| dbo:abstract
|
- The Battle of Chickasaw Bayou, also called the Battle of Walnut Hills, fought December 26–29, 1862, was the opening engagement of the Vicksburg Campaign during the American Civil War. Confederate forces under Lt. Gen. John C. Pemberton repulsed an advance by Union Maj. Gen. William T. Sherman that was intended to lead to the capture of Vicksburg, Mississippi. On December 26, three Union divisions under Sherman disembarked at Johnson's Plantation on the Yazoo River to approach the Vicksburg defenses from the northeast while a fourth landed farther upstream on December 27. On December 27, the Union army pushed their lines forward through the swamps toward the Walnut Hills, which were strongly defended. On December 28, several futile attempts were made to get around these defenses. On December 29, Sherman ordered a frontal assault, which was repulsed with heavy casualties, and then withdrew. This Confederate victory and the victory against Grant at Holly Springs frustrated Maj. Gen. Ulysses S. Grant's attempts to take Vicksburg by a direct approach. (en)
- La bataille de Chickasaw Bayou, également appelée bataille de Walnut Hills, s'est déroulée entre le 26 décembre et le 29 décembre 1862 durant la guerre de Sécession et marque le début de la campagne de Vicksburg. L'armée des États confédérés, sous les ordres de John C. Pemberton repoussent une avancée du major-général de l'Union William Tecumseh Sherman, qui a pour objectif de capturer Vicksburg. Le 26 décembre, trois divisions de l'Union sous les ordres de Sherman débarquent sur la plantation de Johnson sur la rivière Yazoo pour approcher les défenses de Vicksburg du nord-est tandis qu'une quatrième débarquent plus en amont le 27 décembre 1862. Le 27 décembre, les fédéraux repoussent leurs lignes à travers les marécages vers Walnut Hills, qui sont fortement défendues. Le 28 décembre, plusieurs tentatives futiles sont faites pour contourner ces défenses. Le 29 décembre, Sherman ordonne un assaut frontal, qui est repoussé avec de lourdes pertes, puis se retire. Cette victoire confédérée empêche le major-général Ulysses S. Grant de prendre Vicksburg par une approche directe. (fr)
- La battaglia di Chickasaw Bluffs (o Chickasaw Bayou) venne combattuta nei dintorni Vicksburg tra il 26 dicembre 1862 e il 1º gennaio 1863, e segnò l'inizio della campagna di Vicksburg durante la guerra civile americana. La vittoria dell'esercito confederato non ebbe gravi ripercussioni sull'esito finale della guerra. (it)
- De Slag bij Chickasaw Bayou vond plaats tussen 26 en 29 december 1862 nabij Vicksburg in de staat Mississippi. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Walnut Hills of de Slag bij Chickasaw Bluffs en werd uitgevochten tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was de eerste slag van de Vicksburgveldtocht. Zuidelijke strijdkrachten onder leiding van luitenant-generaal John C. Pemberton sloegen een Noordelijke aanval op Vicksburg,onder leiding van generaal-majoor William T. Sherman, af. Op 26 december ontscheepten drie Noordelijke divisies onder leiding van Sherman bij Johnson's Plantation om de fortificaties van Vicksburg vanuit het noordoosten te benaderen. Een vierde divisie landde verder stroomopwaarts langs de op 27 december. Diezelfde dag trokken de Noordelijken op naar de Walnut Hills, een Zuidelijk bolwerk. Op 28 december probeerden de Noordelijken dit bolwerk te flankeren, echter zonder succes. De dag erna opende Sherman een frontale aanval op de Zuidelijke stellingen. Er vielen veel slachtoffers. Sherman trok zijn manschappen terug. Deze Zuidelijke overwinning gooide roet in het Noordelijke plan om de stad via een directe route in te nemen. (nl)
