| dbo:abstract
|
- جهاز عارضة التوازن أحد اجهزة الجمباز للإناث، تجرى هذه المسابقة على عارضة خشبية طويلة عرضها 10سم. وتقوم اللاعبة بالقفز والوثب والجري والشقلبة فوقها، والاستفادة من الطول الكامل للعارضة. وأفضل اللاعبات هي التي تقوم بالحركات اللولبية والشقلبات إلى الخلف ودوران الجسم. ويجب ألا يقل وقت أداء الحركات عن دقيقة وعشر ثوان، ولايزيد على دقيقة وثلاثين ثانية. (ar)
- La barra d'equilibri és un aparell gimnàstic utilitzat en la gimnàstica artística. És una prova exclusivament femenina. La gimnasta realitza una coreografia de 60 segons de durada damunt d'una barra d'equilibri de només 10 centímetres d'amplada. L'exercici s'inicia des del terra, d'on se salta fins a la barra per a realitzar l'actuació i finalitza amb un nou salt de retorn a terra. La rutina és una barreja d'habilitats acrobàtiques, elements de dansa, salts i postures que esdevenen de gran dificultat. Originàriament era una barra de fusta polida. Des dels anys 80 la barra és recoberta d'una pell que ajuda a evitar les relliscades. (ca)
- Kladina je tělocvičné nářadí, podle něhož je pojmenována jedna z disciplín ženské sportovní gymnastiky. Má podobu dřevěného vodorovného břevna, které je dlouhé pět metrů a jeho horní plocha má šířku 10 cm. Kladina je umístěna na nastavitelných kovových stojanech s protiskluzovou úpravou, při závodech má být kladina ve výšce 125 cm nad podlahou tělocvičny. Její povrch může být pro změkčení potažen látkou nebo kůží, hrany jsou z bezpečnostních důvodů zakulaceny. Střed kladiny se při zatížení 135 kilogramy nesmí prohnout o více než 8 mm. Významným výrobcem kladin je firma v nizozemském Helmondu. Na kladině cvičí gymnastka naboso nebo ve speciální měkké obuvi. K náskoku na kladinu je možno použít odrazový můstek, proti smekání dlaní z kladiny je určen práškový uhličitan hořečnatý. Sestava na kladině obsahuje otočky, vzpory, stojky, skoky a přemety, sbor rozhodčích hodnotí náročnost cviků i eleganci provedení. Je nutno využít celou délku kladiny, soutěžní vystoupení je omezeno délkou jeden a půl minuty a zakončuje ho seskok na žíněnku. Cvičení na kladině pro získávání rovnováhy doporučoval již na počátku 19. století Friedrich Ludwig Jahn. V roce 1934 bylo cvičení na kladině poprvé zařazeno na program mistrovství světa ve sportovní gymnastice a v roce 1952 se stalo samostatnou olympijskou disciplínou i součástí ženského víceboje jednotlivkyň a družstev (ze čtyř disciplín víceboje je třetí v pořadí). V roce 1964 předvedla z NDR jako první přemet vzad, zvaný flik-flak. Průkopnicemi akrobatického pojetí cvičení na kladině byly Věra Čáslavská, Olga Korbutová a Nadia Comaneciová. (cs)
- The balance beam is a rectangular artistic gymnastics apparatus and an event performed using the apparatus. Both the apparatus and the event are sometimes simply referred to as "beam". The English abbreviation for the event in gymnastics scoring is BB. The beam is a small, thin beam which is typically raised from the floor on a leg or stand at both ends. The balance beam is only performed competitively by female gymnasts. Beams are usually covered with leather-like material and are only four inches wide. Balance beams used in international gymnastics competitions must conform to the guidelines and specifications set forth by the International Gymnastics Federation Apparatus Norms brochure. Several companies manufacture and sell beams, including AAI (USA), Janssen Fritsen (Europe) and Acromat (Australia). Most gymnastics schools purchase and use balance beams that meet the FIG's standards, but some