| dbo:abstract
|
- مَعرَكة أكوي سكستيا، دَارَتْ رَحَاها عام 102 ق.م بالقُرب من مَدينة أكوي سكستيا جَنوب شرق فرنسا. بين جَحافل جيوش الجُمهورية الرومانية تحت قيادة القُنصل «غايوس ماريوس»، وبين قوات التحالُف الجرماني بقيادة ملك التوتونيون «تيوتابود» أثناء مُحاولت الأخير التقدم عبر جبال الألب إلى إيطاليا. أنتهت المعركة بنَصر روماني مُدوي جاءَ بعد سلسلة من الهزائم المُتتالية. وبحسب ما ورد كان بعض الأسرى الباقين على قيد الحياة من بين الغلادياتور المُتمردين الذين اشعلوا حَرب العبيد الثالثة. (ar)
- La batalla de Aquae Sextiae va succeir l'any 102 aC, entre les legions romanes del cònsol Gai Mari i les tribus germàniques dels teutons i els seus aliats els Ambrons. La batalla va tenir lloc en una vall dominada per costeruts i boscosos turons, a les proximitats del poblat de Aquae Sextiae, que bloquejava el pas pels Alps. En aquest lloc Gai Mari amb uns quaranta mil legionaris va vèncer a un nombre de germànics que s'estima superior a cent deu mil. (ca)
- Bitva u Aquae Sextiae se odehrála v místech dnešního města Aix-en-Provence ve Francii, kde bojovali proti sobě germánské kmeny Teutonů a Ambronů na jedné straně proti vojsku římského vojevůdce Gaia Maria na straně druhé. Bitva se udála roku 102 př. n. l. Disciplinovanější Římané v bitvě zvítězili mimo jiné díky lepší taktice. Ztráty na životech Germánů dosahovaly údajně až 100 000 lidí. Většina germánských žen po bitvě raději zabila své děti a spáchala sebevraždu, než aby byly vzaty Římany do otroctví. (cs)
- The Battle of Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) took place in 102 BC. After a string of Roman defeats (see: the Battle of Noreia, the Battle of Burdigala, and the Battle of Arausio), the Romans under Gaius Marius finally defeated the Teutones and Ambrones as they attempted to advance through the Alps into Italy. The Teutones and the Ambrones were defeated,. Some of the surviving captives are reported to have been among the rebelling gladiators in the Third Servile War. Local lore associates the name of the mountain, Mont St Victoire, with the Roman victory at the battle of Aquae Sextiae, but Frédéric Mistral and other scholars have debunked this theory. (en)
- Die Schlacht von Aquae Sextiae war eine Doppelschlacht zwischen den Truppen der römischen Republik und den Teutonen im Jahr 102 v. Chr., in der der Heerzug der Teutonen vernichtet wurde. Sie fand in der Gegend von Aquae Sextiae (dem heutigen Aix-en-Provence) in Südfrankreich statt. (de)
- La bataille d'Aix (ou bataille d'Aquae Sextiae) a lieu en 102 av. J.-C.. Marius écrase les Teutons et les Ambrons près d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) sur la commune actuelle de Pourrières (Var).Selon Plutarque (Vie de Marius), plus de 100 000 Teutons furent massacrés durant la bataille. Avec la Bataille de Verceil l'année suivante, elle met un terme à la Guerre des Cimbres et des Teutons. (fr)
- La batalla de Aquae Sextiae se refiere a dos combates sucedidos durante tres días del verano del año 102 a. C., entre las legiones romanas del cónsul Cayo Mario y las tribus germánicas de los teutones y sus aliados ambrones. (es)
- Pertempuran Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tahun 102 SM. Setelah serangkaian kekalahan Romawi (lihat Pertempuran Arausio), Romawi di bawah Gaius Marius akhirnya mengalahkan Teuton dan Ambrones. Teuton dan Ambrones hampir musnah, dan Romawi menyatakan telah membunuh 200.000 orang dan menangkap 90.000 orang, termasuk sejumlah besar wanita dan anak-anak yang kemudian dijual sebagai budak. Beberapa tawanan yang masih hidup dilaporkan berada di antara para gladiator pemberontak dalam Perang Budak Ketiga. (in)
- アクアエ・セクスティアエの戦い（アクアエ・セクスティアエのたたかい、英語：Battle of Aquae Sextiae）は、紀元前102年にチュートン人（テウトネス人、テウトニ人）とローマ軍の間で起こった戦い。キンブリ・テウトニ戦争の後半に起きたこの戦いでガイウス・マリウスはチュートン軍を打ち破り、ノレイアの戦い・アラウシオの戦いと連敗を重ねていたローマ軍に勝利を齎した。 続いて行われたウェルケラエの戦いでもマリウスは圧勝し、蛮族による地中海世界への南下を挫折させた。 (ja)
