| dbo:abstract
|
- Un ressort regulador, o ressort de cabell, és una part utilitzada en la fabricació de dispositius mecànics per mesurar el temps. és un ressort de torsió prim amb forma d'espiral o helicoïdal que s'utilitza en rellotges mecànics, cronòmetres marins, i altres dispositius per mesurar el temps controlant la freqüència d'oscil·lació del volant regulador. El ressort regulador, adossat al volant regulador, permet controlar la velocitat de gir de les rodes que formen el rellotge, i consegüentment la velocitat de moviment de les manetes. Una palanca reguladora situada sobre el ressort regulador és utilitzada per ajustar la velocitat de gir del volant de manera que el rellotge mesuri el pas del temps en forma precisa. (En alguns dissenys s'utilitzen cargols d'ajust en lloc de palanca). (ca)
- النابض الشعري أو نابض الاتزان هو نابض يستخدم في الساعات الميكانيكية، لضبط سرعة حركة عجلة الإتزان وتنظيم حركتها. يتكون النابض الشعري من لولب دقيق للغاية، متصلة في العادة برافعة تنظّم معدل الحركة. يكوّن النابض الشعري وعجلة الإتزان معًا هزاز توافقي، لضبط قوى الرنين. كان لاختراع النابض الشعري حوالي عام 1657، عظيم الأثر في زيادة دقة أجهزة قياس الوقت، مما حول ساعات الجيب القديمة من مقتنيات ثمينة إلى أداة من السهل اقتنائها لمعرفة الوقت. (ar)
- A balance spring, or hairspring, is a spring attached to the balance wheel in mechanical timepieces. It causes the balance wheel to oscillate with a resonant frequency when the timepiece is running, which controls the speed at which the wheels of the timepiece turn, thus the rate of movement of the hands. A regulator lever is often fitted, which can be used to alter the free length of the spring and thereby adjust the rate of the timepiece. The balance spring is a fine spiral or helical torsion spring used in mechanical watches, alarm clocks, kitchen timers, marine chronometers, and other timekeeping mechanisms to control the rate of oscillation of the balance wheel. The balance spring is an essential adjunct to the balance wheel, causing it to oscillate back and forth. The balance spring and balance wheel together form a harmonic oscillator, which oscillates with a precise period or "beat" resisting external disturbances, and is responsible for timekeeping accuracy. The addition of the balance spring to the balance wheel around 1657 by Robert Hooke and Christiaan Huygens greatly increased the accuracy of portable timepieces, transforming early pocketwatches from expensive novelties to useful timekeepers. Improvements to the balance spring are responsible for further large increases in accuracy since that time. Modern balance springs are made of special low temperature coefficient alloys like nivarox to reduce the effects of temperature changes on the rate, and carefully shaped to minimize the effect of changes in drive force as the mainspring runs down. Before the 1980s, balance wheels and balance springs were used in virtually every portable timekeeping device, but in recent decades electronic quartz timekeeping technology has replaced mechanical clockwork, and the major remaining use of balance springs is in mechanical watches. (en)
