| dbo:abstract
|
- Flauš je tkanina z mykané vlny s objemným, vlasovým povrchem změkčeným počesáním za mokra. Vyrábí se vzájemným protkáním dvou osnov nebo dvou útků nad sebou. Vlasový povrch se dosáhne tím, že se vlákna vyčnívající po zdrsnění za mokra na povrchu ukládají a fixují jedním směrem na ploše tkaniny. Jedná se o technologii zvanou valchování. Tkaniny se používají na klasické dámské a pánské pláště, módní saka a bundy, podle některých pramenů také na krátké sportovní pláště (duffle coat) a na potahy kulečníkových stolů. Některé flauše se mylně považují za (netkané) plsti, protože povrch obou textilií je velmi podobný.
* Flaušový pánský plášt (z konce 20. století)
* Daflkout (z 2. poloviny 20. století)
* Struktura flaušového potahu na kulečníkový stůl (cs)
- Die Friese (auch der Fries, französisch: frise ‚Flausch‘) oder Flaus ist ein dickes, flauschartiges, wolliges Mischgewebe aus Woll- oder Baumwollgarnen. Als tuchartiger Kammgarnstoff in Köperbindung wird er auch Coating genannt. Fries wird umgangssprachlich häufig mit ungewebtem Filz verwechselt. Es ist ein aus grobem Garn hergestelltes, dickes, langhaariges Gewebe, das stark gewalkt, aber wenig geraut und geschoren wird; hierauf folgt heißes Pressen und Bürsten. In manchen Fällen wird zur Erhöhung des Glanzes selbst eine Appreturmasse verwendet. Dieser Gattung gehört eine große Anzahl verschieden benannter Gewebe an, wie , , Düffel, , Kalmuck usw. Es wird zum Beispiel als Billardtuch, als von Pokertischen und zur Herstellung von verwendet. (de)
- Baize is a coarse woollen (or in cheaper variants cotton) cloth, similar in texture to felt, but more durable. (en)
- La bayeta es un tejido de lana, muy floja y rala de largos pelos, algunas veces lisa pero muy comúnmente cruzada del género de las castorinas, de las que solo difiere en la ancharía y el aderezo. Los usos de la bayeta son conocidos tanto para vestidos de hombre como de mujer. La bayeta se fabricaba primitivamente en España pero después de años, la imitaron los franceses llamándola en razón de su origen Espagnolette y posteriormente, se pusieron fábricas de esta tela en Flandes, Sajonia, Bohemia, Inglaterra, etc. También se llamaron bayetas a los paños del luto, tanto a los empleados en los túmulos como a los que se ponían en las puertas de las casas donde había muerto una persona; y a los de las iglesias que se ponían durante los funerales. (es)
- La feutrine est une étoffe colorée, moelleuse et légère. Ce n’est pas un textile tissé mais un type de feutre qui est obtenu par feutrage de la fibre textile. Le matériel traditionnellement employé est la laine cardée de mouton et le poil de chèvre mohair. Il a les caractéristiques d’être chaud, léger, fin et de ne pas « filer ». Au taillage, n’ayant pas de trame ni de chaîne, il ne se défait pas et n’a pas besoin de couture de finition (ourlet). La feutrine a été créée par la société Lenci de Turin pour la confection de poupées artistiques. Anciennement, ces poupées étaient fabriquées en tissu rempli de sciure ou paille, puis peintes et finement décorées. Pour réaliser des poupées qui pouvaient être lavables, le tissu fut recouvert de mousseline pour imiter l’aspect de la peau. L’arrivée du celluloïd élimina la fabrication des poupées en tissu ou en porcelaine. (fr)
- Il panno, dal latino pannus è tradizionalmente un tessuto di lana che viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e successivamente garzato per ottenere un lato peloso. Nel linguaggio comune il termine panno è utilizzato come sinonimo di tessuto o stoffa e, soprattutto al plurale, come capo d'abbigliamento o d'arredamento ma il suo significato proprio è legato al tipo di stoffa che si ottiene con un determinato finissaggio. Il panno è un tessuto pesante, generalmente ad armatura tela, resistente all'usura, impermeabile grazie alla follatura che chiude gli interstizi tra i fili di trama e di ordito, la parte pelosa costituisce un funzionale doppio strato, antifreddo e antipioggia, e veniva inizialmente ottenuta spazzolando la superficie della pezza di lana con cardi (garzatura). Le proprietà del tessuto garantiscono anche l'isolamento termico, oltre alla traspirazione dei vapori propri del corpo umano. (it)
- Baai is een sterk geruwd en gevold wollen weefsel, uitgevoerd in linnenbinding of keperbinding. Het wordt niet of nauwelijks geschoren. Baai wordt dubbelbreed geweven, in jaeger (witte wol met 2 à 3 % bruine of zwarte wol) of in kleur. Wollen baai is een sterk en waterafstotend weefsel. Ook zware flanel of molton van katoen of katoen gemengd met wol noemt men wel baai.Baai wordt behalve voor kleding, dekens, lakens en voor het interieur onder de naam biljartlaken gebruikt voor snooker-, poker- en biljarttafels. Het baeitjen, een wollen kledingstuk voor mannen uit de klederdracht van Hindeloopen ontleent zijn naam aan dit weefsel. (nl)
