| dbo:abstract
|
- Batia (en grec antic Βάτεια), d'acord amb la mitologia grega, va ser filla de Teucre, cabdill dels teucris. Hereva del seu pare, es va casar amb Dàrdan, l'heroi fill de Zeus i Electra a qui el seu pare va acollir. Junts van fundar la població de Dardània, de la qual van ser reis. Batia va donar-li diversos fills a Dàrdan:
* Ilos, l'hereu. Va morir sent un infant. La seva tomba és mencionada a la Ilíada d'Homer, on es diu que es trobava al bell mig de la regió de la Troade.
* Erictoni, successor del seu pare com a Rei de Dardània.
* Zacint, colonitzador de l'illa homònima.
* Idea, esposa de Fineu, rei de Tràcia. (ca)
- Bateia (latinsky Batea) je v řecké mytologii dcera prvního trójského krále Teukra. Bateia se provdala za Dardana, který byl synem nejvyššího boha Dia a Plejády . Dardanos se stal zakladatelem národa Dardanů, založil město a zemi, které se nazývaly jeho jménem. Z jejich rodu vzešli všichni vládcové Tróje, původně nazývané Ílios či Ílium. Z nich byl posledním vládcem Priamos, který byl svědkem dobytí a zničení města řeckými vojsky. Aineiás odvedl a trojské utečence daleko na západ. Usadili se v Itálii, tam založili nové město, předchůdce Říma. (cs)
- In Greek mythology, the name Batea or Bateia (/bəˈtiːə/; Ancient Greek: Βάτεια) was the daughter or (less commonly) the aunt of King Teucer. (en)
- Bateia (altgriechisch Βάτεια Báteia) oder Batieia (Βατίεια Batíeia) ist eine Person aus der griechischen Mythologie. In der Bibliotheke des Apollodor ist sie die Tochter des troischen Königs Teukros, Enkelin der Nymphe Idaia und Gattin des Dardanos. Nach Stephanos von Byzanz war sie die Tochter des Teukros oder des Tros, die Gattin des Dardanos und von ihm die Mutter des Zakynthos, Erichthonios und des . Bei Tzetzes wird sie als Schwester des Skamandros genannt. Skamandros ist bei Tzetzes Vater von Teukros und Idaia. Nach Arrian wurde die Stadt in der Troas nach ihr benannt. Bateia war auch der Name eines Hügels vor dem Skäischen Tor Trojas zwischen den Flüssen Skamandros und , auf dem sich die Trojaner zur Schlacht aufstellten. Nach Homer wurde der Hügel von den Göttern Mal der sprunggeübten Myrine genannt. Wegen des Beinamens Myrine wurde Bateia von Strabon als Amazone bezeichnet. (de)
- Batia - (helene Βάτεια, latine Batea) estis en la helena mitologio filino de la unua troja reĝo Teŭkro. Batia edziniĝis al Dardano, kiu estis filo de la plej alta dio Zeŭso kaj Elektra. Dardano fariĝis prapatro de la nacio , fondis la urbon kaj la landon, kiuj nomiĝis laŭ li. El ilia familiaro devenis ĉiuj regantoj de Trojo. La lasta el ili estis la reĝo Priamo, kiu estis atestanto de konkero kaj detruo de la urbo fare de greka militistaro. Dardanojn kaj fuĝantojn de Trojo forkondukis Eneo malproksimen en okcidenton. Ili lokiĝis en Italio, kaj fondis tie la novan urbon, kiu estis antaŭanto de Romo. Transprenita kaj malstrikte tradukita dehttp://cs.wikipedia.org/wiki/Bateia (eo)
- En la mitología griega Batía (en griego antiguo Βάτεια/Báteia), también llamada Bateia, era hija o (menos comúnmente) la tía del rey Teucro, que gobernaba a la tribu conocida como teucros. Batía se casó con el rey Dárdano, hijo de Zeus y de Electra, a quien Teucro nombró su heredero. Con Dárdano, Batía fue la madre de Ilo, Erictonio, Zacinto e . Batía dio su nombre a una colina de la Tróade, mencionada en la Ilíada. Los teucros habitaban el área del noreste de Asia Menor más tarde llamada Tróade. Teucros se les llama también a los troyanos. Algunos mitos griegos dan el nombre de Arisbe, hija de Teucro, a la mujer de Dárdano, aunque hay casi unanimidad en que son la misma persona. (es)
- Dans la mythologie grecque, Batia (en grec ancien Βάτεια / Báteia) est une reine de Troade. Elle est mentionnée par Apollodore comme étant la fille de Teucros (roi de Troade) et l’épouse de Dardanos, de qui elle a Érichthonios. À ce titre, elle est donc une ancêtre des rois troyens. Apollodore lui prête aussi un autre fils sans postérité, Ilos. Une colline près de Troie mentionnée par Homère porte son nom. (fr)
