| dbo:abstract
|
- إن بانكو (بالإنجليزية: Banquo) هو الشخصية الرئيسة في مسرحية مكبث لوليم شكسبير، وهو أحد فرسان وقائد جيش الملك الإسكتلندي دنكان الأول. وقد قام برفقة مكبث (صديقه وأحد قادة جيش الملك دنكان)، بصد غزوة للقوات المتحالفة لإيرلندا ومنطقة جغرافية وثقافية تقع في الشمال الغربي لفرنسا تدعى نورماندي، ولكن ورغم هذا حاز مكبث فقط على إعجاب الملك، كالإعجاب بشجاعته وقوته الجامحة التي وصفها له قائد ورقيب من جيش الملك، كما تم وصفه بالنبيل من قبل الساحرات اللَّاتِ تنبأن بكونه في وقت لاحق سوف يصبح ملكاً. وكما يأتي في المسرحية فإن الثلاث الساحرات يقمن بالتنبؤ بمصير بانكو ومكبث، حيث من المفترض أن يصبح مكبث الحاكم رغم كون الملك وولديه ما زالوا على قيد الحياة. أما بانكو، فتم التنبؤ بكونه سوف يكون الجد الأكبر لسلالة الملوك المستقبلية، حيث أنه لن يكون ملكًا، لكن نسله سيكونون كذلك. نتيجة لهذه التكهنات المغرية، عزم مكبث على تحقيق هذه التنبؤات من خلال قتل الملك وإتهام أبنائه مالكولم ودونالبن بهذه الجريمة، وعندما قتل مكبث الملك وتولى على العرش؛ قرر بانكو إظهار احترامه للملك الجديد وأن يتعهد بالولاء. ولكن في وقت لاحق، كان مبكث يرى من خلال شغفه بالسلطة أن بانكو يشكل تهديدًا لعرشه المكتسب حديثًا، إضافة إلى أنه كان قلقًا من أن أحفاد بانكو وليس نسله هم من سيحكمون اسكتلندا، وبالطبع رغبةً منه في أن يكون أبًا لسلالة من الملوك، قرر التخلص من بانكو فيما بعد عن طريق استئجار ثلاث قتلة مأجورين بالرغم من أنه لم يكن يريد القيام بذلك بكامل إرادته، حيث كانت زوجته السبب الرئيسي في حدوث هذا حين كانت تقوم بإستغلال مصطلح الرجولة في المرة التي كان يعيد فيها التفكير بالأمر وربما حتى أن يصل به التفكير إلى التراجع عن هذه الفكرة، حتى تمكنت فعلًا من جعله يقوم بإستئجار القتلة، وخلال المشاجرة، مات بانكو بينما كان يصد الهجوم حتى يتمكن ابنه فلانس من الهروب، وبهذا تمكن فعلًا فلانس ابن بانكو من النجاة وفر هاربًا إلى إنجلترا. أثناء مراسم تولي العرش التي حضرها العديد من ممثلي النبلاء، ظهر شبح بانكو ولم يستطع أحد رؤيته سوى مكبث. مما دفع إلى الإشتباه به من قِبل النبلاء بسبب ردات فعله الغريبة؛ ونتيجة لهذا فقد أُلغي الإحتفال. (ar)
- Banquo (auch Banco) ist eine Hauptfigur in William Shakespeares Drama Macbeth.Er ist Thane von und Heerführer des schottischen Königs Duncan I.In dem Stück wird ihm und Macbeth von Hexen die Zukunft prophezeit. Macbeth soll König werden, obwohl der König und seine beiden Söhne noch leben. Banquo jedoch sei der Ahnherr des künftigen Königsgeschlechts. Macbeth, von diesen Weissagungen verleitet, beschließt, der Erfüllung der Prophezeiungen nachzuhelfen, indem er den König ermorden lässt und dessen Söhne des Mordes beschuldigt. Danach lässt er auch Banquo aus dem Weg räumen, dessen Sohn kann jedoch nach England entkommen. Bei der Krönungsfeier in Anwesenheit von vielen Vertretern des Adels erscheint der Geist Banquos. Er kann jedoch nur von Macbeth wahrgenommen werden. Die merkwürdigen Reaktionen des neuen Königs lenken den Verdacht des Adels auf ihn. Das Fest muss abgebrochen werden. Die Prophezeiung, dass Banquos Nachkommen Könige würden, war den Theaterbesuchern im frühen 17. Jahrhundert vertraut und beruhte auf dem zeitgenössischen Glauben, dass die königliche Familie Stuart, zu der der regierende König Jakob I. von England (gleichzeitig Jakob VI von Schottland) gehörte, von dieser Linie abstammte. Entsprechendes findet sich in der damals populären Chronik des Raphael Holinshed, die Shakespeare als Grundlage vieler seiner Stücke benutzte. Im gesamten Stück wird Banquo als das beschrieben, was in Shakespeares