- A baeta é um tecido têxtil, geralmente de lã pesada e grossa, mas por vezes sendo de algodão, que recobre em geral as mesas onde se joga bilhar e snooker e é tecido em trama. " A baeta é um gênero têxtil, geralmente trabalhado em lã pesada e grossa e com ligamento têxtil em um gênero de sarja. O tecido é caracterizado pela presença de laças do fio da trama que formam uma diagonal. A baeta pode ser também trabalhada com fibra de algodão." "De fora, onde a plateia se reunia na rua, o cadafalso parecia pesado, permanente e sombrio com a cobertura de baeta preta, mas daqui lorde Alexander podia ver que era uma mera ilusão sustentada por colunas de madeira sem acabamento. Era um palco montado para uma tragédia que terminava com a morte." (Trecho do livro "O Condenado" Capítulo 10 de Bernard Cornwell) (pt)
- Flausch betecknar damkapptyg som ruggats (behandlats så att det har ett luddigt ytskikt av lugg). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Baize is a coarse woollen (or in cheaper variants cotton) cloth, similar in texture to felt, but more durable. (en)
- Flausch betecknar damkapptyg som ruggats (behandlats så att det har ett luddigt ytskikt av lugg). (sv)
- Flauš je tkanina z mykané vlny s objemným, vlasovým povrchem změkčeným počesáním za mokra. Vyrábí se vzájemným protkáním dvou osnov nebo dvou útků nad sebou. Vlasový povrch se dosáhne tím, že se vlákna vyčnívající po zdrsnění za mokra na povrchu ukládají a fixují jedním směrem na ploše tkaniny. Jedná se o technologii zvanou valchování. Tkaniny se používají na klasické dámské a pánské pláště, módní saka a bundy, podle některých pramenů také na krátké sportovní pláště (duffle coat) a na potahy kulečníkových stolů.
* Flaušový pánský plášt (z konce 20. století)
* Daflkout (z 2. poloviny 20. století) (cs)
- Die Friese (auch der Fries, französisch: frise ‚Flausch‘) oder Flaus ist ein dickes, flauschartiges, wolliges Mischgewebe aus Woll- oder Baumwollgarnen. Als tuchartiger Kammgarnstoff in Köperbindung wird er auch Coating genannt. Fries wird umgangssprachlich häufig mit ungewebtem Filz verwechselt. Es ist ein aus grobem Garn hergestelltes, dickes, langhaariges Gewebe, das stark gewalkt, aber wenig geraut und geschoren wird; hierauf folgt heißes Pressen und Bürsten. In manchen Fällen wird zur Erhöhung des Glanzes selbst eine Appreturmasse verwendet. (de)
- La bayeta es un tejido de lana, muy floja y rala de largos pelos, algunas veces lisa pero muy comúnmente cruzada del género de las castorinas, de las que solo difiere en la ancharía y el aderezo. Los usos de la bayeta son conocidos tanto para vestidos de hombre como de mujer. La bayeta se fabricaba primitivamente en España pero después de años, la imitaron los franceses llamándola en razón de su origen Espagnolette y posteriormente, se pusieron fábricas de esta tela en Flandes, Sajonia, Bohemia, Inglaterra, etc. (es)
- La feutrine est une étoffe colorée, moelleuse et légère. Ce n’est pas un textile tissé mais un type de feutre qui est obtenu par feutrage de la fibre textile. Le matériel traditionnellement employé est la laine cardée de mouton et le poil de chèvre mohair. Il a les caractéristiques d’être chaud, léger, fin et de ne pas « filer ». Au taillage, n’ayant pas de trame ni de chaîne, il ne se défait pas et n’a pas besoin de couture de finition (ourlet). (fr)
- Il panno, dal latino pannus è tradizionalmente un tessuto di lana che viene follato (infeltrito) per renderlo impermeabile e successivamente garzato per ottenere un lato peloso. Nel linguaggio comune il termine panno è utilizzato come sinonimo di tessuto o stoffa e, soprattutto al plurale, come capo d'abbigliamento o d'arredamento ma il suo significato proprio è legato al tipo di stoffa che si ottiene con un determinato finissaggio. (it)
- A baeta é um tecido têxtil, geralmente de lã pesada e grossa, mas por vezes sendo de algodão, que recobre em geral as mesas onde se joga bilhar e snooker e é tecido em trama. " A baeta é um gênero têxtil, geralmente trabalhado em lã pesada e grossa e com ligamento têxtil em um gênero de sarja. O tecido é caracterizado pela presença de laças do fio da trama que formam uma diagonal. A baeta pode ser também trabalhada com fibra de algodão." (pt)
- Baai is een sterk geruwd en gevold wollen weefsel, uitgevoerd in linnenbinding of keperbinding. Het wordt niet of nauwelijks geschoren. Baai wordt dubbelbreed geweven, in jaeger (witte wol met 2 à 3 % bruine of zwarte wol) of in kleur. Wollen baai is een sterk en waterafstotend weefsel. Ook zware flanel of molton van katoen of katoen gemengd met wol noemt men wel baai.Baai wordt behalve voor kleding, dekens, lakens en voor het interieur onder de naam biljartlaken gebruikt voor snooker-, poker- en biljarttafels. (nl)
|