may also use beams with carpeted surfaces for practice situations. While learning new skills, gymnasts often work on floor beams that have the same dimensions and surface of regulation apparatus, but are set a very short distance from or on the ground. They may also work on medium beams, mini beams, road beams, or even lines on a mat. Originally, the beam surface was plain polished wood. In earlier years, some gymnasts competed on a beam made of basketball-like material. However, this type of beam was eventually banned due to its extreme slipperiness. Since the 1980s, beams have been covered in leather or suede. In addition, they are now also sprung to accommodate the stress of high-difficulty tumbling and turns and poses. (en)
- Der Schwebebalken ist ein Sportgerät der Frauen im Gerätturnen, auch für den Mehrkampf. Er besteht aus einem 5 m langen und 10 cm breiten Holzbalken (teilweise kommen auch andere Materialien vor), der sich auf Stützen bis zu 1,2 m über dem Boden befindet. Turnen auf dem Schwebebalken ist seit dem Jahr 1936 eine olympische Disziplin. Typische Turnübungen auf dem Schwebebalken sind Sprünge, Halteteile, Überschläge vorwärts und rückwärts sowie Drehungen. Insbesondere Flickflack, Salto vorwärts und rückwärts, Rondat sowie Handstand-Drehungen gehören zum Repertoire moderner Übungen am Schwebebalken. (de)
- La viga de equilibrio o barra de equilibrio es uno de los cuatro aparatos o modalidades que componen la gimnasia artística femenina. Comúnmente se conoce en su forma abreviada como «viga» o «barra». El aparato es una viga pequeña y estrecha soportada por dos bases metálicas y es un ejercicio únicamente realizado por las gimnastas. Las vigas utilizadas en competiciones gimnásticas internacionales deben cumplir con ciertas normas y especificaciones establecidas por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Al practicar los ejercicios, las gimnastas usualmente trabajan en una barra con las mismas dimensiones y superficie pero a una altura menor. Originalmente, la viga estaba compuesta de madera. No obstante, desde la década de 1980, las barras están recubiertas de cuero o ante. Además, cuentan con resortes para amortiguar el impacto ocasionado por los saltos y los movimientos artísticos. Según la publicación «Apparatus Norms» de la FIG, las dimensiones de la viga son: una altura de 125 centímetros, una longitud de 500 centímetros y, una anchura de 10 centímetros. Por otra parte, un ejercicio en la barra de equilibrio debe contener un enlace de dos elementos de danza diferentes (uno debe ser un salto con split de 180°), un giro completo en un pie, una serie acrobática, elementos acrobáticos en diferentes direcciones y una salida. (es)
- La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol. Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées. (fr)
- Balok keseimbangan adalah sebuah alat senam artistik berupa balok panjang serta nomor dalam olahraga senam yang memakai alat tersebut. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Balance beam. (in)
- 平均台（へいきんだい）は、体操器具の一種であり、それを使った体操競技種目の名称。また、平均運動を行うための遊具の一種でもある。 (ja)
- La trave di equilibrio, o più comunemente solo trave, è un attrezzo olimpico del settore femminile della ginnastica artistica. L'attrezzo è largo 10 cm e lungo 5 m, poggia su un tappetone rettangolare 5x10 m ed ha un'altezza regolabile che, secondo il regolamento della FIG (Fédération Internationale De Gymnastique), nelle competizioni olimpiche, va posta a 1,25 m. La limitata superficie di appoggio e l'altezza dal suolo richiedono particolari doti di equilibrio nelle atlete. Nelle competizioni internazionali si usa spesso indicare questo attrezzo con l'acronimo BB, dal corrispondente termine inglese "Balance Beam" (trave di equilibrio), specie nell'indicazione dei punteggi. (it)
