| dbo:abstract
|
- اتحاد صحفيو روسيا البيضاء (بالبيلاروسية: Беларуская асацыяцыя журналістаў) هي منظمة بيلاروسية غير حكومية تأسست عام 1995 وتهدف لضمان حرية التعبير وحقوق تلقي المعلومات وتوزيعها وتعزيز المعايير المهنية للصحافة ولقد حصلت على جائزة سخاروف لحرية الفكر عام 2004. (ar)
- L'Associació Bielorussa de Periodistes (BAJ) (en bielorús: Беларуская асацыяцыя журналістаў ) és una organització no governamental fundada l'any 1995 que defensa la llibertat d'expressió a Bielorússia. El seu objectiu es basa en "assegurar la llibertat d'expressió i el dret de rebre i distribuir la informació i promoure estàndards professionals del periodisme". Actualment forma part de la Federació Internacional de Periodistes i és sòcia de Reporters Sense Fronteres. Aquesta associació especialment s'ha distingit per fer front a la repressió sobre la premsa escrita dictada pel president Aleksandr Lukaixenko. L'any 2002 fou guardonada amb la Ploma d'or concedida a Dublín per l', premi que recollí la seva presidenta , i el 2004 amb el premi Sàkharov per la Llibertat de Consciència concedit pel Parlament Europeu. (ca)
- Η Ένωση των Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας (ΕΔΛ) (Беларуская асацыяцыя журналістаў) εκπροσωπεί περισσότερους από 1 000 επαγγελματίες και αγωνίζεται για την προστασία των δημοσιογράφων που εργάζονται υπό ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες και συχνά αποτελούν θύματα εκφοβισμού, παρενόχλησης, ποινικής δίωξης και εξορίας.Έχοντας ιδρυθεί το 1995, έναν χρόνο μετά την ανάληψη της εξουσίας από τον λευκορώσο πρόεδρο Αλεξάντερ Λουκασένκο, η ΕΔΛ αποτελεί από την ίδρυσή της την κύρια ένωση για την ανεξαρτησία του Τύπου στη Λευκορωσία. Από τη βάση της στο Μινσκ και τα πέντε περιφερειακά της γραφεία, η ΕΔΛ επιδιώκει να παρέχει στο κοινό της Λευκορωσίας την πλέον αντικειμενική, ακριβή, αναλυτική και έγκαιρη πληροφόρηση. Αγωνίζεται επίσης για δημοσιογραφία υψηλής ποιότητας και υψηλού ηθικού επιπέδου. Η ΕΔΛ αγωνίζεται ανυποχώρητα για την σε μια χώρα όπου η νομοθεσία για τα μέσα ενημέρωσης δίνει την εξουσία στις αρχές να κλείνουν τα μέσα ενημέρωσης που θεωρούν ότι είναι υπερβολικά επικριτικά, ενώ ο ποινικός κώδικας περιέχει άρθρα που τιμωρούν τη δυσφήμιση ανώτερων αξιωματούχων. Τα ξένα μέσα ενημέρωσης πρέπει να κατοχυρώνουν άδεια λειτουργίας και οι τοπικοί συνεργάτες τους παρενοχλούνται από την κρατική αστυνομία, ενώ τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης αντιμετωπίζουν οικονομικές διακρίσεις. Η ΕΔΛ κατήγγειλε αυξανόμενες νομικές διώξεις το 2014, έτος κατά το οποίο επιβλήθηκαν πρόστιμα και απαγγέλθηκαν ποινικές κατηγορίες κατά πολλών μελών της, μεταξύ των οποίων ένα κατηγορήθηκε ακόμα και για προδοσία. Η Ένωση των Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας (ΕΔΛ) έχει θέσει ως προτεραιότητά της τον αγώνα κατά της επιβολής περαιτέρω περιοριστικών τροπολογιών στο πλαίσιο της νομοθεσίας για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης που τέθηκε σε ισχύ το 2015, η οποία διευκολύνει την κυβέρνηση να κλείνει ιστότοπους. Με την υποστήριξη των διεθνών οργανισμών Τύπου, η ΕΔΛ εργάζεται επίσης για την κατάργηση νομοθετικής διάταξης η οποία απαγορεύει στους ανεξάρτητους δημοσιογράφους να εργάζονται στη χώρα, κάτι που συνιστά παραβίαση των ευρωπαϊκών προτύπων περί ελευθερίας του Τύπου. Το 2015 παραιτήθηκε η ιδρύτρια και επί μακρόν πρόεδρος της ΕΔΛ , η οποία όμως συνεχίζει να δραστηριοποιείται ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου. Περίφημη δημοσιογράφος στη χώρα της, στο ενεργητικό της οποίας περιλαμβάνονται η διεύθυνση των γραφείων του Radio Liberty στο Μινσκ και η δημιουργία του ραδιοφωνικού σταθμού 101.2 FM, ο οποίος, αν και βραχύβιος, ήταν ο μοναδικός ανεξάρτητος ραδιοφωνικός σταθμός στη λευκορωσική γλώσσα, η Λίτβινα ήταν επικεφαλής της