Jahrhundert als ehrenvoll betrachtet worden ist. Es wird oft angenommen, dass Shakespeare mit der positiven Umschreibung Banquos dem regierenden König schmeicheln wollte. Trotzdem bleibt fraglich, warum Banquo, der bei der Prophezeiung dabei war, nicht rechtzeitig einen Verdacht gegen den Königsmörder Macbeth ausgesprochen hat. Tatsächlich ist nichts darüber bekannt, ob es einen historisch nachweisbaren Banquo wirklich gegeben hat. Die Stuarts stammen, wie Forschungen des 19. Jahrhunderts nahelegen, nicht ursprünglich aus Schottland, sondern aus der Bretagne. (de)
- Lord Banquo /ˈbæŋkwoʊ/, the Thane of Lochaber, is a semi-historical character in William Shakespeare's 1606 play Macbeth. In the play, he is at first an ally of Macbeth (both are generals in the King's army) and they meet the Three Witches together. After prophesying that Macbeth will become king, the witches tell Banquo that he will not be king himself, but that his descendants will be. Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered by three hired assassins; Banquo's son, Fleance, escapes. Banquo's ghost returns in a later scene, causing Macbeth to react with alarm in public during a feast. Shakespeare borrowed the character Banquo from Holinshed's Chronicles, a history of Britain published by Raphael Holinshed in 1587. In Chronicles Banquo is an accomplice to Macbeth in the murder of the king, rather than a loyal subject of the king who is seen as an enemy by Macbeth. Shakespeare may have changed this aspect of his character to please King James, who was thought at the time to be a descendant of the real Banquo. Critics often interpret Banquo's role in the play as being a foil to Macbeth, resisting evil whereas Macbeth embraces it. Sometimes, however, his motives are unclear, and some critics question his purity. He does nothing to accuse Macbeth of murdering the king, even though he has reason to believe Macbeth is responsible. (en)
- Banquo es un personaje de la obra de William Shakespeare, Macbeth, de 1606. Era amigo del villano de la obra, Lord Macbeth. Banquo era el señor de Lochaber y fue asesinado por encargo de Macbeth para que no se interpusiera en el camino de este hacia el trono. Su hijo, , estaba con él durante el ataque, pero logró sobrevivir. (es)
- Banquo, thegn de Lochaber, est un personnage de la tragédie Macbeth de William Shakespeare, dont la publication est estimée aux environs de 1606. Dans la pièce, il est d'abord un allié de Macbeth, étant tous deux généraux de l'armée du roi, avec lequel ils rencontrent les . Après avoir prédit à Macbeth qu'il deviendrait roi, elles prédisent à Banquo qu'il ne deviendra pas roi, mais que ses descendants le seront. Macbeth, dans sa quête pour le pouvoir, voit Banquo comme une menace et le fait assassiner : son fils, (en), s'échappe. Le fantôme de Banquo revient plus tard dans la pièce, hantant Macbeth pendant un banquet. Shakespeare a emprunté le personnage de Banquo aux Chroniques d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande publiées par Raphael Holinshed en 1587, dans lesquelles il est plutôt un complice de Macbeth dans l'assassinat du roi et sa montée au trône plutôt qu'un sujet royal que Macbeth voit comme une menace. Shakespeare a peut-être modifié cet aspect du personnage pour convenir aux attentes de la pièce par Jacques Ier, considéré à l'époque comme un descendant du véritable Banquo. Les critiques interprètent souvent le rôle de Banquo comme un faire-valoir de Macbeth, résistant au mal tandis que le personnage principal y succombe. Cependant, ses desseins sont inconnus, et certains critiques se questionnent sur son innocence. En effet, il n'agit en rien dans l'accusation de meurtre de Macbeth, même avec des raisons de croire que Macbeth est coupable. (fr)