- 평균대(平均臺)는 체조 기구의 일종이며, 그것을 사용한 체조 종목의 명칭이다. 폭 10cm 정도의 긴 들모 모양을 하나의 측면이 수평이 되도록 지주 또는 받침대에 고정한 기구이며, 선수가 수평면에서 연기한다. 여자 종목으로만 실시하고 있다. (ko)
- Een evenwichtsbalk of kortweg balk is een turntoestel dat bij het damesturnen wordt gebruikt. Bij de balk is het de bedoeling zo moeilijk mogelijke acrobatische technieken uit te voeren zonder het evenwicht te verliezen. Niet alleen het van de balk vallen wordt bestraft, maar ook zichtbare evenwichtscorrecties met het lichaam. Een sessie wordt afgesloten met een afsprong, waarbij het eveneens aankomt op de combinatie van techniek en stabiliteit. De balk is 10,16 cm (4 inch) breed; de lengte is 5 meter. Junioren en senioren turnen meestal op een hoogte van 1,20 meter, alhoewel deze versteld kan worden. De balk is een Olympische turndiscipline. Elementen die worden uitgevoerd op dit toestel zijn spagaat, sisonne en roelfova. (nl)
- Równoważnia – urządzenie, którego głównym elementem jest belka zamocowana poziomo na pewnej wysokości, po której porusza się osoba ćwicząca tak, aby utrzymać równowagę. Może to być lub przyrząd gimnastyczny. Równoważnia jako przyrząd do ćwiczeń w gimnastyce sportowej to drewniana belka obita miękkim materiałem, długa na 5 m, wysoka na 1,25 m i szeroka na 10 cm. Równoważnie najczęściej spotyka się w postaci urządzenia do zabaw dla dzieci na osiedlowych placach zabaw, w ogrodach jordanowskich i parkach, oraz jako przyrząd do ćwiczeń na salach gimnastycznych i halach sportowych. (pl)
- A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras. A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência. (pt)
- Bom är en av övningarna i artistisk gymnastik. Redskapet man tävlar på består av en vågrät bjälke, upphöjd 125 centimeter över marknivå med stativ eller ben vid ändarna. Gymnasten utför en rad hopp och balansövningar på bommen, vilken är 5 meter lång och 10 centimeter bred. Övningarna får pågå i högst 1 minut och 30 sekunder. Som övriga gymnastikövningar bedöms de på en skala, där 20 poäng är max. Tidigare var balansbommen en ren, polerad träbjälke, men den är idag ofta klädd med läder eller mocka. När gymnaster lär sig nya moment tränar de ofta på sänkta bommar som befinner sig mycket nära marknivå. Bom ingår som olympisk övning för damer i artistisk gymnastik. (sv)
- Коло́да — спортивне обладнання, прилад у спортивній гімнастиці жіночого багатоборства. Поділ на чоловічі та жіночі гімнастичні прилади має значення тільки для проведення змагань з спортивної гімнастики за олімпійськими правилами, так як всі прилади можуть ефективно використовуватися для оздоровчої чи загальної гімнастики незалежно від статі. (uk)
- Бревно — один из снарядов в спортивной гимнастике. Воздушный козел — горизонтальный брус длиной 5 метров и шириной 10 сантиметров, поставленный на высоте 125 сантиметров. Снаряд покрыт кожей или замшей. Не путать с обычным бревном, которое используется при тренировках военнослужащих. Соревнования на бревне входят в программу женских турниров. В современной программе Олимпийских игр проводятся соревнования по упражнениям на бревне среди женщин, в которых разыгрывается комплект медалей; также соревнования на бревне входят в программу командного и абсолютного первенства среди женщин. Выступление на бревне состоит из трёх этапов: подъём на снаряд, выступление и завершающий соскок. Итоговая оценка учитывает сложность и чистоту исполнения всех трёх этапов. Выступление длится обычно 1 или 1,5 минуты и включает в себя акробатические элементы, прыжки и повороты. (ru)