- バテイア（古希: Βάτεια, Bateia）は、ギリシア神話の人物である。主に、
* テウクロスの娘
* オイバロスの妻 が知られている。以下に説明する。 (ja)
- Batea (in greco antico: Βάτεια, Bàteia) è un personaggio della mitologia greca. Fu principessa dei Teucri. (it)
- Батия (др.-греч. Βάττεια или Βατέα) в древнегреческой мифологии — родоначальница троянских царей, дочь одного из царей Малой Азии Тевкра, выдана замуж за прибывшего сюда из Греции Дардана, который унаследовал царство тестя и назвал страну по своему имени - Дардания. У Батии родились от него сыновья и Эрихтоний. У Эрихтония и , дочери , родился сын Трос (или Трой), внук Батии. Трой унаследовал царскую власть и переименовал всю страну по своему имени - Троя . От дочери Атланта Электры и Зевса родились Иасион и Дардан. Иасион влюбился в Деметру и хотел обесчестить богиню, но был убит перуном. Дардан же, опечаленный смертью своего брата, покинул Самофраку и переправился на противоположный материк. Царем этой страны был Тевкр, сын реки Скамандра и нимфы : по его имени и жители этой страны назывались тевкрами. Радушно принятый царем, Дардан получил от него часть его страны и дочь Батию в жены. Он основал там город Дардан, а после смерти Тевкра всю страну назвал Дарданией.У него родились сыновья Ил и Эрихтоний. Ил умер бездетным, и царская власть перешла к Эрихтонию. Женившись на , дочери , он породил Троя. Трой унаследовал царскую власть и назвал всю страну по своему имени - Троя. (ru)
- Bátia, na mitologia grega, foi uma filha do rei Teucro e esposa de Dardano. Dardano e Bátia foram os pais de Ilo (que morreu sem filhos) e Erictônio ou de e Erictônio; Zacinto foi o primeiro habitante da ilha de Zacinto. Segundo Dionísio de Halicarnasso, Bátia foi a segunda esposa de Dardano; antes ele tinha sido casado com , filha de Palas, com quem teve seus primeiros filhos, Ideu e Dímas, que sucederam Atlas e reinaram na Arcádia. Neste texto, a esposa de Erictônio e mãe de Tros é , filha de Escamandro. (pt)
- Ба́тія (також Батея, дав.-гр. Βάττεια або Βατέα) — персонаж давньогрецької міфології, дочка Тевкра, дружина Дардана, мати Іла і Ерехтея, бабця Троя, прародителька троянських царів. Дардан за певних причин покинув Самофракію і переправився на протилежний материк. Царем там був Тевкр, син річки Скамандра і німфи Ідеї. За його ім'ям жителі цієї країни називалися тевкрами. Радо прийнятий царем, Дардан отримав від нього частину його країни і дочку Батію в дружини. Він заснував там місто Дардан, а після смерті Тевкра всю країну назвав Дарданією. У них народилися сини Іл і Ерехтей. Іл помер бездітним, і царська влада перейшла до Ерехтея. Одружившись на Астіосі, дочці Сімоента, вони народили Троя. Трой успадкував царську владу і назвав усю країну за своїм іменем Троєю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bateia (latinsky Batea) je v řecké mytologii dcera prvního trójského krále Teukra. Bateia se provdala za Dardana, který byl synem nejvyššího boha Dia a Plejády . Dardanos se stal zakladatelem národa Dardanů, založil město a zemi, které se nazývaly jeho jménem. Z jejich rodu vzešli všichni vládcové Tróje, původně nazývané Ílios či Ílium. Z nich byl posledním vládcem Priamos, který byl svědkem dobytí a zničení města řeckými vojsky. Aineiás odvedl a trojské utečence daleko na západ. Usadili se v Itálii, tam založili nové město, předchůdce Říma. (cs)
- In Greek mythology, the name Batea or Bateia (/bəˈtiːə/; Ancient Greek: Βάτεια) was the daughter or (less commonly) the aunt of King Teucer. (en)
- Dans la mythologie grecque, Batia (en grec ancien Βάτεια / Báteia) est une reine de Troade. Elle est mentionnée par Apollodore comme étant la fille de Teucros (roi de Troade) et l’épouse de Dardanos, de qui elle a Érichthonios. À ce titre, elle est donc une ancêtre des rois troyens. Apollodore lui prête aussi un autre fils sans postérité, Ilos. Une colline près de Troie mentionnée par Homère porte son nom. (fr)