- バンクォウ（バンクォーとも、Banquo、? - 1043年）は、ステュアート朝のスコットランド王の祖先といわれ、シェイクスピアの戯曲『マクベス』にも登場する人物である。 バンクォウは王の次男で、の弟であるドナルドの玄孫にあたり、の領主であった。バンクォウは1043年にマクベスに殺され、ウェールズに逃れていた長男のもまた4年後の1047年に殺されたが、フリーアンスの長男ウォルターは生き残り、彼の子孫がスチュアート朝を開いた。 『マクベス』では作品中に魔女たちの予言でバンクォウの子孫がやがてスコットランド王を継承する、と予言している。王を殺して国王の座についたものの、バンクォーの存在と彼の子孫が王になるという予言を恐れたマクベスは、バンクォーと息子フリーアンスに暗殺者を放った。バンクォーは殺されるが、フリーアンスは逃げ延びる。その報告を宴会の席で受けたマクベスはバンクォーの亡霊が列席しているのを見て取り乱した。『マクベス』の登場人物は大抵実在した人物であり、『マクベス』の作品自体も実際の歴史を元に作られた。 (ja)
- Banco (in inglese Banquo) è un personaggio teatrale del Macbeth di William Shakespeare. Nel racconto, è inizialmente un alleato di Macbeth (entrambi sono generali nell'esercito del re) e incontrano insieme le tre Streghe. Dopo aver profetizzato che Macbeth diventerà re, le Streghe dicono a Banco che non sarà lui stesso il re, ma che lo saranno i suoi discendenti. Più tardi, Macbeth nella sua brama di potere vede Banco come una minaccia e lo fa assassinare da tre sicari; Il figlio di Banco, Fleance, scappa. Il fantasma di Banco ritorna in una scena successiva, facendo reagire Macbeth con allarme durante una festa. Il personaggio di Banco è ispirato alle Chronicles of England, Scotland, and Ireland, una storia della Gran Bretagna pubblicata da Raphael Holinshed nel 1587. In questo testo Banco è un complice di Macbeth nell'omicidio del re, piuttosto che un suo leale suddito. Shakespeare potrebbe aver cambiato questo aspetto del suo personaggio per compiacere re Giacomo, che all'epoca si pensava fosse un discendente del vero Banco. I critici interpretano spesso il ruolo di Banco nella tragedia come un ostacolo per Macbeth, che resiste al male mentre Macbeth lo abbraccia. A volte, tuttavia, le sue motivazioni non sono chiare e alcuni critici mettono in dubbio la sua purezza. Ad esempio, non fa nulla per accusare Macbeth di aver ucciso il re, anche se ha motivo di credere che Macbeth sia il responsabile. (it)
- 뱅쿠오(Banquo [ˈbæŋkwoʊ][*])는 윌리엄 셰익스피어의 희곡 『맥베스』에 등장하는 인물이다. 작위는 종사다. 처음에는 주인공 맥베스의 부관으로 등장하며, 를 함께 만난다. 마녀들은 맥베스가 왕이 될 것이고, 뱅쿠오는 왕은 되지 못하지만 그 후손이 왕이 될 것이라 예언한다. 그 뒤 던컨 왕을 죽이고 왕이 된 맥베스는 마녀의 예언을 기억하고 뱅쿠오 일족을 멸족시키려 뱅쿠오와 그 아들 에게 각각 자객을 보낸다. 뱅쿠오는 죽고 플레언스는 살아 도망친다. 이후 뱅쿠오는 맥베스의 연회장에 유령으로 나타나 맥베스를 놀라게 한다. 셰익스피어는 맥베스 이야기를 에서 차용했는데, 뱅쿠오 역시 이 연대기에 나오는 인물이다. 실존인물 뱅쿠오는 막 베하드(맥베스의 모델)와 적대하기는커녕 막 베하드를 도와 왕을 시해하는 데 협조한 인물이었다. 당시 스코틀랜드와 잉글랜드의 왕이었던 제임스 왕이 뱅쿠오의 후손이라는 속설이 퍼져 있었기 때문에 왕에게 잘 보이려고 셰익스피어가 의도적으로 뱅쿠오를 선역으로 설정한 것으로 보인다. 뱅쿠오는 흔히 맥베스가 욕망에 굴복하는 데 비해 욕망을 견뎌내는, 맥베스와 대조되는 긍정적 인물로 비평된다. 하지만 전체적으로 뱅쿠오의 행적과 의도는 불투명하다. 함께 예언을 들었고 맥베스가 욕망에 번민하는 것을 보았기에 정황상 맥베스가 던컨을 시해한 것을 확신할 수 있음에도, 뱅쿠오는 그 사실을 아무에게도 알리지 않고, 아무것도 하지 않는 찜찜한 구석을 남긴다. (ko)
- Banko (org. Banquo) - fikcyjna postać z dramatu Makbet autorstwa Williama Shakespeare’a. (pl)