- 平衡木是竞技体操项目之一。在大部分情况下，只有女子体操有这个项目。 在美国的一些高中，有一些男子运动员也参加女子体操的项目，包括平衡木。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جهاز عارضة التوازن أحد اجهزة الجمباز للإناث، تجرى هذه المسابقة على عارضة خشبية طويلة عرضها 10سم. وتقوم اللاعبة بالقفز والوثب والجري والشقلبة فوقها، والاستفادة من الطول الكامل للعارضة. وأفضل اللاعبات هي التي تقوم بالحركات اللولبية والشقلبات إلى الخلف ودوران الجسم. ويجب ألا يقل وقت أداء الحركات عن دقيقة وعشر ثوان، ولايزيد على دقيقة وثلاثين ثانية. (ar)
- La poutre est un agrès de gymnastique artistique féminine. Une poutre est un parallélépipède rectangle, long de cinq mètres et large de dix centimètres, reposant à l'horizontale, à une hauteur variable du sol. Pour les catégories, dans les mouvements imposés de la Fédération sportive et culturelle de France (FSCF), la hauteur est de 1,05 m à 1,10 m pour les poussines, 1,15 m pour les jeunesses et 1,25 m pour les aînées. (fr)
- Balok keseimbangan adalah sebuah alat senam artistik berupa balok panjang serta nomor dalam olahraga senam yang memakai alat tersebut. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Balance beam. (in)
- 平均台（へいきんだい）は、体操器具の一種であり、それを使った体操競技種目の名称。また、平均運動を行うための遊具の一種でもある。 (ja)
- La trave di equilibrio, o più comunemente solo trave, è un attrezzo olimpico del settore femminile della ginnastica artistica. L'attrezzo è largo 10 cm e lungo 5 m, poggia su un tappetone rettangolare 5x10 m ed ha un'altezza regolabile che, secondo il regolamento della FIG (Fédération Internationale De Gymnastique), nelle competizioni olimpiche, va posta a 1,25 m. La limitata superficie di appoggio e l'altezza dal suolo richiedono particolari doti di equilibrio nelle atlete. Nelle competizioni internazionali si usa spesso indicare questo attrezzo con l'acronimo BB, dal corrispondente termine inglese "Balance Beam" (trave di equilibrio), specie nell'indicazione dei punteggi. (it)
- 평균대(平均臺)는 체조 기구의 일종이며, 그것을 사용한 체조 종목의 명칭이다. 폭 10cm 정도의 긴 들모 모양을 하나의 측면이 수평이 되도록 지주 또는 받침대에 고정한 기구이며, 선수가 수평면에서 연기한다. 여자 종목으로만 실시하고 있다. (ko)
- Równoważnia – urządzenie, którego głównym elementem jest belka zamocowana poziomo na pewnej wysokości, po której porusza się osoba ćwicząca tak, aby utrzymać równowagę. Może to być lub przyrząd gimnastyczny. Równoważnia jako przyrząd do ćwiczeń w gimnastyce sportowej to drewniana belka obita miękkim materiałem, długa na 5 m, wysoka na 1,25 m i szeroka na 10 cm. Równoważnie najczęściej spotyka się w postaci urządzenia do zabaw dla dzieci na osiedlowych placach zabaw, w ogrodach jordanowskich i parkach, oraz jako przyrząd do ćwiczeń na salach gimnastycznych i halach sportowych. (pl)
- A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras. A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência. (pt)
- Коло́да — спортивне обладнання, прилад у спортивній гімнастиці жіночого багатоборства. Поділ на чоловічі та жіночі гімнастичні прилади має значення тільки для проведення змагань з спортивної гімнастики за олімпійськими правилами, так як всі прилади можуть ефективно використовуватися для оздоровчої чи загальної гімнастики незалежно від статі. (uk)
- 平衡木是竞技体操项目之一。在大部分情况下，只有女子体操有这个项目。 在美国的一些高中，有一些男子运动员也参加女子体操的项目，包括平衡木。 (zh)
