| dbo:abstract
|
- La batalla del (riu) Talas o batalla d'Artlakh (xinès tradicional: 怛羅斯戰役, xinès simplificat: 怛罗斯战役, pinyin: dáluósī zhànyì; àrab: معركة نهر طلاس, maʿrakat nahr Ṭalās) fou una batalla decisiva lliurada el 751 a la vora del riu Talas entre una força d'àrabs i de kirguisos i les tropes xineses de la dinastia Tang, llavors sota l'emperador Xuanzong (juntament amb diversos altres pobles i nacions associades amb el territori geogràfic involucrat) per no només el control de la regió de Sirdarià, sinó també de l'àrea estratègica de l'Àsia Central. (ca)
- معركة نهر طلاس (بالصينية:怛罗斯之战) وقعت في شهر ذي الحجة من عام 133 هـ الموافق لشهر يوليو من عام 751 م. في إطار الفتوح الإسلامية بآسيا، وفيها أوقع المسلمون هزيمة ساحقة بالجيش الصيني، لكن النصر الإسلامي تم بكلفة كبيرة وضعت حدًا للفتوح الإسلامية شرقًا. كانت أكثر المعارك الإسلامية توغلا في قلب آسيا. كان الأكثر أهمية في هذه المعركة هو أسر بعض صناع الورق الصينيين، ومنهم انتقل سر صناعة الورق إلى بغداد ودمشق والقاهرة، ثم الأندلس ومنها إلى أوروبا وسائر العالم. (ar)
- Bitva na řece Talas bylo vojenské střetnutí mezi arabským Abbásovským chalifátem a Tchangskou Čínou o kontrolu nad řekou Syrdarja. Odehrálo se u řeky Talas na území dnešního Kyrgyzstánu v roce 751. Skončilo čínskou porážkou v důsledku zrady spojenců. (cs)
- Η Μάχη του Ταλάς (ή Μάχη του Αρτλάκ) (怛 罗斯 会战) (معركة نهر طلاس) το 751 μ.Χ. ήταν μια σύγκρουση μεταξύ του αραβικού Χαλιφάτου των Αββασιδών και της κινεζικής Δυναστείας των Τανγκ, υπό τον (μαζί με διάφορους άλλους λαούς και έθνη που συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή στην οποία διαδραματίστηκε) για τον έλεγχο όχι μόνο της περιοχής Συρ Ντάρια, αλλά και μιας στρατηγικής περιοχής της Κεντρικής Ασίας. Η Μάχη του Ταλάς σηματοδότησε το τέλος της δυτικής εδαφικής επέκτασης της δυναστείας των Τανγκ, που αντιπροσώπευε το πιο απομακρυσμένο σημείο της εδαφικής επέκτασης προς τα δυτικά από τους Τανγκ, ή οποιασδήποτε προηγούμενης ή επόμενης κινεζικής δυναστείας. Πριν από αυτή την αναμέτρηση, ο στρατός των Τανγκ είχε προχωρήσει περαιτέρω προς τα δυτικά, σε μια σειρά από στρατιωτικά γεγονότα, κατά τη διάρκεια των οποίων διάφορες πόλεις και κράτη είχαν κατακτηθεί ή ανατραπεί. Εν τω μεταξύ, μία καινούργια δύναμη προέκυψε στην περιοχή. Ξεκινώντας με μια εξέγερση εναντίον του Χαλιφάτου των Ομεϋαδών, κυρίως στο κεντρικό , όχι πολύ μακριά από τον ποταμό Ταλάς, η εξέγερση του χαλιφάτου των Αββασιδών έδωσε την αποφασιστική νίκη ενάντια στο Χαλιφάτο των Ομεϋαδών, στη , το 750, με αποτέλεσμα να μπορούν να χρησιμοποιήσουν, πλέον, τα στρατεύματά τους για άλλους σκοπούς, ένας εκ των οποίων θα ήταν η ανακοπή της επέκτασης των Τανγκ στην περιοχή. Τον Ιούλιο του 751, τόσο τα στρατεύματα των Τανγκ όσο και οι στρατιώτες των Αββασιδών συναντήθηκαν στην κοιλάδα του ποταμού Ταλάς, όπου οι δυνάμεις των Τανγκ ηττήθηκαν. Η Μάχη του Ταλάς είναι σημαντική, με βάση τις προκύπτουσες αλλαγές στις πολιτικές τύχες των αντίπαλων πλευρών, και γενικά στην περιοχή, όπως και τα οικονομικά οφέλη του ελέγχου σ' αυτή τη στρατηγική περιοχή κατά μήκος του Δρόμου του Μεταξιού. Υπάρχει επίσης ένας μύθος, κατά τον οποίο Κινέζοι κρατούμενοι που συνελήφθησαν μετά τη μάχη, συνέβαλλαν στη μεταφορά της τεχνολογίας για την παραγωγή χαρτιού στη Μέση Ανατολή και τελικά την Ευρώπη. (el)