- La battaglia di Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) fu combattuta e vinta nel 102 a.C. dall'Esercito Romano comandato da Gaio Mario, contro le popolazioni dei Teutoni e degli Ambroni. La vittoria dei Romani fu dovuta alle abilità militari del loro nuovo Esercito, alle migliori qualità strategiche del loro Comandante e alla posizione favorevole in cui si trovavano. (it)
- De Slag bij Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) vond plaats in 102 v.Chr. Na een reeks van Romeinse nederlagen (zie Slag bij Arausio), versloegen het Romeinse leger onder Gaius Marius uiteindelijk de Cimbren en de Teutonen. Marius bezette een sterke positie op een zorgvuldig uitgezochte heuvel en verleidde de Teutonen met behulp van zijn cavalerie en lichte infanterie (waarvan de meesten geallieerde Liguriërs waren) om hem daar aan te vallen. De leidende groepvan de Teutonen, de Ambronen, hapten toe en vielen aan. Spoedig werden zij gevolgd door de rest van de misleide horde. Ondertussen had Marius een kleine Romeinse eenheid van 3000 man dichtbij verborgen. Op het hoogtepunt van de veldslag lanceerde hij deze strijdmacht in een verrassingsaanval op de achterhoede van de Teutonen, die in grote verwarring op de vlucht sloegen. In de hieropvolgende afslachting vonden 90.000 Teutonen de dood en werden 20.000 gevangengenomen, inclusief hun koning Teutobod. Plutarchus vermeldt in Marius 10, 5-6, dat tijdens de veldslag de Ambronen de strijdkreet "Ambrones!" aanhaalden; de Ligurische troepen in dienst van de Romeinen hoorden dit en kwamen tot de ontdekking dat deze identiek was aan een oude naam in hun land die de Liguriërs vaak gebruikten als zij over hun herkomst spraken ("οὕτως κατὰ γένος ὀνομάζουσι Λίγυες"), dus beantwoorden zij de strijdkreet, "Ambrones!". De gevangengenomen vrouwen pleegden massaal zelfmoord, hetgeen opgenomen werd in Romeinse legenden als voorbeeld van Germaans heldendom (vgl. Hiëronymus, brieven CXXIII.8, 409 n.Chr.): Onder de voorwaarden voor overgave zouden driehonderd van hun getrouwde vrouwen overgedragen worden aan de Romeinen. Toen de Teutoonse matrones deze stipulatie ter ore kwam smeekten zij aan de consul om apart gezet te worden om dienaars te worden in de tempels van Ceres en Venus; en toen dit hun geweigerd werd en zij afgevoerd werden door de lictores, doodden zij hun kleine kinderen en de volgende morgen werden zij allen in elkaars armen dood aangetroffen, 's nachts hadden ze zichzelf gewurgd. (nl)
- Би́тва при А́квах Сексти́евых (Би́тва при А́квах Сексти́нских) — сражение, произошедшее летом 102 года до н. э. между римской консульской армией под началом Гая Мария и превосходившими их по численности отрядами германского племени тевтонов. Сражение при Аквах Секстиевых — один из важнейших эпизодов Кимврской войны. (ru)
- Bitwa pod Aquae Sextiae – starcie zbrojne, które miało miejsce jesienią 102 p.n.e. pomiędzy dowodzonymi przez Gajusza Mariusza legionami rzymskimi a armią germańskich Teutonów. Bitwa zakończyła się wielkim zwycięstwem wojsk Mariusza podobnie jak stoczona w następnym roku bitwa pod Vercellae, w której armia rzymska pobiła germańskich Cymbrów. Kampania Mariusza przeciwko obydwu plemionom była skutkiem ich najazdów na terytorium rzymskie w Galii i Hiszpanii, oraz kilku dotkliwych porażek jakich doznała wówczas armia rzymska, z których największą była klęska pod Arausio w roku 105 p.n.e. Armia dowodzona przez konsulów Gnejusza Maliusza Maksymusa i Kwintusa Serwiliusza Cepiona została wówczas całkowicie zniszczona, zaś nieliczni, którzy ocaleli z pogromu, byli wieszani przez barbarzyńców na drzewach pobliskiego lasu. Przez kolejne trzy lata konsulem wybierany był Gajusz Mariusz, doświadczony i obdarzony wielkim talentem wojskowym dowódca. Jego zadaniem było przygotowanie nowej armii do