- バテイア（古希: Βάτεια, Bateia）は、ギリシア神話の人物である。主に、
* テウクロスの娘
* オイバロスの妻 が知られている。以下に説明する。 (ja)
- Batea (in greco antico: Βάτεια, Bàteia) è un personaggio della mitologia greca. Fu principessa dei Teucri. (it)
- Bátia, na mitologia grega, foi uma filha do rei Teucro e esposa de Dardano. Dardano e Bátia foram os pais de Ilo (que morreu sem filhos) e Erictônio ou de e Erictônio; Zacinto foi o primeiro habitante da ilha de Zacinto. Segundo Dionísio de Halicarnasso, Bátia foi a segunda esposa de Dardano; antes ele tinha sido casado com , filha de Palas, com quem teve seus primeiros filhos, Ideu e Dímas, que sucederam Atlas e reinaram na Arcádia. Neste texto, a esposa de Erictônio e mãe de Tros é , filha de Escamandro. (pt)
- Batia (en grec antic Βάτεια), d'acord amb la mitologia grega, va ser filla de Teucre, cabdill dels teucris. Hereva del seu pare, es va casar amb Dàrdan, l'heroi fill de Zeus i Electra a qui el seu pare va acollir. Junts van fundar la població de Dardània, de la qual van ser reis. Batia va donar-li diversos fills a Dàrdan: (ca)
- Bateia (altgriechisch Βάτεια Báteia) oder Batieia (Βατίεια Batíeia) ist eine Person aus der griechischen Mythologie. In der Bibliotheke des Apollodor ist sie die Tochter des troischen Königs Teukros, Enkelin der Nymphe Idaia und Gattin des Dardanos. Nach Stephanos von Byzanz war sie die Tochter des Teukros oder des Tros, die Gattin des Dardanos und von ihm die Mutter des Zakynthos, Erichthonios und des . Bei Tzetzes wird sie als Schwester des Skamandros genannt. Skamandros ist bei Tzetzes Vater von Teukros und Idaia. Nach Arrian wurde die Stadt in der Troas nach ihr benannt. (de)
- Batia - (helene Βάτεια, latine Batea) estis en la helena mitologio filino de la unua troja reĝo Teŭkro. Batia edziniĝis al Dardano, kiu estis filo de la plej alta dio Zeŭso kaj Elektra. Dardano fariĝis prapatro de la nacio , fondis la urbon kaj la landon, kiuj nomiĝis laŭ li. El ilia familiaro devenis ĉiuj regantoj de Trojo. La lasta el ili estis la reĝo Priamo, kiu estis atestanto de konkero kaj detruo de la urbo fare de greka militistaro. Transprenita kaj malstrikte tradukita dehttp://cs.wikipedia.org/wiki/Bateia (eo)
- En la mitología griega Batía (en griego antiguo Βάτεια/Báteia), también llamada Bateia, era hija o (menos comúnmente) la tía del rey Teucro, que gobernaba a la tribu conocida como teucros. Batía se casó con el rey Dárdano, hijo de Zeus y de Electra, a quien Teucro nombró su heredero. Con Dárdano, Batía fue la madre de Ilo, Erictonio, Zacinto e . Batía dio su nombre a una colina de la Tróade, mencionada en la Ilíada. Los teucros habitaban el área del noreste de Asia Menor más tarde llamada Tróade. Teucros se les llama también a los troyanos. (es)
- Батия (др.-греч. Βάττεια или Βατέα) в древнегреческой мифологии — родоначальница троянских царей, дочь одного из царей Малой Азии Тевкра, выдана замуж за прибывшего сюда из Греции Дардана, который унаследовал царство тестя и назвал страну по своему имени - Дардания. У Батии родились от него сыновья и Эрихтоний. У Эрихтония и , дочери , родился сын Трос (или Трой), внук Батии. Трой унаследовал царскую власть и переименовал всю страну по своему имени - Троя . (ru)
- Ба́тія (також Батея, дав.-гр. Βάττεια або Βατέα) — персонаж давньогрецької міфології, дочка Тевкра, дружина Дардана, мати Іла і Ерехтея, бабця Троя, прародителька троянських царів. Дардан за певних причин покинув Самофракію і переправився на протилежний материк. Царем там був Тевкр, син річки Скамандра і німфи Ідеї. За його ім'ям жителі цієї країни називалися тевкрами. Радо прийнятий царем, Дардан отримав від нього частину його країни і дочку Батію в дружини. Він заснував там місто Дардан, а після смерті Тевкра всю країну назвав Дарданією. (uk)
|