- The Battle of Talas or Battle of Artlakh (Chinese: 怛羅斯戰役; pinyin: Dáluósī Zhànyì; Arabic: معركة نهر طلاس, romanized: Maʿrakat nahr Ṭalās, Persian: نبرد طراز Nabard-i Tarāz) was a military encounter and engagement between the Arab Abbasid Caliphate along with its ally, the Tibetan Empire, against the Chinese Tang dynasty. In July 751 AD, Tang and Abbasid forces met in the valley of the Talas River to vie for control over the Syr Darya region of central Asia. According to Chinese sources, after several days of stalemate, the Karluk Turks, originally allied to the Tang Dynasty, defected to the Abbasid Arab Army and tipped the balance of power, resulting in a Tang rout. The defeat marked the end of the Tang westward expansion and resulted in Islamic control of Transoxiana for the next 400 years. However, direct Muslim Arab control ended in 821 when power shifted to the Tahirid dynasty, a culturally Arabized Sunni Muslim dynasty of Persian Dehqan origin. Then the Turkic Ghaznavids took power in 977. Islamic control ended in 1124 when the non-Muslim Qara Khitai conquered Transoxania. Control of the region was economically beneficial for the Abbasid Arabs because it was on the Silk Road. Chinese prisoners captured in the aftermath of the battle are said to have brought paper-making technology to West Asia. (en)
- La batalo de Talas (arabe: معركة نهر طلاس, ĉine: 怛羅斯會戰) estis batalo inter la abasidaj araboj kaj la ĉinoj de la dinastio Tang en la somero de 751 ĉe la . Ĝi estis grava, ĉar per la ĉina venko la araboj obtenis iujn spertulojn, kiuj komencos produkti paperon (kaj iom da silko) en la okcidenta civilizo. (eo)
- In der Schlacht am Talas bei Taras siegte das Abbasiden-Kalifat unter General 751 über die unter dem koreanischen General wieder nach Transoxanien vorgedrungenen Chinesen (Tang-Dynastie). Die Schlacht stellt den Höhepunkt der chinesisch-arabischen Konfrontation in Zentralasien dar, die sich über Jahrzehnte erstreckt hat. (de)
- La batalla del Talas, batalla del río Talas, o batalla de Artlaj (en chino tradicional, 怛羅斯戰役; en árabe, معركة نهر طلاس) fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en mayo-septiembre del año 751 en Asia Central, a orillas del río Talas y al norte del río Sir Daria, en territorio del actual Kirguistán, cerca de la ciudad kazaja de Taraz. La batalla enfrentó a los ejércitos árabes del Califato abasí, junto con su aliado el Imperio tibetano, y los turcos al mando de con 200 000 soldados (según fuentes chinas), y los ejércitos chinos de la Dinastía Tang al mando de con 10 000 chinos y 20 000 mercenarios karlukos (estos últimos cambiaron de bando al final de la batalla), a fin de dirimir el control del Asia Central. En julio de 751, fuerzas Tang y abasíes se encontraron en el valle del río Talas para competir por el control sobre la región del Sir Daria de Asia central. Después de varios días de estancamiento, los karlukos, que originalmente se aliaron con los Tang se pasaron a los abasíes y con ello desequilibraron las fuerzas, lo que dio como resultado una derrota Tang. Solo 2000 chinos sobrevivieron a la batalla. La victoria árabe-turca supuso el fin de la expansión china por la región de la Asia central, que se integró desde ese momento y de forma definitiva en la cultura islámica. Quedó asegurado el control musulmán sobre la Transoxiana durante los siguientes 400 años. El control de esta región fue económicamente beneficioso para los abasíes debido a que estaba en la ruta de la seda. Los historiadores debaten si los prisioneros chinos capturados con posterioridad a la batalla llevaron la tecnología de la fabricación del papel a Oriente Medio, donde con el tiempo se difundió hasta Europa. (es)