walki z Germanami, którzy w każdej chwili mogli najechać Italię. Czas konsulatu od 104 p.n.e. do 102 p.n.e. Mariusz wykorzystał na szkolenie legionistów i hartowanie ich w walkach z ludami alpejskimi. W 102 p.n.e. do Rzymu dotarły informacje o marszu Cymbrów i Teutonów na Italię. Jednakże oba plemiona postanowiły napaść na Italię osobno. Wtedy Mariusz po zakończeniu zimy wyruszył z wojskiem złożonym z 4 legionów, przekroczył Alpy i założył starannie przygotowany do obrony obóz nad Rodanem. W obozie zgromadzono zapasy żywności i wykopano wokół niego wał oraz wzniesiono fortyfikacje. Germanie rozpoczęli oblężenie obozu Rzymian, ale ich szturmy zostały odparte i ponieśli znaczne straty, wobec tego zrezygnowali z dalszych ataków i wyruszyli w kierunku Alp z zamiarem wkroczenia do Italii. W tym czasie w Italii stacjonowały wojska drugiego konsula Kwintusa Lutacjusza Katulusa, lecz były o połowę mniejsze niż wojska zgromadzone przez Mariusza. Dlatego konieczne dla Rzymian stało się sprowokowanie barbarzyńców do starcia. Do starcia doszło jesienią 102 p.n.e. pod Aquae Sextiae (Wody Sekstiusza, dzisiejsze miasto Aix-en-Provence w południowej Francji). Wstępem do właściwej bitwy była bitwa przy wodopoju stoczona kilka dni wcześniej ze strażą tylną maszerujących w kierunku Italii Teutonów, którą stanowiło 30 000 . Założyli oni swój obóz na północnym stromym brzegu rzeki . Po drugiej stronie rzeki na jednym ze wzgórz założył obóz Mariusz. Walka rozpoczęła się od starć służby obozowej z Germanami, przy czerpaniu wody z rzeki. Mariusz wysłał na pomoc oddziały wojsk posiłkowych Ligurów, którzy zamieszkiwali pobliskie tereny. Gdy Ambronowie wyparli Ligurów na drugą stronę rzeki, zostali zaatakowani przez legiony rzymskie, które atakowały po zboczu i zepchnęły przeciwników w kierunku rzeki. Szyk barbarzyńców załamał się w nurcie rzeki i wtedy rozpoczęła się paniczna ucieczka w kierunku obozu. Ambronowie ponieśli dotkliwą klęskę, a Rzymianie wycofali się do swojego obozu i kontynuowali jego umacnianie. Na wieść o pogromie Ambronów, król Teutonów , postanowił zebrać wszystkie maszerujące oddziały i zaatakować Rzymian całością sił. Oprócz tego utworzył silny przyczółek po drugiej stronie rzeki. Mariusz natomiast postanowił wykorzystać ukształtowanie terenu i wciągnąć barbarzyńców w pułapkę. Ustawił piechotę przez obozem położonym na wzgórzu, a jazdę przed nią z zadaniem zwabienia przeciwnika do ataku pod górę w kierunku obozu. Dodatkowo ukrył w lesie 3000 ciężkozbrojnej piechoty pod wodzą Klaudiusza Marcellusa, przygotowanej do ataku na tyły Germanów w stosownym czasie. Bitwa rozpoczęła się od ataku rzymskiej jazdy, która została odparta przez Germanów i wtedy zwarty szyk Teutonów zaczął atakować pod górę piechotę przeciwnika. Rzymianie zasypali gęsto ustawionych Germanów tysiącami oszczepów, a potem w walce wręcz spychali ich w kierunku rzeki. Tam na płaskim terenie uderzył na tyły Teutonów ukryty w zasadzce oddział Klaudiusza Marcellusa i wywołał panikę w germańskim wojsku. Mariusz odniósł wielkie zwycięstwo, całkowicie niszcząc armię barbarzyńców. W bitwie poległo łącznie około 100 000 Germanów (z łącznej liczby 110 000). Do niewoli dostał się król Teotobod i uświetnił triumf Mariusza w Rzymie. Wielu ocalałych, nie chcąc oddać się w rzymską niewolę, masowo popełniało samobójstwa, mordując wcześniej swoje żony i potomstwo. Rzymianie stracili w bitwie około 900 ludzi. (pl)
- A Batalha de Águas Sextias (em latim: Bellum Aquae Sextiae) ocorreu em 102 a.C., às proximidades da localidade de Águas Sextias (atual Aix-en-Provence), na Gália Cisalpina, na qual os Romanos, comandados por Caio Mário, derrotaram a tribo dos Teutões. (pt)
- Slaget vid Aquae Sextiae (idag Aix-en-Provence) var ett slag mellan Romerska republiken och de germanska teutonerna år 102 f.Kr. under . (sv)