ΕΔΛ για 20 χρόνια από την ίδρυσή της. Η ΕΔΛ εξέλεξε ως νέο πρόεδρο τον πρώην αναπληρωτή Αντρέι Μπάστουνετς (Andrei Bastunets). Ο Μπάστουνετς, που είναι δικηγόρος, έχει την υποστήριξη μιας ομάδας τεσσάρων αναπληρωτών προέδρων, την Σβετλάνα Καλίνκινα, του Μιχαήλ Γιάντσουκ, του Αλιαξάντρ Σταρύκεβιτς και της Αλίνα Σούραβετς. Η ΕΔΛ έλαβε το Βραβείο Ζαχάρωφ το 2004 από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετέχει ενεργά στις εργασίες του Δικτύου Βραβείου Ζαχάρωφ. Το 2015 συμμετείχε στην εκστρατεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ελευθερία της έκφρασης και το 2016 σε διάσκεψη με τίτλο «Το Δίκτυο Βραβείου Ζαχάρωφ για ισχυρότερη δράση στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων» στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες. (el)
- Der Belarussische Journalistenverband (BAJ) (belarussisch Беларуская асацыяцыя журналістаў / Belaruskaja assazyjazyja schurnalistau, russisch Белорусская ассоциация журналистов / Belorusskaja assoziazija schurnalistow) ist eine Nicht-Regierungsorganisation in Belarus. Er hat das Ziel, die freie Meinungsäußerung und den Erhalt auf das Recht zur Verbreitung von Informationen zu gewährleisten und die professionellen Standards des Journalismus zu fördern. (de)
- The Belarusian Association of Journalists (BAJ) (Belarusian: Беларуская асацыяцыя журналістаў, romanized: Biełaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ; Russian: Белорусская ассоциация журналистов) is a Belarusian professional association of journalists from independent media, created in 1995 to protect freedom of speech, freedom of information, promote the professional standards of journalism, conduct monitoring of Belarusian press, and offer legal support to all media workers. In 1997 BAJ became an associated member of the International Federation of Journalists, since 2013 the Association has been a full member of the European Federation of Journalists. The Association experienced significant pressure from the authorities since the 2000s. The journalists were detained, beaten, forbidden to leave the country, faced criminal and administrative charges, etc. In the Summer the Ministry of Justice of the Republic of Belarus 2021 issued a warning to BAJ and demanded access to thousands of documents, including all emails for 3.5 years. Part of the required documents was confiscated by the Investigative Committee of Belarus a few months earlier, some were unavailable and kept inside the office, sealed after police searches. A day later after the second warning the Ministry initiated the liquidation process. The Supreme Court of Belarus terminated BAJ license on August 27, 2021. (en)
- La Asociación Bielorrusa de Periodistas es una organización no gubernamental fundada en 1995 que defiende la libertad de expresión en Bielorrusia, haciendo frente a la fuerte represión que la prensa escrita sufre bajo el mandato del presidente Aleksandr Lukashenko. Su objetivo es asegurar la libertad de expresión, el derecho de enviar y recibir la información y la promoción de los estándares profesionales del periodismo. Actualmente forma parte de la Federación Internacional de Periodistas y es socia de Reporteros Sin Fronteras. En 2002 fue galardonada con la Pluma de oro de la Asociación Mundial de Periódicos y en 2004 con el Premio Sájarov otorgado por el Parlamento Europeo en defensa de la Libertad de Pensamiento. (es)
- L'Association biélorusse des journalistes est une organisation de défense de la liberté d'expression en Biélorussie. Fondée en 1995, elle est affiliée à l'association mondiale des journaux et à Reporters sans frontières. En 2003, l'association mondiale des journaux a décerné à Dublin sa Plume d'or de la liberté à Janna Litvina, présidente de l'Association biélorusse des journalistes. En 2004, le Parlement européen attribue à l’association le prix Sakharov pour la liberté de l’esprit pour son action face à la « répression menée par le régime du président Aliaksandr Loukachenka contre les médias ». La même année, 19 journaux ont été fermés, et un journaliste a été retrouvé mort. (fr)