- La bataille de Talas, bataille de la rivière Talas ou encore bataille d'Artlakh (en chinois traditionnel : 怛羅斯戰役 ; en arabe : معركة نهر طلاس) a lieu en juillet 751 sur les rives de la rivière Talas (dans l'actuel Kirghizistan), près de la ville de Taraz (dans l'actuel Kazakhstan). Elle oppose les troupes du califat abbasside, soutenues par des contingents tibétains de l'empereur Tridé Tsuktsen, à celles de l'armée chinoise de la dynastie Tang. Celle-ci, dirigée par Tang Xuanzong, lutte alors pour le contrôle de la région de Syr-Daria en Asie centrale. Après plusieurs jours d'impasse, le cours de la bataille change lorsque les mercenaires karlouks initialement alliés aux Tang font défection au profit des Abbassides, ce qui a renversé le rapport de force, entraînant une déroute des Tang. Cette défaite marque la fin de l'expansion des Tang vers l'Ouest et permet aux musulmans de prendre le contrôle de la Transoxiane pour les quatre siècles suivants. Le contrôle de cette région est économiquement bénéfique pour les Abbassides, car elle se trouve sur la route de la soie. Les historiens se demandent si les prisonniers chinois capturés lors de cette bataille ont amené les techniques de fabrication du papier au Moyen-Orient, d'où elles se sont finalement répandues en Europe. (fr)
- Pertempuran Talas(怛羅斯會戰) pada tahun 751 adalah konflik perbatasan antara Bani Abbasiyah Arab dengan Dinasti Tang Cina yang memperebutkan kekuasaan di Syr Darya. Pada Juli 751, Bani Abbasiyah memulai serangan besar-besaran terhadap Cina di sungai Talas; 30.000 tentara Muslim melawan 20.000 tentara Tang dan 10.000 tentara bayaran Karluk. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Bani Abbasiyah. Dari 10.000 Tentara Tang yang dikirimkan ke perbatasan, hanya kurang dari 2000 orang yang kembali dengan selamat. Faktor utama kekalahan tentara Tang pada pertempuran ini adalah berkhianatnya tentara bayaran Karluk dan pihak Ferghana yang mundur dari pertempuran serta melepaskan aliansi dengan dinasti Tang. Kedua bangsa ini memang pada dasarnya tidak suka dengan dinasti Tang yang menjajah mereka, tetapi karena kalah kuat mereka terpaksa bergabung dengan tentara Tang. Invasi Arab ke Syr Darya ini dimanfaatkan dengan baik oleh kedua bangsa ini untuk mengusir tentara Tang dari tanah air mereka. Akibat diserang dari arah depan oleh Arab dan dari sisi Samping oleh tentara Karluk, akhirnya tentara Tang tak dapat lagi menahan posisi mereka dan memutuskan untuk mundur atas komando Gao Xianzhi dengan bantuan Li Siye untuk menghindari kerugian lebih besar.Walaupun tentara Tang mengalami kekalahan besar tetapi tentara Tang berhasil mengakibatkan kerugian maksimal pada tentara Arab karena komandan Li Siye yang bermaksud meninggalkan sisa tentaranya dan menyelamatkan diri dicela oleh Duan Xiushi, sebagai seorang perwira, harga diri Li Siye tercabik dan ia merasa amat malu maka Li Siye pun bangkit memimpin sisa tentara Tang dan melawan tentara Arab yang mengejar dalam penarikan mundur mereka. (in)