- Банко (англ. Banquo [ˈbæŋkwoʊ]), тан Лохабера (англ. Thane of Lochaber) — персонаж пьесы Уильяма Шекспира 1606 года «Макбет». В пьесе Банко сначала выступает союзником Макбета (они оба являются военачальниками королевской армии), и они вместе встречают трёх ведьм, которые предсказывают, что Макбет станет королём, а потомки Банко будут владеть троном. Макбет, жаждущий власти, видит в Банко угрозу и убивает его, сыну Банко, Флинсу, удаётся сбежать. В одной из последующих сцен призрак Банко появляется во время публичного праздника, вызывая у Макбета страх. Шекспир позаимствовал персонаж Банко из «Хроник» Рафаэля Холиншеда — истории Британии, опубликованой в 1587 году. В «Хрониках» Банко выступает не верноподданным короля, а союзником Макбета в убийстве Дункана. Шекспир предположительно изменил персонажа с тем, чтобы угодить королю Якову, который считал себя потомком Банко. Критики часто рассматривают Банко как второстепенного героя, противопоставленного главному и сопротивляющегося злу там, где Макбет ему поддаётся. Тем не менее иногда его мотивы остаются неясными, и некоторые критики сомневаются в их чистоте. В частности, он не делает ничего, чтобы обвинить Макбета в убийстве короля, хотя имеет основания считать Макбета виновным. (ru)
- Banquo é um personagem da tragédia Macbeth, de William Shakespeare. Além da peça teatral, Banquo aparece mencionado em crônicas históricas renascentistas, porém é provável que seja um antepassado lendário da Casa de Stuart, sem existência histórica real. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Banquo es un personaje de la obra de William Shakespeare, Macbeth, de 1606. Era amigo del villano de la obra, Lord Macbeth. Banquo era el señor de Lochaber y fue asesinado por encargo de Macbeth para que no se interpusiera en el camino de este hacia el trono. Su hijo, , estaba con él durante el ataque, pero logró sobrevivir. (es)
- バンクォウ（バンクォーとも、Banquo、? - 1043年）は、ステュアート朝のスコットランド王の祖先といわれ、シェイクスピアの戯曲『マクベス』にも登場する人物である。 バンクォウは王の次男で、の弟であるドナルドの玄孫にあたり、の領主であった。バンクォウは1043年にマクベスに殺され、ウェールズに逃れていた長男のもまた4年後の1047年に殺されたが、フリーアンスの長男ウォルターは生き残り、彼の子孫がスチュアート朝を開いた。 『マクベス』では作品中に魔女たちの予言でバンクォウの子孫がやがてスコットランド王を継承する、と予言している。王を殺して国王の座についたものの、バンクォーの存在と彼の子孫が王になるという予言を恐れたマクベスは、バンクォーと息子フリーアンスに暗殺者を放った。バンクォーは殺されるが、フリーアンスは逃げ延びる。その報告を宴会の席で受けたマクベスはバンクォーの亡霊が列席しているのを見て取り乱した。『マクベス』の登場人物は大抵実在した人物であり、『マクベス』の作品自体も実際の歴史を元に作られた。 (ja)
- Banko (org. Banquo) - fikcyjna postać z dramatu Makbet autorstwa Williama Shakespeare’a. (pl)
- Banquo é um personagem da tragédia Macbeth, de William Shakespeare. Além da peça teatral, Banquo aparece mencionado em crônicas históricas renascentistas, porém é provável que seja um antepassado lendário da Casa de Stuart, sem existência histórica real. (pt)
- إن بانكو (بالإنجليزية: Banquo) هو الشخصية الرئيسة في مسرحية مكبث لوليم شكسبير، وهو أحد فرسان وقائد جيش الملك الإسكتلندي دنكان الأول. وقد قام برفقة مكبث (صديقه وأحد قادة جيش الملك دنكان)، بصد غزوة للقوات المتحالفة لإيرلندا ومنطقة جغرافية وثقافية تقع في الشمال الغربي لفرنسا تدعى نورماندي، ولكن ورغم هذا حاز مكبث فقط على إعجاب الملك، كالإعجاب بشجاعته وقوته الجامحة التي وصفها له قائد ورقيب من جيش الملك، كما تم وصفه بالنبيل من قبل الساحرات اللَّاتِ تنبأن بكونه في وقت لاحق سوف يصبح ملكاً. وكما يأتي في المسرحية فإن الثلاث الساحرات يقمن بالتنبؤ بمصير بانكو ومكبث، حيث من المفترض أن يصبح مكبث الحاكم رغم كون الملك وولديه ما زالوا على قيد الحياة. أما بانكو، فتم التنبؤ بكونه سوف يكون الجد الأكبر لسلالة الملوك المستقبلية، حيث أنه لن يكون ملكًا، لكن نسله سيكونون كذلك. (ar)