- Битва при Аквах Секстієвих (Битва при Аквах Секстія) — бій, що стався влітку 102 року до н. е. між римською консульської армією під командуванням Гая Марія і переважаючими їх за чисельністю загонами германського племені тевтонів. Битва при Аквах Секстія є одним з найважливіших епізодів Кімврської війни. (uk)
|
| dbo:combatant
|
- 18px|alt=|link=Roman Republic
- Ambrones
- Teutones
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- ----
- The Battle against the Ambrones
- The Battle of Aquae Sextiae
- c. 30,000 (the warriors of the Ambrones)
- c. 32,000–40,000 (six legions + auxiliaries)
- c. 100,000–200,000 (the warriors of the entire tribal coalition)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 23726 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of Aquae Sextiae (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
|
- Modern Aix-en-Provence, France (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- c. 32,000–40,000
----
The Battle of Aquae Sextiae
c. 32,000–40,000 (en)
- The Battle against the Ambrones (en)
- c. 30,000
----
The Battle of Aquae Sextiae
c. 100,000–200,000 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مَعرَكة أكوي سكستيا، دَارَتْ رَحَاها عام 102 ق.م بالقُرب من مَدينة أكوي سكستيا جَنوب شرق فرنسا. بين جَحافل جيوش الجُمهورية الرومانية تحت قيادة القُنصل «غايوس ماريوس»، وبين قوات التحالُف الجرماني بقيادة ملك التوتونيون «تيوتابود» أثناء مُحاولت الأخير التقدم عبر جبال الألب إلى إيطاليا. أنتهت المعركة بنَصر روماني مُدوي جاءَ بعد سلسلة من الهزائم المُتتالية. وبحسب ما ورد كان بعض الأسرى الباقين على قيد الحياة من بين الغلادياتور المُتمردين الذين اشعلوا حَرب العبيد الثالثة. (ar)
- La batalla de Aquae Sextiae va succeir l'any 102 aC, entre les legions romanes del cònsol Gai Mari i les tribus germàniques dels teutons i els seus aliats els Ambrons. La batalla va tenir lloc en una vall dominada per costeruts i boscosos turons, a les proximitats del poblat de Aquae Sextiae, que bloquejava el pas pels Alps. En aquest lloc Gai Mari amb uns quaranta mil legionaris va vèncer a un nombre de germànics que s'estima superior a cent deu mil. (ca)
- Bitva u Aquae Sextiae se odehrála v místech dnešního města Aix-en-Provence ve Francii, kde bojovali proti sobě germánské kmeny Teutonů a Ambronů na jedné straně proti vojsku římského vojevůdce Gaia Maria na straně druhé. Bitva se udála roku 102 př. n. l. Disciplinovanější Římané v bitvě zvítězili mimo jiné díky lepší taktice. Ztráty na životech Germánů dosahovaly údajně až 100 000 lidí. Většina germánských žen po bitvě raději zabila své děti a spáchala sebevraždu, než aby byly vzaty Římany do otroctví. (cs)
- The Battle of Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) took place in 102 BC. After a string of Roman defeats (see: the Battle of Noreia, the Battle of Burdigala, and the Battle of Arausio), the Romans under Gaius Marius finally defeated the Teutones and Ambrones as they attempted to advance through the Alps into Italy. The Teutones and the Ambrones were defeated,. Some of the surviving captives are reported to have been among the rebelling gladiators in the Third Servile War. Local lore associates the name of the mountain, Mont St Victoire, with the Roman victory at the battle of Aquae Sextiae, but Frédéric Mistral and other scholars have debunked this theory. (en)
- Die Schlacht von Aquae Sextiae war eine Doppelschlacht zwischen den Truppen der römischen Republik und den Teutonen im Jahr 102 v. Chr., in der der Heerzug der Teutonen vernichtet wurde. Sie fand in der Gegend von Aquae Sextiae (dem heutigen Aix-en-Provence) in Südfrankreich statt. (de)
- La bataille d'Aix (ou bataille d'Aquae Sextiae) a lieu en 102 av. J.-C.. Marius écrase les Teutons et les Ambrons près d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) sur la commune actuelle de Pourrières (Var).Selon Plutarque (Vie de Marius), plus de 100 000 Teutons furent massacrés durant la bataille. Avec la Bataille de Verceil l'année suivante, elle met un terme à la Guerre des Cimbres et des Teutons. (fr)