- 탈라스 전투(Battle of Talas)는 751년 7월 ~ 8월 사이에 고구려 출신 당나라 절도사 원정군 고선지 장군이 지휘하는 당군이 탈라스를 침공. 이에 아바스 칼리파국, 카를루크 등 이슬람 방어군은 키르기스스탄 영토인 탈라스 강 유역에서 고선지의 서역 진출을 막으려 하였다. (ko)
- タラス河畔の戦い（タラスかはんのたたかい、アラビア語: معركة نهر طلاس、中国語: 怛羅斯會戰）は、751年（A.H.133年、天宝10載）5月から9月にかけて、中央アジアのタラス地方（現在のキルギス領）で唐とアッバース朝の間で中央アジアの覇権を巡って行われた天下分け目の戦闘である。製紙法が技術的に出遅れていた西方に伝来したきっかけとなった戦いとして有名である。 (ja)
- La battaglia del Talas (o del Ṭarāz) è un fatto d'arme che ha lasciato, da un punto di vista di diffusione delle tecnologie e delle culture materiali, una particolare impronta. (it)
- De Slag om Talas (ook wel Slag van Artlakh genoemd) (Chinees: 怛羅斯會戰, Dá luósī huìzhàn) was een gewapend conflict dat in 751 plaatsvond tussen het kalifaat van de Abbasiden aan de ene zijde, en de Chinese Tang-dynastie aan de andere zijde. De slag maakte deel uit van de Arabische verovering van Transoxanië, en duurde van mei tot september 751. De voornaamste inzet van de strijd was de controle over de Syr Darja-regio en een strategisch stuk grond in Centraal-Azië. De slag werd gewonnen door het kalifaat, waarmee de uitbreiding van het Tangrijk richting het Westen tot een einde kwam. (nl)
- Slaget vid Talas (kinesiska: 怛羅斯會戰, dáluósī huìzhàn; arabiska: معركة نهر طلاس, maerakat nahr talas) var ett stort fältslag år 751 mellan det arabiska Abbasidkalifatet och den kinesiska Tangdynastin under för kontrollen över Centralasien och speciellt handelsvägarna mellan öst och väst. Slaget vanns av abbasiderna, främst på grund av att deras kavalleri besegrade kinesiskt infanteri på stranden till Talasfloden, och således delade den kinesiska armen. Den exakta platsen för slaget är inte känd idag, men anses vara belägen sydöst om Taraz i nuvarande Kazakstan. Båda parterna antas att ha haft styrkan av 30 000–50 000 män. Bara några tusen kineser lyckades att fly.. Efter fredsförhandlingarna stannade en del av arabiska legoknektar i Kina och de blev de första muslimer i riket. Antal muslimer växte snabbt eftersom fattiga kinesiska familjer sålde sina barn till rikare muslimer som sedan uppfostrade dem till den nya regionen.. (sv)
- A batalha de Talas foi um confronto armado que ocorreu em julho-agosto de 751 na Ásia Central, nas margens do rio Talas, a norte do rio Sir Dária, em território do atual Quirguistão, perto da cidade cazaque de Taraz. A batalha opôs os exércitos árabes do Califado Abássida aliados com os turcos sob comando de com 150 a 200 mil soldados (segundo fontes chinesas), e os exércitos chineses da Dinastia Tang sob comando de com 20 mil chineses e 10 mil carluques, a fim de controlar a Ásia Central. Esta batalha finalizou com a vitória árabe-turca, o que implicou o fim da expansão chinesa pela Ásia Central, região que se integrou desde esse momento e de forma definitiva na cultura islâmica. Apenas 2000 chineses sobreviveram à batalha. (pt)
- Bitwa nad rzeką Tałas – bitwa, która rozegrała się nad rzeką Tałas, na dzisiejszym pograniczu kazachsko-kirgiskim, w 751 roku n.e. między siłami arabskimi i ich lokalnymi sojusznikami z Samarkandy oraz Fergany a armią chińską i Karłukami. Klęska chińska przyczyniła się (choć nie była czynnikiem decydującym) do wycofania się Chin z Azji środkowej na następne 1000 lat i islamizacji tych terenów. (pl)