- Banquo (auch Banco) ist eine Hauptfigur in William Shakespeares Drama Macbeth.Er ist Thane von und Heerführer des schottischen Königs Duncan I.In dem Stück wird ihm und Macbeth von Hexen die Zukunft prophezeit. Macbeth soll König werden, obwohl der König und seine beiden Söhne noch leben. Banquo jedoch sei der Ahnherr des künftigen Königsgeschlechts. Macbeth, von diesen Weissagungen verleitet, beschließt, der Erfüllung der Prophezeiungen nachzuhelfen, indem er den König ermorden lässt und dessen Söhne des Mordes beschuldigt. Danach lässt er auch Banquo aus dem Weg räumen, dessen Sohn kann jedoch nach England entkommen. (de)
- Lord Banquo /ˈbæŋkwoʊ/, the Thane of Lochaber, is a semi-historical character in William Shakespeare's 1606 play Macbeth. In the play, he is at first an ally of Macbeth (both are generals in the King's army) and they meet the Three Witches together. After prophesying that Macbeth will become king, the witches tell Banquo that he will not be king himself, but that his descendants will be. Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered by three hired assassins; Banquo's son, Fleance, escapes. Banquo's ghost returns in a later scene, causing Macbeth to react with alarm in public during a feast. (en)
- Banquo, thegn de Lochaber, est un personnage de la tragédie Macbeth de William Shakespeare, dont la publication est estimée aux environs de 1606. Dans la pièce, il est d'abord un allié de Macbeth, étant tous deux généraux de l'armée du roi, avec lequel ils rencontrent les . Après avoir prédit à Macbeth qu'il deviendrait roi, elles prédisent à Banquo qu'il ne deviendra pas roi, mais que ses descendants le seront. Macbeth, dans sa quête pour le pouvoir, voit Banquo comme une menace et le fait assassiner : son fils, (en), s'échappe. Le fantôme de Banquo revient plus tard dans la pièce, hantant Macbeth pendant un banquet. (fr)
- Banco (in inglese Banquo) è un personaggio teatrale del Macbeth di William Shakespeare. Nel racconto, è inizialmente un alleato di Macbeth (entrambi sono generali nell'esercito del re) e incontrano insieme le tre Streghe. Dopo aver profetizzato che Macbeth diventerà re, le Streghe dicono a Banco che non sarà lui stesso il re, ma che lo saranno i suoi discendenti. Più tardi, Macbeth nella sua brama di potere vede Banco come una minaccia e lo fa assassinare da tre sicari; Il figlio di Banco, Fleance, scappa. Il fantasma di Banco ritorna in una scena successiva, facendo reagire Macbeth con allarme durante una festa. (it)
- 뱅쿠오(Banquo [ˈbæŋkwoʊ][*])는 윌리엄 셰익스피어의 희곡 『맥베스』에 등장하는 인물이다. 작위는 종사다. 처음에는 주인공 맥베스의 부관으로 등장하며, 를 함께 만난다. 마녀들은 맥베스가 왕이 될 것이고, 뱅쿠오는 왕은 되지 못하지만 그 후손이 왕이 될 것이라 예언한다. 그 뒤 던컨 왕을 죽이고 왕이 된 맥베스는 마녀의 예언을 기억하고 뱅쿠오 일족을 멸족시키려 뱅쿠오와 그 아들 에게 각각 자객을 보낸다. 뱅쿠오는 죽고 플레언스는 살아 도망친다. 이후 뱅쿠오는 맥베스의 연회장에 유령으로 나타나 맥베스를 놀라게 한다. (ko)
- Банко (англ. Banquo [ˈbæŋkwoʊ]), тан Лохабера (англ. Thane of Lochaber) — персонаж пьесы Уильяма Шекспира 1606 года «Макбет». В пьесе Банко сначала выступает союзником Макбета (они оба являются военачальниками королевской армии), и они вместе встречают трёх ведьм, которые предсказывают, что Макбет станет королём, а потомки Банко будут владеть троном. Макбет, жаждущий власти, видит в Банко угрозу и убивает его, сыну Банко, Флинсу, удаётся сбежать. В одной из последующих сцен призрак Банко появляется во время публичного праздника, вызывая у Макбета страх. (ru)
|
