| dbo:abstract
|
- Bagrada hilaris és una espècie d'hemípter heteròpter de la família Pentatomidae nativa d'Àsia. Localitzada en altres zones com una espècie introduïda, incloent Califòrnia i Arizona, on va ser registrada per primera vegada la seva presència l'any 2008, i a Amèrica del Sud, on va ser registrada a finals de 2016 i posteriorment es confirma el seu establiment l'any 2017. És una de les principals plagues dels cultius de col (coliflor, col de Brussel·les i bròquil) i de les crucíferes afins, com ara el nap, la colza i l'arbre de mostassa. L'adult i la nimfa de l'espècie xuclen la saba de les fulles de les plantes, causant el pansiment, l'esgrogueïment, i el retard del creixement. A més de les crucíferes, els insectes són coneguts als cultius de papaia, sorgo, blat de moro, patata, cotó, tàpera, mill perlat, i alguns llegums. Un gran nombre d'aquestes xinxes es congreguen en les mateixa planta causant danys irreversibles. Bagrada hilaris adulta mesura de 5 a 7 mil·límetres de longitud, amb forma d'escut, i marques de color negre amb taques blanques i taronja. La femella, més gran que el mascle, pon fins a 100 ous ovalats a les fulles o a terra de sota les plantes. Els ous són blancs quan estan recentment dipositats i es tornen de color taronja amb el pas del temps. En 8 dies, la nimfa del primer estadi emergeix. És de color taronja-vermellós brillant i es torna més fosca quan es desenvolupa, esdevenint de color negre en realitzar l'última muda. La xinxa Bagrada hilaris va fer una aparició sobtada a Los Angeles el juny del 2008, el seu primer albirament a l'hemisferi occidental. Després, es va estendre a les terres de cultiu de la vall de Coachella (fortament agrícola) i de Califòrnia, fent malbé cultius de colza, especialment aquells crescuts orgànicament. A partir de setembre del 2014 es va estendre per grans àrees del nord dels comtats de San Mateo, Santa Cruz, i , i tots els comtats de Califòrnia del sud, a excepció del . S'han reportat infestacions a l'Índia. Per primera vegada se n'ha trobat a Xile, Amèrica del Sud, on s'ha establert i més recentment s'ha considerat plaga domiciliària i s'ha registrat el primer cas d'una picada adventícia en un ésser humà. (ca)
- Bagrada (Bagrada) hilaris ist eine Wanze aus der Familie der Baumwanzen (Pentatomidae). Im Englischen trägt die Wanze auch die Bezeichnung Painted Bug („bemalte Wanze“). (de)
- Bagrada hilaris is a species of shield bug known by the common names bagrada bug and painted bug. It could be mistaken for or erroneously referred to as harlequin bug. It is native to southeastern Africa. It is known elsewhere as an introduced species, including California and Arizona, where it was first reported in 2008. It is a major pest insect of Brassica oleracea crops (including cabbage, kale, cauliflower, Brussels sprouts, and broccoli), and related crucifers such as turnips, rape, and mustard. The adult and nymph of the species suck sap from the leaves of the plants, causing wilting, yellowing, and stunting of growth. Besides crucifers, the bugs are known on papaya, sorghum, maize, potato, cotton, caper, pearl millet, and some legumes. Large numbers of the bug congregate on the plants and cause extensive damage. The adult bug is 5 to 7 millimeters in length, shield-shaped, and black with white and orange markings. The female, which is larger than the male, lays up to 100 oval or barrel-shaped eggs on leaves or in soil beneath plants. The eggs are white when freshly deposited and turn orange over time. Within 8 days the first-instar nymph emerges. It is bright orange-red and turns darker as it develops, becoming black by the last instar. The bug made a sudden appearance in Los Angeles in June, 2008, its first sighting in the Western Hemisphere. It then moved into the cropland of the heavily agricultural Coachella and Imperial Valleys of California, doing damage to cole crops there, especially those grown organically. By September 2014 it had reached as far north as San Mateo, Santa Cruz, Merced and Inyo counties, and all California counties to the south except Tulare County. As of 2020, it was found as far north as Yolo County. Past infestations have been reported in India. It was found for the first time in Chile in 2016, where it rapidly established and began generating economic loss as well as invading homes in several Chilean localities. A 2019 study found the eggs of invasive B. hilaris in Mexico being parasitized by a new species of parasitoid wasp, (named after the actor of the same name). I. elba has thus been identified as a potential control agent for B. hilaris, which may benefit the broccoli crops that B. hilaris infests. Wikimedia Commons has media related to Bagrada hilaris. (en)