- Таласька битва (751 рік) (кит. 怛羅斯會戰, араб. معركة نهر طلاس) — битва в долині річки Талас поблизу міста Атлаха між військами Аббасидського халіфату та династії Тан за правління імператора Сюань-цзун за контроль над Центральною Азією. (uk)
- Би́тва на реке Тала́с (кит. 怛羅斯會戰, араб. معركة نهر طلاس, перс. نبرد طراز; Атлахская битва) — сражение, произошедшее в июле 751 года на реке Талас, в приграничных районах современных Казахстана и Киргизии, предположительно у города Тараза или Атлаха между войсками Аббасидского халифата и карлуков с одной стороны, и армией танского Китая за контроль над Средней Азией. Результатом битвы стала победа Аббасидов и их союзников, что положило начало распространению ислама в Мавераннахре и Центральной Азии, а также арабскому влиянию на участках Великого шёлкового пути в регионе. (ru)
- 怛罗斯之战（拼音: dáluósī zhīzhàn; 阿拉伯語：معركة نهر طلاس），又稱怛逻斯之役或但逻斯之役。是一场中国唐朝安西都护府的军队与來自现在阿拉伯地区的阿拉伯帝國阿拔斯王朝（即黑衣大食）、包含昭武九姓国在内的中亚諸国的冲突。而怛罗斯之战也是中國跟阿拉伯的第三次直接衝突。怛罗斯的所在地还未完全确定，但大致在葱岭（今帕米尔高原）以西、吉尔吉斯斯坦与哈萨克斯坦的相邻边境——塔拉兹地区。怛罗斯之战发生在中国唐玄宗天宝十年（公元751年），因大唐联军的葛逻禄部叛唐，最终导致唐军失利。有学者认为怛罗斯之战是当时历史上最强大的东西方帝国间的直接碰撞，也有学者认为这场战争仅是两个帝国边疆上的抵触和小冲突。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla del (riu) Talas o batalla d'Artlakh (xinès tradicional: 怛羅斯戰役, xinès simplificat: 怛罗斯战役, pinyin: dáluósī zhànyì; àrab: معركة نهر طلاس, maʿrakat nahr Ṭalās) fou una batalla decisiva lliurada el 751 a la vora del riu Talas entre una força d'àrabs i de kirguisos i les tropes xineses de la dinastia Tang, llavors sota l'emperador Xuanzong (juntament amb diversos altres pobles i nacions associades amb el territori geogràfic involucrat) per no només el control de la regió de Sirdarià, sinó també de l'àrea estratègica de l'Àsia Central. (ca)
- معركة نهر طلاس (بالصينية:怛罗斯之战) وقعت في شهر ذي الحجة من عام 133 هـ الموافق لشهر يوليو من عام 751 م. في إطار الفتوح الإسلامية بآسيا، وفيها أوقع المسلمون هزيمة ساحقة بالجيش الصيني، لكن النصر الإسلامي تم بكلفة كبيرة وضعت حدًا للفتوح الإسلامية شرقًا. كانت أكثر المعارك الإسلامية توغلا في قلب آسيا. كان الأكثر أهمية في هذه المعركة هو أسر بعض صناع الورق الصينيين، ومنهم انتقل سر صناعة الورق إلى بغداد ودمشق والقاهرة، ثم الأندلس ومنها إلى أوروبا وسائر العالم. (ar)
- Bitva na řece Talas bylo vojenské střetnutí mezi arabským Abbásovským chalifátem a Tchangskou Čínou o kontrolu nad řekou Syrdarja. Odehrálo se u řeky Talas na území dnešního Kyrgyzstánu v roce 751. Skončilo čínskou porážkou v důsledku zrady spojenců. (cs)
- La batalo de Talas (arabe: معركة نهر طلاس, ĉine: 怛羅斯會戰) estis batalo inter la abasidaj araboj kaj la ĉinoj de la dinastio Tang en la somero de 751 ĉe la . Ĝi estis grava, ĉar per la ĉina venko la araboj obtenis iujn spertulojn, kiuj komencos produkti paperon (kaj iom da silko) en la okcidenta civilizo. (eo)
- In der Schlacht am Talas bei Taras siegte das Abbasiden-Kalifat unter General 751 über die unter dem koreanischen General wieder nach Transoxanien vorgedrungenen Chinesen (Tang-Dynastie). Die Schlacht stellt den Höhepunkt der chinesisch-arabischen Konfrontation in Zentralasien dar, die sich über Jahrzehnte erstreckt hat. (de)
- 탈라스 전투(Battle of Talas)는 751년 7월 ~ 8월 사이에 고구려 출신 당나라 절도사 원정군 고선지 장군이 지휘하는 당군이 탈라스를 침공. 이에 아바스 칼리파국, 카를루크 등 이슬람 방어군은 키르기스스탄 영토인 탈라스 강 유역에서 고선지의 서역 진출을 막으려 하였다. (ko)
- タラス河畔の戦い（タラスかはんのたたかい、アラビア語: معركة نهر طلاس、中国語: 怛羅斯會戰）は、751年（A.H.133年、天宝10載）5月から9月にかけて、中央アジアのタラス地方（現在のキルギス領）で唐とアッバース朝の間で中央アジアの覇権を巡って行われた天下分け目の戦闘である。製紙法が技術的に出遅れていた西方に伝来したきっかけとなった戦いとして有名である。 (ja)