- Un resorte regulador, o resorte de hilo, es una parte utilizada en la fabricación de dispositivos mecánicos para medir el tiempo. El resorte regulador, adosado a un volante regulador, permite controlar la velocidad de giro de las ruedas que forman el reloj, y consiguientemente la velocidad de movimiento de las manecillas. Una palanca reguladora ubicada sobre el resorte regulador es utilizada para ajustar la velocidad de forma que el reloj mida el paso del tiempo en forma precisa. El resorte regulador es un resorte de torsión delgado con forma de espiral o helicoidal que se utiliza en relojes mecánicos, cronómetros marinos y otros dispositivos para medir el tiempo para controlar la frecuencia de oscilación del volante regulador. Un resorte regulador posee una palanca reguladora que permite ajustar la velocidad del reloj, aunque en algunos otros diseños se utilizan tornillos de ajuste. El resorte regulador es una parte integral del volante regulador, ya que permite invertir la dirección de giro del volante regulador de forma que oscile en sentidos alternados. Juntos el resorte regulador y el volante regulador forman un oscilador armónico, cuyo período de resonancia es afectado muy poco por cambios en las fuerzas que actúan sobre él, lo cual es una característica muy buena en un dispositivo que mide el tiempo. El resorte regulador fue inventado hacia 1657 y el mismo permitió aumentar la precisión de los dispositivos de medición de tiempo portátiles, transformando a los primitivos relojes de bolsillo de novedades caras a dispositivos útiles. Las mejoras realizadas desde su invención han permitido que los relojes sean más precisos al reducir el efecto de la temperatura, y también el efecto de la fuerza impulsora, fuerza que en el caso del resorte impulsor principal disminuye al irse desenrrollando el resorte. (es)
- Le ressort spiral type, à spires non jointives et donc sans frottement, est composé d'un ruban de section rectangulaire encastré à une extrémité B et solidaire à l'autre extrémité 0 d'un axe perpendiculaire au plan d'enroulement. En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant, avec le balancier, le résonateur de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance. Nous supposerons que l'axe est mobile sans frottement et, ce qui est moins évident, qu'il ne tend pas à se déplacer radialement lorsqu'on le fait tourner sous l'effet d'un couple C. Dans ces conditions, tout couple perpendiculaire au plan d'enroulement, appliqué en O, se trouve transmis intégralement en B, ce qui ne serait pas le cas si en ce point l'extrémité n'était pas encastrée mais simplement accrochée, comme ce sera probablement le cas pour cette réalisation industrielle : (fr)
- Pegas keseimbangan atau pegas rambut adalah pegas yang dipasang di pada arloji mekanis. Hal ini menyebabkan roda keseimbangan berosilasi dengan frekuensi resonansi saat penunjuk waktu berjalan, yang mengontrol kecepatan putaran roda arloji, sehingga laju pergerakan tangan. Tuas pengatur sering dipasang, yang dapat digunakan untuk mengubah panjang bebas pegas dan dengan demikian menyesuaikan kecepatan penunjuk waktu. Pegas keseimbangan adalah pegas puntir spiral atau heliks halus yang digunakan pada , jam weker, pengatur waktu dapur, , dan mekanisme penunjuk waktu lainnya untuk mengontrol laju osilasi roda keseimbangan. Pegas keseimbangan adalah tambahan penting untuk roda keseimbangan, menyebabkannya berosilasi bolak-balik. Pegas keseimbangan dan roda keseimbangan bersama-sama membentuk , yang berosilasi dengan periode yang tepat atau "denyut" yang menahan gangguan eksternal, dan bertanggung jawab atas akurasi penunjuk waktu. Penambahan pegas keseimbangan ke roda keseimbangan sekitar tahun 1657 oleh Robert Hooke dan Christiaan Huygens sangat meningkatkan akurasi arloji portabel, mengubah jam saku awal dari barang baru yang mahal menjadi pencatat waktu yang berguna. Perbaikan pada pegas keseimbangan bertanggung jawab atas peningkatan akurasi yang lebih besar sejak saat itu. Pegas keseimbangan modern terbuat dari paduan rendah khusus seperti untuk mengurangi efek perubahan suhu pada laju dan dibentuk dengan hati-hati untuk meminimalkan efek perubahan gaya penggerak saat turun. Sebelum tahun 1980-an, roda keseimbangan dan pegas keseimbangan digunakan di hampir setiap perangkat penunjuk waktu portabel, tetapi dalam beberapa dekade terakhir teknologi penunjuk waktu kuarsa elektronik telah menggantikan jarum jam mekanis, dan sisa penggunaan utama pegas keseimbangan adalah pada jam tangan mekanis. (in)