- Bagrada hilaris es una especie de chinche conocida por los nombres comunes chinche bagrada y chinche pintada. Podría ser confundido o erróneamente referirse al chinche arlequín. Es nativo de Asia. Es conocida en otros lugares como una especie introducida, incluyendo California y Arizona, donde fue por primera vez registrada su presencia en 2008, y en Sudamérica, en donde fue registrada a fines de 2016 y posteriormente se confirma su establecimiento en 2017. Es una de las principales plagas de los cultivos de coles (incluyendo repollos, kale (col rizada), coliflor, col de Bruselas, y brócoli), y de las crucíferas afines, tales como los nabos, la canola, y el árbol de mostaza. El adulto y la ninfa de la especie chupan la savia de las hojas de las plantas, causando el marchitamiento, el amarilleo, y el retraso del crecimiento. Además de las crucíferas, los insectos son conocidos en los cultivos de papaya, sorgo, maíz, patata, algodón, alcaparra, mijo perla, y algunas legumbres. Un gran número de insectos se congregan en las plantas y causan grandes daños. La chinche pintada adulto mide de 5 a 7 milímetros en longitud, con forma de escudo, y marcas de color negro con blanco y naranja. La hembra, la cual es más grande que el macho, pone hasta 100 huevos ovalados o en forma de barril en las hojas o en el suelo bajo las plantas. Los huevos son blanco cuándo están recientemente depositados y se vuelven naranja con el paso del tiempo. Dentro de 8 días, la ninfa de primer estadio emerge. Es de color naranja-rojo brillante y se torna más oscura cuando se desarrolla, deviniendo en color negro al realizar la última muda. El insecto hizo una aparición repentina en Los Ángeles en junio de 2008, su primer avistamiento en el Hemisferio Occidental. Luego, se extendió a las tierras de cultivo del valle de Coachella (fuertemente agrícola) y Valle de Imperial de California, haciendo daño a los cultivos de colza, especialmente aquellos crecidos orgánicamente. A partir de septiembre de 2014 ha alcanzado grandes áreas del norte como los condados de San Mateo, Santa Cruz, Merced y Inyo, y todos los condados de California del sur, a excepción del Condado del Tulare. Se habían reportado infestaciones en India. Además se las ha encontrado recientemente por primera vez en Chile, América del Sur, en donde se ha establecido y más recientemente se ha considerado plaga domiciliaria y se ha registado el primer caso de una picadura adventicia en un ser humano. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Bagrada (Bagrada) hilaris ist eine Wanze aus der Familie der Baumwanzen (Pentatomidae). Im Englischen trägt die Wanze auch die Bezeichnung Painted Bug („bemalte Wanze“). (de)
- Bagrada hilaris és una espècie d'hemípter heteròpter de la família Pentatomidae nativa d'Àsia. Localitzada en altres zones com una espècie introduïda, incloent Califòrnia i Arizona, on va ser registrada per primera vegada la seva presència l'any 2008, i a Amèrica del Sud, on va ser registrada a finals de 2016 i posteriorment es confirma el seu establiment l'any 2017. (ca)
- Bagrada hilaris is a species of shield bug known by the common names bagrada bug and painted bug. It could be mistaken for or erroneously referred to as harlequin bug. It is native to southeastern Africa. It is known elsewhere as an introduced species, including California and Arizona, where it was first reported in 2008. It is a major pest insect of Brassica oleracea crops (including cabbage, kale, cauliflower, Brussels sprouts, and broccoli), and related crucifers such as turnips, rape, and mustard. The adult and nymph of the species suck sap from the leaves of the plants, causing wilting, yellowing, and stunting of growth. Besides crucifers, the bugs are known on papaya, sorghum, maize, potato, cotton, caper, pearl millet, and some legumes. Large numbers of the bug congregate on the pla (en)
- Bagrada hilaris es una especie de chinche conocida por los nombres comunes chinche bagrada y chinche pintada. Podría ser confundido o erróneamente referirse al chinche arlequín. Es nativo de Asia. Es conocida en otros lugares como una especie introducida, incluyendo California y Arizona, donde fue por primera vez registrada su presencia en 2008, y en Sudamérica, en donde fue registrada a fines de 2016 y posteriormente se confirma su establecimiento en 2017. Es una de las principales plagas de los cultivos de coles (incluyendo repollos, kale (col rizada), coliflor, col de Bruselas, y brócoli), y de las crucíferas afines, tales como los nabos, la canola, y el árbol de mostaza. El adulto y la ninfa de la especie chupan la savia de las hojas de las plantas, causando el marchitamiento, el a (es)
|
