рогатого скота, а также собак. Возможно заболевание человека. Распространены на всех континентах, кроме Антарктики, в пределах ареалов переносчиков — нескольких видов пастбищных клещей. В России — в основном на северо-западе и юге Европейской части и в лесостепных районах юга Сибири. Из-за недостаточной изученности и различия мнений исследователей, часто бабезиоз отождествляют с пироплазмозом, что не вполне корректно из-за различий в этиологии возбудителей, а также клинической картины заболеваний. По Международной классификации болезней МКБ-10 бабезиоз человека имеет код B60. (ru)
- Бабезіоз (англ. Babesiosis; також відома як техаська гарячка великої рогатої худоби, червоноводна хвороба та піроплазмоз, англ. Texas cattle fever, redwater, or piroplasmosis) — трансмісивний зооноз, паразитарне захворювання, яке нагадує малярію. Хвороба може мати як безсимптомний перебіг, так і тяжкий прогресуючий з летальними наслідками. Маніфестні тяжкі форми захворювання розвиваються тільки в осіб з різкими порушеннями імунної системи, зокрема після спленектомії (видалення селезінки). У людей з нормально функціонуючою імунною системою бабезіоз перебігає безсимптомно, незважаючи на наявність паразитемії, при якій ураження досягає 1-2 % еритроцитів організму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البابسيات (بالإنجليزية: Babesiosis) هو مرض يشبه الملاريا ينتقل عن طريق القراد وينتقل عن طريق القراد في خلايا الدم الحمراء. ويدعى أيضاً بداء الكمثريات (داء البابسيات) مرض طفيلي شبيه بالملاريا تسببه اواليات البابيسيا (نسبة إلى مكتشفها الروماني )، ويصيب عادة الحيوانات الداجنة خاصة الكلاب. (ar)
- Als Babesiose bezeichnet man die durch Babesien (kleine intrazelluläre Parasiten, die durch Zeckenbiss übertragen werden) hervorgerufene Infektionskrankheit. Die Erkrankung ähnelt in manchen Aspekten der Malaria. Außer beim Menschen treten auch bei verschiedenen anderen Säugetieren durch Babesien ausgelöste Erkrankungen auf, beispielsweise bei Hunden (Babesiose des Hundes), Rindern, Schafen, Ziegen und Rehen (siehe Systematik der Babesien). (de)
- La babesiosis (o babesiasis) es una enfermedad parasitaria similar a la malaria provocada por protozoos del género Babesia y que suele afectar a los animales domésticos, en especial a los perros. Su nombre se estableció en honor a biólogo rumano Victor Babeş (1854-1926), que fue el primero en aislar al agente patógeno. (es)
- Is éard is Baibéasóis ann ná daonna atá cosúil leis an maláire atá cúisithe ag Babesia. (ga)
- Babesiosis adalah penyakit yang disebabkan oleh protozoa dalam genus Babesia. Protozoa ini menginfeksi sel darah merah manusia dan hewan. Babesiosis termasuk penyakit bawaan vektor yang ditemukan di seluruh dunia. Babesiosis sapi merupakan salah satu daftar penyakit Organisasi Kesehatan Hewan Dunia (OIE) yang kasusnya wajib dilaporkan oleh negara-negara anggota OIE dan dicegah penularannya secara internasional. Babesiosis juga tergolong zoonosis atau penyakit yang dapat menular dari hewan ke manusia. (in)
- バベシア症（バベシアしょう、babesiosis）とは、 Babesia の原虫感染を原因とする感染症。マダニの吸血の際に唾液を介してスポロゾイトが宿主内に侵入する。日本では Babesia gibsoni および Babesia canis 感染による犬のバベシア症が存在する。症状は発熱と溶血性貧血を主とする。クームス試験陽性となることが多く免疫介在性溶血性貧血との鑑別が必要。確定診断は虫体の証明によってなされ、ライトギムザ染色あるいはギムザ染色などが用いられる。虫体は1.0×3.2µmのリング状。治療にはジミナゼン、、、トリパンブルーなどの投与。予防にはマダニとの接触を避けることが最も有効である。 (ja)
- Babeszjoza, babezjoza, piroplazmoza (łac. babesiosis) – choroba pasożytnicza zwierząt (w tym ludzi) wywołana przez wewnątrzerytrocytarne pierwotniaki z rodzaju Babesia przenoszone na człowieka poprzez kleszcze z rodzaju Ixodes. (pl)
- Babesiose, piroplasmose ou doença do carrapato é uma doença causada por diversas espécies de protozoários do gênero Babesia spp. São transmitidos por carrapatos e infectam os glóbulos vermelhos. É um parasita da família do Plasmodium, o causador da malária. (pt)