- チカソーバイユーの戦い（チカソーバイユーのたたかい、英: Battle of Chickasaw Bayou、またはウォルナットヒルズの戦い、英: Battle of Walnut Hills）は、南北戦争の1862年12月26日から29日、ビックスバーグ方面作戦の緒戦となった戦闘である。ジョン・C・ペンバートン中将が指揮する南軍が、ウィリアム・シャーマン少将が指揮して前進してきた北軍を撃退した。北軍はミシシッピ州ビックスバーグの攻略を目指していた。 12月26日、シャーマン指揮下の3個師団がヤズー川岸ジョンソンのプランテーションで上陸し、ビックスバーグの防衛線に北東から接近した。一方4個目の師団がさらに上流で12月27日に上陸した。12月27日、北軍は強固な防衛線が張られているウォルナットヒルズに向かう湿地を抜けて、その前線を押し出した。12月28日、これら防衛線に対して攻撃が仕掛けられたが、実を結ばなかった。12月29日、シャーマンが正面突破を命令したが、大きな損失を出して撃退され、撤退した。この南軍の勝利で、北軍ユリシーズ・グラント少将が目指す直接攻撃によるビックスバーグ攻略の試みが躓くことになった。 (ja)
- A Batalha de Chickasaw Bayou (27 a 28 de Dezembro de 1862), foi o conflito inicial da Campanha de Vicksburg, durante a Guerra Civíl dos EUA. As tropas confederadas sob Ten. Gen. repeliram com facilidade os ataques das tropas federais sob Maj. Gal. William Tecumseh Sherman. Em Novembro de 1862, Sherman recebeu de Ulysses S. Grant, então comandante do Teatro de Operações Oeste, a ordem de levantar marcha com as tropas estacionadas em Memphis e Helena para operações contra Vicksburg. Nessa empreitada contaria com o suporte da flotilha fluvial do Almirante . Vicksburg era um alvo de suma importância estratégica, pois constituía o último bastião confederado no rio Mississippi. A sua tomada pela União significaria a divisão da confederação em dois, alijando os exércitos rebeldes no leste de uma importante área de recrutamento e de produção agrícola fundamental para o esforço de guerra. Ao receber a notícia de que em breve seria posto sob comando de , um político nomeado general cuja competência questionava, Sherman apressou-se lançar a ofensiva enquanto ainda tinha independência. Não houve tempo para preparativos adequados. As operações ocorreram num terreno entrecortado por braços pantanosos do Mississippi. Chuvas torrenciais tornaram a progressão ainda mais difícil. Em 27 e 28 de Dezembro, Sherman tentou dois assaltos contra a formidável posição defensiva dos confederados em Chickasaw Bayou. Foi repelido com facilidade, perdendo quase 1 800 dos seus 32 000 homens. Os 14 000 defensores tiveram apenas 200 baixas. Em 12 de Janeiro, Sherman, já sob comando de McClernand, tomou as fortificações confederadas em , numa operação cujo principal intuito parecia ser salvar a honra após a derrota de Chickasaw Bayou. (pt)
- Сражение на протоке Чикасоу (англ. The Battle of Chickasaw Bayou) — оно же сражение при Вэльнат-Хиллс, произошло 26 — 29 декабря 1862 года и было первым сражением Виксбергской кампании американской гражданской войны. В этом сражении Армия Конфедерации под командованием Джона Пембертона сумела отразить наступление генерала Уильяма Шермана, наступавшего на Виксберг. 26 декабря три федеральные дивизии выгрузились на сушу около Плантации Джонсона на реке Язу для наступления на Виксберг с северо-востока. Четвёртая дивизия высадилась выше по течению 27 декабря. В тот же день федералы двинули свои дивизии вперед через болота к Вэлнат-Хиллс, которые были хорошо укреплены южанами. После нескольких столкновений, Шерман приказал 29 декабря провести фронтальную атаку, которая была отражена с большими потерями. Шерман был вынужден отступить и планы генерала Гранта взять Виксберг сходу сорвались. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La battaglia di Chickasaw Bluffs (o Chickasaw Bayou) venne combattuta nei dintorni Vicksburg tra il 26 dicembre 1862 e il 1º gennaio 1863, e segnò l'inizio della campagna di Vicksburg durante la guerra civile americana. La vittoria dell'esercito confederato non ebbe gravi ripercussioni sull'esito finale della guerra. (it)
- チカソーバイユーの戦い（チカソーバイユーのたたかい、英: Battle of Chickasaw Bayou、またはウォルナットヒルズの戦い、英: Battle of Walnut Hills）は、南北戦争の1862年12月26日から29日、ビックスバーグ方面作戦の緒戦となった戦闘である。ジョン・C・ペンバートン中将が指揮する南軍が、ウィリアム・シャーマン少将が指揮して前進してきた北軍を撃退した。北軍はミシシッピ州ビックスバーグの攻略を目指していた。 12月26日、シャーマン指揮下の3個師団がヤズー川岸ジョンソンのプランテーションで上陸し、ビックスバーグの防衛線に北東から接近した。一方4個目の師団がさらに上流で12月27日に上陸した。12月27日、北軍は強固な防衛線が張られているウォルナットヒルズに向かう湿地を抜けて、その前線を押し出した。12月28日、これら防衛線に対して攻撃が仕掛けられたが、実を結ばなかった。12月29日、シャーマンが正面突破を命令したが、大きな損失を出して撃退され、撤退した。この南軍の勝利で、北軍ユリシーズ・グラント少将が目指す直接攻撃によるビックスバーグ攻略の試みが躓くことになった。 (ja)
- The Battle of Chickasaw Bayou, also called the Battle of Walnut Hills, fought December 26–29, 1862, was the opening engagement of the Vicksburg Campaign during the American Civil War. Confederate forces under Lt. Gen. John C. Pemberton repulsed an advance by Union Maj. Gen. William T. Sherman that was intended to lead to the capture of Vicksburg, Mississippi. (en)
- La bataille de Chickasaw Bayou, également appelée bataille de Walnut Hills, s'est déroulée entre le 26 décembre et le 29 décembre 1862 durant la guerre de Sécession et marque le début de la campagne de Vicksburg. L'armée des États confédérés, sous les ordres de John C. Pemberton repoussent une avancée du major-général de l'Union William Tecumseh Sherman, qui a pour objectif de capturer Vicksburg. (fr)
- De Slag bij Chickasaw Bayou vond plaats tussen 26 en 29 december 1862 nabij Vicksburg in de staat Mississippi. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Walnut Hills of de Slag bij Chickasaw Bluffs en werd uitgevochten tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het was de eerste slag van de Vicksburgveldtocht. Zuidelijke strijdkrachten onder leiding van luitenant-generaal John C. Pemberton sloegen een Noordelijke aanval op Vicksburg,onder leiding van generaal-majoor William T. Sherman, af. (nl)
- A Batalha de Chickasaw Bayou (27 a 28 de Dezembro de 1862), foi o conflito inicial da Campanha de Vicksburg, durante a Guerra Civíl dos EUA. As tropas confederadas sob Ten. Gen. repeliram com facilidade os ataques das tropas federais sob Maj. Gal. William Tecumseh Sherman. Em 12 de Janeiro, Sherman, já sob comando de McClernand, tomou as fortificações confederadas em , numa operação cujo principal intuito parecia ser salvar a honra após a derrota de Chickasaw Bayou. (pt)
- Сражение на протоке Чикасоу (англ. The Battle of Chickasaw Bayou) — оно же сражение при Вэльнат-Хиллс, произошло 26 — 29 декабря 1862 года и было первым сражением Виксбергской кампании американской гражданской войны. В этом сражении Армия Конфедерации под командованием Джона Пембертона сумела отразить наступление генерала Уильяма Шермана, наступавшего на Виксберг. (ru)
|