- La batalla de Aquae Sextiae se refiere a dos combates sucedidos durante tres días del verano del año 102 a. C., entre las legiones romanas del cónsul Cayo Mario y las tribus germánicas de los teutones y sus aliados ambrones. (es)
- Pertempuran Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tahun 102 SM. Setelah serangkaian kekalahan Romawi (lihat Pertempuran Arausio), Romawi di bawah Gaius Marius akhirnya mengalahkan Teuton dan Ambrones. Teuton dan Ambrones hampir musnah, dan Romawi menyatakan telah membunuh 200.000 orang dan menangkap 90.000 orang, termasuk sejumlah besar wanita dan anak-anak yang kemudian dijual sebagai budak. Beberapa tawanan yang masih hidup dilaporkan berada di antara para gladiator pemberontak dalam Perang Budak Ketiga. (in)
- アクアエ・セクスティアエの戦い（アクアエ・セクスティアエのたたかい、英語：Battle of Aquae Sextiae）は、紀元前102年にチュートン人（テウトネス人、テウトニ人）とローマ軍の間で起こった戦い。キンブリ・テウトニ戦争の後半に起きたこの戦いでガイウス・マリウスはチュートン軍を打ち破り、ノレイアの戦い・アラウシオの戦いと連敗を重ねていたローマ軍に勝利を齎した。 続いて行われたウェルケラエの戦いでもマリウスは圧勝し、蛮族による地中海世界への南下を挫折させた。 (ja)
- La battaglia di Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) fu combattuta e vinta nel 102 a.C. dall'Esercito Romano comandato da Gaio Mario, contro le popolazioni dei Teutoni e degli Ambroni. La vittoria dei Romani fu dovuta alle abilità militari del loro nuovo Esercito, alle migliori qualità strategiche del loro Comandante e alla posizione favorevole in cui si trovavano. (it)
- Би́тва при А́квах Сексти́евых (Би́тва при А́квах Сексти́нских) — сражение, произошедшее летом 102 года до н. э. между римской консульской армией под началом Гая Мария и превосходившими их по численности отрядами германского племени тевтонов. Сражение при Аквах Секстиевых — один из важнейших эпизодов Кимврской войны. (ru)
- A Batalha de Águas Sextias (em latim: Bellum Aquae Sextiae) ocorreu em 102 a.C., às proximidades da localidade de Águas Sextias (atual Aix-en-Provence), na Gália Cisalpina, na qual os Romanos, comandados por Caio Mário, derrotaram a tribo dos Teutões. (pt)
- Slaget vid Aquae Sextiae (idag Aix-en-Provence) var ett slag mellan Romerska republiken och de germanska teutonerna år 102 f.Kr. under . (sv)
- Битва при Аквах Секстієвих (Битва при Аквах Секстія) — бій, що стався влітку 102 року до н. е. між римською консульської армією під командуванням Гая Марія і переважаючими їх за чисельністю загонами германського племені тевтонів. Битва при Аквах Секстія є одним з найважливіших епізодів Кімврської війни. (uk)
- De Slag bij Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) vond plaats in 102 v.Chr. Na een reeks van Romeinse nederlagen (zie Slag bij Arausio), versloegen het Romeinse leger onder Gaius Marius uiteindelijk de Cimbren en de Teutonen. (nl)
- Bitwa pod Aquae Sextiae – starcie zbrojne, które miało miejsce jesienią 102 p.n.e. pomiędzy dowodzonymi przez Gajusza Mariusza legionami rzymskimi a armią germańskich Teutonów. Bitwa zakończyła się wielkim zwycięstwem wojsk Mariusza podobnie jak stoczona w następnym roku bitwa pod Vercellae, w której armia rzymska pobiła germańskich Cymbrów. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Aquae Sextiae (en)
- معركة أكوي سكستيا (ar)
- Batalla d'Aquae Sextiae (ca)
- Bitva u Aquae Sextiae (cs)
- Schlacht von Aquae Sextiae (de)
- Batalla de Aquae Sextiae (es)
- Pertempuran Aquae Sextiae (in)
- Battaglia di Aquae Sextiae (it)
- Bataille d'Aix (fr)
- アクアエ・セクスティアエの戦い (ja)
- Slag bij Aquae Sextiae (nl)
- Bitwa pod Aquae Sextiae (pl)
- Batalha de Águas Sêxtias (pt)
- Битва при Аквах Секстиевых (ru)
- Slaget vid Aquae Sextiae (sv)
- Битва при Аквах Секстієвих (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Aquae Sextiae (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