- Asosiasi Jurnalis Belarusia (bahasa Belarus: Беларуская асацыяцыя журналістаў Biełaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ) adalah sebuah organisasi non-pemerintah Belarus yang bertujuan untuk mewujudkan kebebasan berbicara dan hak meraih dan menyebarkan informasi dan mempromosikan standar profesional jurnalisme". Asosiasi tersebut didirikan pada 1995. Asosiasi tersebut adalah sebuah afiliasi dari Federasi Jurnalis Internasional, dan mitra Wartawan Tanpa Batas. Asosiasi tersebut telah menerbitkan sebuah majalah profesional “Abajour” sejak 2000. (in)
- L'Associazione dei giornalisti bielorussi (in bielorusso: Беларуская асацыяцыя журналістаў?, traslitterato: Belaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ) è un'organizzazione non governativa di giornalisti fondata nel 1995. I suoi obiettivi sono la diffusione della libertà di opinione e il diritto a informare ed essere informati. Collabora con la Federazione Internazionale dei Giornalisti, la Federazione Europea dei Giornalisti e Reporter senza Frontiere. Nel 2004 l'associazione ha ricevuto il Premio Sakharov per la libertà di pensiero. Nel 2022 ha vinto il Premio internazionale sulla libertà di stampa "Guillermo Cano" dell'UNESCO. (it)
- Białoruskie Stowarzyszenie Dziennikarzy (biał. Беларуская асацыяцыя журналістаў, Bielaruskaja Asocjacja Żurnalistav), BAŻ – białoruska organizacja pozarządowa, mająca siedzibę w Mińsku, stawiająca sobie za cel zapewnienie wolności słowa oraz prawa do otrzymywania i rozpowszechniania informacji, a także promowanie profesjonalnych dziennikarskich standardów. Jego założycielką jest Żanna Litwina. Zostało założone w 1995 roku, należy do Międzynarodowej Federacji Dziennikarzy, oraz współpracuje z Reporterami bez Granic. Jest główną białoruską organizacją zrzeszającą dziennikarzy. Priorytetem dla niego jest walka z dalszymi restrykcjami wprowadzonymi przez ustawę medialną z 2015 roku. Walczy też o uchylenie przepisów zakazujących dziennikarzom bycia wolnymi strzelcami. W 2003 organizacja otrzymała nagrodę Złotego Pióra Wolności przyznawaną przez (WAN-IFRA), w 2004 roku została odznaczona przez Parlament Europejski Nagrodą im. Sacharowa za wolność myśli, a w 2011 otrzymała Nagrodę Wolności . W 2015 Żanna Litwina ustąpiła ze stanowiska przewodniczącej, choć pozostała w radzie stowarzyszenia. Na jej miejsce wybrany został , wcześniejszy wiceprzewodniczący. W listopadzie 2020 roku stowarzyszenie otrzymało pierwszą nagrodę Media Freedom Award z Kanady i Wielkiej Brytanii. W sierpniu 2021 BAŻ otrzymała Nagrodę im. Gerda Buceriusa dla Wolnej Prasy na Europę Wschodnią znana jako (ang.). Białoruskie Stowarzyszenie Dziennikarzy od 2000 roku wydaje pismo „aBAŻur”. Wspólnie z partnerami z Danii i rosyjskiego Centrum Dziennikarstwa Ekstremalnego prowadzi projekt MEDIAEKSPERT, w ramach którego wychodzi pismo „BAŻania”. Stowarzyszenie w czerwcu 2022 zostało uhonorowane Nagrodą UNESCO im. Guillermo Cano za walkę o wolność i niezależność prasy przez organizację Reporterzy bez Granic i Organizację Narodów Zjednoczonych dla Wychowania, Nauki i Kultury. (pl)
- De Wit-Russische Journalistenvereniging (BAJ) is een niet-gouvernementele organisatie in Wit-Rusland. (nl)