- La battaglia del Talas (o del Ṭarāz) è un fatto d'arme che ha lasciato, da un punto di vista di diffusione delle tecnologie e delle culture materiali, una particolare impronta. (it)
- De Slag om Talas (ook wel Slag van Artlakh genoemd) (Chinees: 怛羅斯會戰, Dá luósī huìzhàn) was een gewapend conflict dat in 751 plaatsvond tussen het kalifaat van de Abbasiden aan de ene zijde, en de Chinese Tang-dynastie aan de andere zijde. De slag maakte deel uit van de Arabische verovering van Transoxanië, en duurde van mei tot september 751. De voornaamste inzet van de strijd was de controle over de Syr Darja-regio en een strategisch stuk grond in Centraal-Azië. De slag werd gewonnen door het kalifaat, waarmee de uitbreiding van het Tangrijk richting het Westen tot een einde kwam. (nl)
- Bitwa nad rzeką Tałas – bitwa, która rozegrała się nad rzeką Tałas, na dzisiejszym pograniczu kazachsko-kirgiskim, w 751 roku n.e. między siłami arabskimi i ich lokalnymi sojusznikami z Samarkandy oraz Fergany a armią chińską i Karłukami. Klęska chińska przyczyniła się (choć nie była czynnikiem decydującym) do wycofania się Chin z Azji środkowej na następne 1000 lat i islamizacji tych terenów. (pl)
- Таласька битва (751 рік) (кит. 怛羅斯會戰, араб. معركة نهر طلاس) — битва в долині річки Талас поблизу міста Атлаха між військами Аббасидського халіфату та династії Тан за правління імператора Сюань-цзун за контроль над Центральною Азією. (uk)
- Би́тва на реке Тала́с (кит. 怛羅斯會戰, араб. معركة نهر طلاس, перс. نبرد طراز; Атлахская битва) — сражение, произошедшее в июле 751 года на реке Талас, в приграничных районах современных Казахстана и Киргизии, предположительно у города Тараза или Атлаха между войсками Аббасидского халифата и карлуков с одной стороны, и армией танского Китая за контроль над Средней Азией. Результатом битвы стала победа Аббасидов и их союзников, что положило начало распространению ислама в Мавераннахре и Центральной Азии, а также арабскому влиянию на участках Великого шёлкового пути в регионе. (ru)
- 怛罗斯之战（拼音: dáluósī zhīzhàn; 阿拉伯語：معركة نهر طلاس），又稱怛逻斯之役或但逻斯之役。是一场中国唐朝安西都护府的军队与來自现在阿拉伯地区的阿拉伯帝國阿拔斯王朝（即黑衣大食）、包含昭武九姓国在内的中亚諸国的冲突。而怛罗斯之战也是中國跟阿拉伯的第三次直接衝突。怛罗斯的所在地还未完全确定，但大致在葱岭（今帕米尔高原）以西、吉尔吉斯斯坦与哈萨克斯坦的相邻边境——塔拉兹地区。怛罗斯之战发生在中国唐玄宗天宝十年（公元751年），因大唐联军的葛逻禄部叛唐，最终导致唐军失利。有学者认为怛罗斯之战是当时历史上最强大的东西方帝国间的直接碰撞，也有学者认为这场战争仅是两个帝国边疆上的抵触和小冲突。 (zh)
- Η Μάχη του Ταλάς (ή Μάχη του Αρτλάκ) (怛 罗斯 会战) (معركة نهر طلاس) το 751 μ.Χ. ήταν μια σύγκρουση μεταξύ του αραβικού Χαλιφάτου των Αββασιδών και της κινεζικής Δυναστείας των Τανγκ, υπό τον (μαζί με διάφορους άλλους λαούς και έθνη που συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή στην οποία διαδραματίστηκε) για τον έλεγχο όχι μόνο της περιοχής Συρ Ντάρια, αλλά και μιας στρατηγικής περιοχής της Κεντρικής Ασίας. (el)
- The Battle of Talas or Battle of Artlakh (Chinese: 怛羅斯戰役; pinyin: Dáluósī Zhànyì; Arabic: معركة نهر طلاس, romanized: Maʿrakat nahr Ṭalās, Persian: نبرد طراز Nabard-i Tarāz) was a military encounter and engagement between the Arab Abbasid Caliphate along with its ally, the Tibetan Empire, against the Chinese Tang dynasty. In July 751 AD, Tang and Abbasid forces met in the valley of the Talas River to vie for control over the Syr Darya region of central Asia. According to Chinese sources, after several days of stalemate, the Karluk Turks, originally allied to the Tang Dynasty, defected to the Abbasid Arab Army and tipped the balance of power, resulting in a Tang rout. (en)