- Спираль баланса — элемент балансирного механизма часов. (ru)
- 游丝是一种很细的弹簧。通常以钢作为材质，盘绕在摆轮周围。游丝有效长度的变化决定了摆轮的与振幅周期。游丝是影响走时准确的因素之一。 游丝的材料通常使用锡青铜或者磷青铜或者来制造，在指针式电流表中，游丝起到平衡电磁力矩的作用，从而实现对电流的测量。在钟表里面，游丝起到控制钟摆的振动周期的作用，因此游丝的材料必须使用恒弹性合金，以保持在不同的温度条件下，机械式钟表的精确计时。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النابض الشعري أو نابض الاتزان هو نابض يستخدم في الساعات الميكانيكية، لضبط سرعة حركة عجلة الإتزان وتنظيم حركتها. يتكون النابض الشعري من لولب دقيق للغاية، متصلة في العادة برافعة تنظّم معدل الحركة. يكوّن النابض الشعري وعجلة الإتزان معًا هزاز توافقي، لضبط قوى الرنين. كان لاختراع النابض الشعري حوالي عام 1657، عظيم الأثر في زيادة دقة أجهزة قياس الوقت، مما حول ساعات الجيب القديمة من مقتنيات ثمينة إلى أداة من السهل اقتنائها لمعرفة الوقت. (ar)
- Спираль баланса — элемент балансирного механизма часов. (ru)
- 游丝是一种很细的弹簧。通常以钢作为材质，盘绕在摆轮周围。游丝有效长度的变化决定了摆轮的与振幅周期。游丝是影响走时准确的因素之一。 游丝的材料通常使用锡青铜或者磷青铜或者来制造，在指针式电流表中，游丝起到平衡电磁力矩的作用，从而实现对电流的测量。在钟表里面，游丝起到控制钟摆的振动周期的作用，因此游丝的材料必须使用恒弹性合金，以保持在不同的温度条件下，机械式钟表的精确计时。 (zh)
- Un ressort regulador, o ressort de cabell, és una part utilitzada en la fabricació de dispositius mecànics per mesurar el temps. és un ressort de torsió prim amb forma d'espiral o helicoïdal que s'utilitza en rellotges mecànics, cronòmetres marins, i altres dispositius per mesurar el temps controlant la freqüència d'oscil·lació del volant regulador. (ca)
- A balance spring, or hairspring, is a spring attached to the balance wheel in mechanical timepieces. It causes the balance wheel to oscillate with a resonant frequency when the timepiece is running, which controls the speed at which the wheels of the timepiece turn, thus the rate of movement of the hands. A regulator lever is often fitted, which can be used to alter the free length of the spring and thereby adjust the rate of the timepiece. (en)
- Un resorte regulador, o resorte de hilo, es una parte utilizada en la fabricación de dispositivos mecánicos para medir el tiempo. El resorte regulador, adosado a un volante regulador, permite controlar la velocidad de giro de las ruedas que forman el reloj, y consiguientemente la velocidad de movimiento de las manecillas. Una palanca reguladora ubicada sobre el resorte regulador es utilizada para ajustar la velocidad de forma que el reloj mida el paso del tiempo en forma precisa. (es)
- Le ressort spiral type, à spires non jointives et donc sans frottement, est composé d'un ruban de section rectangulaire encastré à une extrémité B et solidaire à l'autre extrémité 0 d'un axe perpendiculaire au plan d'enroulement. En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant, avec le balancier, le résonateur de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance. (fr)
- Pegas keseimbangan atau pegas rambut adalah pegas yang dipasang di pada arloji mekanis. Hal ini menyebabkan roda keseimbangan berosilasi dengan frekuensi resonansi saat penunjuk waktu berjalan, yang mengontrol kecepatan putaran roda arloji, sehingga laju pergerakan tangan. Tuas pengatur sering dipasang, yang dapat digunakan untuk mengubah panjang bebas pegas dan dengan demikian menyesuaikan kecepatan penunjuk waktu. (in)
|