- Белору́сская ассоциа́ция журнали́стов (сокр. БАЖ; белор. Беларуская асацыяцыя журналістаў) — белорусская неправительственная общественная организация, объединяющая профессиональных журналистов и всех содействующих развитию журналистики в стране. Образована в 1995 году, с 1997 — ассоциированный член Международной федерации журналистов, в 2006 году прошла государственную перерегистрацию; c 2013 года — полный член EFJ. Выступает в защиту прав журналистов и принципов свободной и профессиональной журналистики, объединяя свыше 1300 членов из различных независимых изданий. В работе БАЖ опирается на «Декларацию принципов профессиональной этики журналиста», опубликованную на официальном сайте ассоциации. Основными направлениями деятельности БАЖ являются мониторинг состояния СМИ в стране, юридическая помощь журналистам, ведение образовательных программ, инициативы по поддержке независимых медиа и т. д. БАЖ является учредителем премии «Вольнае слова» и журнала «Абажур», проводит конференции и фестивали журналистики. Является лауреатом многочисленных международных наград. Ассоциация испытывала давление властей с начала 2000-х, журналистов неоднократно задерживали во время ведения репортажей, возбуждали против них дела об административных и уголовных нарушениях, запрещали выезд из страны, проводили обыски в офисах и домах. Летом 2021 года Министерство юстиции вынесло предупреждение БАЖ и затребовало документы и письма за 3,5 года работы ассоциации, в условиях, когда доступ к опечатанному после обыска офису был перекрыт, а часть документов изъял Следственный комитет ещё весной того же года. Минюст вынес повторное предупреждение, дав только сутки на исправление требований, после чего инициировал процедуру ликвидации и подал соответствующий иск в Верховный суд страны. 27 августа 2021 иск был удовлетворён, по решению суда БАЖ была лишена государственной регистрации. (ru)
- Білоруська асоціація журналістів (БАЖ) — білоруська неурядова організація, спрямована на забезпечення свободи слова і права одержувати і поширювати інформацію та сприяння професійним стандартам в журналістиці. Асоціація була заснована в 1995 році. БАЖ є афілійованою особою міжнародної федерації журналістів і партнером організації Репортери без кордонів. У 2002 році БАЖ був удостоєний Всесвітньою газетною асоціацією премії ». У 2004 році БАЖ отримав Премію Сахарова Європарламенту. Нагорода була вручена БАЖ у червні 2011 року. (uk)
- 白俄罗斯记者协会（白俄羅斯語：Беларуская асацыяцыя журналістаў，英語：Belarusian Association of Journalists，简称BAJ）是白俄罗斯的一家非政府组织，旨在确保言论自由及接收、传播信息的权利，并促进新闻业的专业化和标准化。 BAJ成立于1995年，是国际记者联盟、的成员，BAJ也是无国界记者的合作伙伴。 2003年，BAJ获得世界报业协会的自由新闻金笔奖， 2004年获得欧洲议会的萨哈罗夫奖。2011年获得大西洋理事会的大西洋理事会自由奖。 从1998年开始，BAJ长期致力于监视侵犯言论自由和媒体自由的行为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اتحاد صحفيو روسيا البيضاء (بالبيلاروسية: Беларуская асацыяцыя журналістаў) هي منظمة بيلاروسية غير حكومية تأسست عام 1995 وتهدف لضمان حرية التعبير وحقوق تلقي المعلومات وتوزيعها وتعزيز المعايير المهنية للصحافة ولقد حصلت على جائزة سخاروف لحرية الفكر عام 2004. (ar)
- Der Belarussische Journalistenverband (BAJ) (belarussisch Беларуская асацыяцыя журналістаў / Belaruskaja assazyjazyja schurnalistau, russisch Белорусская ассоциация журналистов / Belorusskaja assoziazija schurnalistow) ist eine Nicht-Regierungsorganisation in Belarus. Er hat das Ziel, die freie Meinungsäußerung und den Erhalt auf das Recht zur Verbreitung von Informationen zu gewährleisten und die professionellen Standards des Journalismus zu fördern. (de)
- Asosiasi Jurnalis Belarusia (bahasa Belarus: Беларуская асацыяцыя журналістаў Biełaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ) adalah sebuah organisasi non-pemerintah Belarus yang bertujuan untuk mewujudkan kebebasan berbicara dan hak meraih dan menyebarkan informasi dan mempromosikan standar profesional jurnalisme". Asosiasi tersebut didirikan pada 1995. Asosiasi tersebut adalah sebuah afiliasi dari Federasi Jurnalis Internasional, dan mitra Wartawan Tanpa Batas. Asosiasi tersebut telah menerbitkan sebuah majalah profesional “Abajour” sejak 2000. (in)