- La batalla del Talas, batalla del río Talas, o batalla de Artlaj (en chino tradicional, 怛羅斯戰役; en árabe, معركة نهر طلاس) fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar en mayo-septiembre del año 751 en Asia Central, a orillas del río Talas y al norte del río Sir Daria, en territorio del actual Kirguistán, cerca de la ciudad kazaja de Taraz. La batalla enfrentó a los ejércitos árabes del Califato abasí, junto con su aliado el Imperio tibetano, y los turcos al mando de con 200 000 soldados (según fuentes chinas), y los ejércitos chinos de la Dinastía Tang al mando de con 10 000 chinos y 20 000 mercenarios karlukos (estos últimos cambiaron de bando al final de la batalla), a fin de dirimir el control del Asia Central. (es)
- Pertempuran Talas(怛羅斯會戰) pada tahun 751 adalah konflik perbatasan antara Bani Abbasiyah Arab dengan Dinasti Tang Cina yang memperebutkan kekuasaan di Syr Darya. Pada Juli 751, Bani Abbasiyah memulai serangan besar-besaran terhadap Cina di sungai Talas; 30.000 tentara Muslim melawan 20.000 tentara Tang dan 10.000 tentara bayaran Karluk. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Bani Abbasiyah. Dari 10.000 Tentara Tang yang dikirimkan ke perbatasan, hanya kurang dari 2000 orang yang kembali dengan selamat. (in)
- La bataille de Talas, bataille de la rivière Talas ou encore bataille d'Artlakh (en chinois traditionnel : 怛羅斯戰役 ; en arabe : معركة نهر طلاس) a lieu en juillet 751 sur les rives de la rivière Talas (dans l'actuel Kirghizistan), près de la ville de Taraz (dans l'actuel Kazakhstan). Elle oppose les troupes du califat abbasside, soutenues par des contingents tibétains de l'empereur Tridé Tsuktsen, à celles de l'armée chinoise de la dynastie Tang. Celle-ci, dirigée par Tang Xuanzong, lutte alors pour le contrôle de la région de Syr-Daria en Asie centrale. (fr)
- Slaget vid Talas (kinesiska: 怛羅斯會戰, dáluósī huìzhàn; arabiska: معركة نهر طلاس, maerakat nahr talas) var ett stort fältslag år 751 mellan det arabiska Abbasidkalifatet och den kinesiska Tangdynastin under för kontrollen över Centralasien och speciellt handelsvägarna mellan öst och väst. Slaget vanns av abbasiderna, främst på grund av att deras kavalleri besegrade kinesiskt infanteri på stranden till Talasfloden, och således delade den kinesiska armen. Den exakta platsen för slaget är inte känd idag, men anses vara belägen sydöst om Taraz i nuvarande Kazakstan. Båda parterna antas att ha haft styrkan av 30 000–50 000 män. Bara några tusen kineser lyckades att fly.. (sv)
- A batalha de Talas foi um confronto armado que ocorreu em julho-agosto de 751 na Ásia Central, nas margens do rio Talas, a norte do rio Sir Dária, em território do atual Quirguistão, perto da cidade cazaque de Taraz. A batalha opôs os exércitos árabes do Califado Abássida aliados com os turcos sob comando de com 150 a 200 mil soldados (segundo fontes chinesas), e os exércitos chineses da Dinastia Tang sob comando de com 20 mil chineses e 10 mil carluques, a fim de controlar a Ásia Central. (pt)
|
,_Penjikent_mural.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
,_Penjikent_mural.jpg){kind=link}