- Бабезіоз (англ. Babesiosis; також відома як техаська гарячка великої рогатої худоби, червоноводна хвороба та піроплазмоз, англ. Texas cattle fever, redwater, or piroplasmosis) — трансмісивний зооноз, паразитарне захворювання, яке нагадує малярію. Хвороба може мати як безсимптомний перебіг, так і тяжкий прогресуючий з летальними наслідками. Маніфестні тяжкі форми захворювання розвиваються тільки в осіб з різкими порушеннями імунної системи, зокрема після спленектомії (видалення селезінки). У людей з нормально функціонуючою імунною системою бабезіоз перебігає безсимптомно, незважаючи на наявність паразитемії, при якій ураження досягає 1-2 % еритроцитів організму. (uk)
- Babesiosis or piroplasmosis is a malaria-like parasitic disease caused by infection with a eukaryotic parasite in the order Piroplasmida, typically a Babesia or Theileria, in the phylum Apicomplexa. Human babesiosis transmission via tick bite is most common in the Northeastern and Midwestern United States and parts of Europe, and sporadic throughout the rest of the world. It occurs in warm weather. People can get infected with Babesia parasites by the bite of an infected tick, by getting a blood transfusion from an infected donor of blood products, or by congenital transmission (an infected mother to her baby).Ticks transmit the human strain of babesiosis, so it often presents with other tick-borne illnesses such as Lyme disease. After trypanosomes, Babesia is thought to be the second-most (en)
- La babésiose, babésiellose, piroplasmose ou fièvre de Nantucket ou encore fièvre du Texas, est une maladie qui affecte les mammifères sauvages (et potentiellement le bétail ou le chien), et plus rarement l'humain. C'est une maladie proche du paludisme, provoquée par une Babesia (B. divergens, B. microti), c'est-à-dire un parasite apicomplexe intraérythrocytaire affectant plusieurs espèces. Les babesias semblent toujours ou presque toujours transmises par piqûre de tique. (fr)
- La babesiosi (o piroplasmosi) è una malattia infettiva causata da un protozoo del genere Babesia, capace di parassitare gli eritrociti di mammiferi ed uccelli, tra cui quelli umani. I parassiti appartengono al phylum degli Apicomplexa, classe , subclasse , ordine , famiglia . Si tratta di parassiti molto comuni negli animali a vita libera. Attualmente sono stati riportati, in letteratura, numerosi casi di babesiosi umana localizzati prevalentemente nel nord-est degli Stati Uniti d'America. In Europa la malattia è assai rara. (it)
- Babesiosis, ook babesiose, tekenkoorts of piroplasmose genoemd, is een infectie die wordt veroorzaakt door de parasiet Babesia (Theileria microti). Babesiosis wordt door een teek overgebracht, de . Een infectie met deze parasiet kwam vroeger enkel voor bij dieren, maar in toenemende mate nu ook bij mensen. Na een tekenbeet bedraagt de incubatieperiode één tot drie weken, hoogstens zes weken. Na een bloedtransfusie kan dit zelfs 9 weken zijn.Babesia leeft in rode bloedcellen en vernietigt ze. Dit leidt tot koorts, hoofdpijn en spierpijn. De afbraak van de bloedcellen kan bloedarmoede veroorzaken. (nl)
- Babesios är en infektionssjukdom orsakad av parasiter inom släktet Babesia. Det är en sjukdom som främst sprids via fästingar och som ger flera symtom, däribland feber, blodbrist och organsvikt. Sjukdomen kan drabba både människor och djur. Smittan kan spridas vidare av alla olika stadier av fästingen: larv, nymf och vuxen. När en fästing som bär på en typ av babesiaparasit biter ett värddjur så sprutar de in sporozoiter i dess blod som tar sig till värddjurets röda blodkroppar och väl där inne så utvecklas det till som reproducerar sig asexuellt till . (sv)
- Бабезиозы (бабезиеллёзы) (лат. Babesiosis) — инвазионные трансмиссивные болезни животных и человека, вызываемые простейшими рода бабезия. Болезни протекают с проявлениями лихорадки, анемии, желтухи, гемоглобинурии.Наибольшее ветеринарное значение имеют бабезиозы мелкого и крупного рогатого скота, а также собак. Возможно заболевание человека. Распространены на всех континентах, кроме Антарктики, в пределах ареалов переносчиков — нескольких видов пастбищных клещей. В России — в основном на северо-западе и юге Европейской части и в лесостепных районах юга Сибири. (ru)
|