- La barra d'equilibri és un aparell gimnàstic utilitzat en la gimnàstica artística. És una prova exclusivament femenina. La gimnasta realitza una coreografia de 60 segons de durada damunt d'una barra d'equilibri de només 10 centímetres d'amplada. L'exercici s'inicia des del terra, d'on se salta fins a la barra per a realitzar l'actuació i finalitza amb un nou salt de retorn a terra. La rutina és una barreja d'habilitats acrobàtiques, elements de dansa, salts i postures que esdevenen de gran dificultat. (ca)
- Kladina je tělocvičné nářadí, podle něhož je pojmenována jedna z disciplín ženské sportovní gymnastiky. Má podobu dřevěného vodorovného břevna, které je dlouhé pět metrů a jeho horní plocha má šířku 10 cm. Kladina je umístěna na nastavitelných kovových stojanech s protiskluzovou úpravou, při závodech má být kladina ve výšce 125 cm nad podlahou tělocvičny. Její povrch může být pro změkčení potažen látkou nebo kůží, hrany jsou z bezpečnostních důvodů zakulaceny. Střed kladiny se při zatížení 135 kilogramy nesmí prohnout o více než 8 mm. Významným výrobcem kladin je firma v nizozemském Helmondu. (cs)
- The balance beam is a rectangular artistic gymnastics apparatus and an event performed using the apparatus. Both the apparatus and the event are sometimes simply referred to as "beam". The English abbreviation for the event in gymnastics scoring is BB. The beam is a small, thin beam which is typically raised from the floor on a leg or stand at both ends. The balance beam is only performed competitively by female gymnasts. Beams are usually covered with leather-like material and are only four inches wide. (en)
- Der Schwebebalken ist ein Sportgerät der Frauen im Gerätturnen, auch für den Mehrkampf. Er besteht aus einem 5 m langen und 10 cm breiten Holzbalken (teilweise kommen auch andere Materialien vor), der sich auf Stützen bis zu 1,2 m über dem Boden befindet. Turnen auf dem Schwebebalken ist seit dem Jahr 1936 eine olympische Disziplin. (de)
- La viga de equilibrio o barra de equilibrio es uno de los cuatro aparatos o modalidades que componen la gimnasia artística femenina. Comúnmente se conoce en su forma abreviada como «viga» o «barra». El aparato es una viga pequeña y estrecha soportada por dos bases metálicas y es un ejercicio únicamente realizado por las gimnastas. (es)
- Een evenwichtsbalk of kortweg balk is een turntoestel dat bij het damesturnen wordt gebruikt. Bij de balk is het de bedoeling zo moeilijk mogelijke acrobatische technieken uit te voeren zonder het evenwicht te verliezen. Niet alleen het van de balk vallen wordt bestraft, maar ook zichtbare evenwichtscorrecties met het lichaam. Een sessie wordt afgesloten met een afsprong, waarbij het eveneens aankomt op de combinatie van techniek en stabiliteit. De balk is een Olympische turndiscipline. Elementen die worden uitgevoerd op dit toestel zijn spagaat, sisonne en roelfova. (nl)
- Бревно — один из снарядов в спортивной гимнастике. Воздушный козел — горизонтальный брус длиной 5 метров и шириной 10 сантиметров, поставленный на высоте 125 сантиметров. Снаряд покрыт кожей или замшей. Не путать с обычным бревном, которое используется при тренировках военнослужащих. (ru)
- Bom är en av övningarna i artistisk gymnastik. Redskapet man tävlar på består av en vågrät bjälke, upphöjd 125 centimeter över marknivå med stativ eller ben vid ändarna. Gymnasten utför en rad hopp och balansövningar på bommen, vilken är 5 meter lång och 10 centimeter bred. Övningarna får pågå i högst 1 minut och 30 sekunder. Som övriga gymnastikövningar bedöms de på en skala, där 20 poäng är max. Bom ingår som olympisk övning för damer i artistisk gymnastik. (sv)
|