- De Wit-Russische Journalistenvereniging (BAJ) is een niet-gouvernementele organisatie in Wit-Rusland. (nl)
- Білоруська асоціація журналістів (БАЖ) — білоруська неурядова організація, спрямована на забезпечення свободи слова і права одержувати і поширювати інформацію та сприяння професійним стандартам в журналістиці. Асоціація була заснована в 1995 році. БАЖ є афілійованою особою міжнародної федерації журналістів і партнером організації Репортери без кордонів. У 2002 році БАЖ був удостоєний Всесвітньою газетною асоціацією премії ». У 2004 році БАЖ отримав Премію Сахарова Європарламенту. Нагорода була вручена БАЖ у червні 2011 року. (uk)
- 白俄罗斯记者协会（白俄羅斯語：Беларуская асацыяцыя журналістаў，英語：Belarusian Association of Journalists，简称BAJ）是白俄罗斯的一家非政府组织，旨在确保言论自由及接收、传播信息的权利，并促进新闻业的专业化和标准化。 BAJ成立于1995年，是国际记者联盟、的成员，BAJ也是无国界记者的合作伙伴。 2003年，BAJ获得世界报业协会的自由新闻金笔奖， 2004年获得欧洲议会的萨哈罗夫奖。2011年获得大西洋理事会的大西洋理事会自由奖。 从1998年开始，BAJ长期致力于监视侵犯言论自由和媒体自由的行为。 (zh)
- L'Associació Bielorussa de Periodistes (BAJ) (en bielorús: Беларуская асацыяцыя журналістаў ) és una organització no governamental fundada l'any 1995 que defensa la llibertat d'expressió a Bielorússia. L'any 2002 fou guardonada amb la Ploma d'or concedida a Dublín per l', premi que recollí la seva presidenta , i el 2004 amb el premi Sàkharov per la Llibertat de Consciència concedit pel Parlament Europeu. (ca)
- Η Ένωση των Δημοσιογράφων της Λευκορωσίας (ΕΔΛ) (Беларуская асацыяцыя журналістаў) εκπροσωπεί περισσότερους από 1 000 επαγγελματίες και αγωνίζεται για την προστασία των δημοσιογράφων που εργάζονται υπό ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες και συχνά αποτελούν θύματα εκφοβισμού, παρενόχλησης, ποινικής δίωξης και εξορίας.Έχοντας ιδρυθεί το 1995, έναν χρόνο μετά την ανάληψη της εξουσίας από τον λευκορώσο πρόεδρο Αλεξάντερ Λουκασένκο, η ΕΔΛ αποτελεί από την ίδρυσή της την κύρια ένωση για την ανεξαρτησία του Τύπου στη Λευκορωσία. Από τη βάση της στο Μινσκ και τα πέντε περιφερειακά της γραφεία, η ΕΔΛ επιδιώκει να παρέχει στο κοινό της Λευκορωσίας την πλέον αντικειμενική, ακριβή, αναλυτική και έγκαιρη πληροφόρηση. Αγωνίζεται επίσης για δημοσιογραφία υψηλής ποιότητας και υψηλού ηθικού επιπέδου. (el)
- The Belarusian Association of Journalists (BAJ) (Belarusian: Беларуская асацыяцыя журналістаў, romanized: Biełaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ; Russian: Белорусская ассоциация журналистов) is a Belarusian professional association of journalists from independent media, created in 1995 to protect freedom of speech, freedom of information, promote the professional standards of journalism, conduct monitoring of Belarusian press, and offer legal support to all media workers. (en)
- La Asociación Bielorrusa de Periodistas es una organización no gubernamental fundada en 1995 que defiende la libertad de expresión en Bielorrusia, haciendo frente a la fuerte represión que la prensa escrita sufre bajo el mandato del presidente Aleksandr Lukashenko. Su objetivo es asegurar la libertad de expresión, el derecho de enviar y recibir la información y la promoción de los estándares profesionales del periodismo. Actualmente forma parte de la Federación Internacional de Periodistas y es socia de Reporteros Sin Fronteras. (es)
- L'Association biélorusse des journalistes est une organisation de défense de la liberté d'expression en Biélorussie. Fondée en 1995, elle est affiliée à l'association mondiale des journaux et à Reporters sans frontières. En 2003, l'association mondiale des journaux a décerné à Dublin sa Plume d'or de la liberté à Janna Litvina, présidente de l'Association biélorusse des journalistes. La même année, 19 journaux ont été fermés, et un journaliste a été retrouvé mort. (fr)
- L'Associazione dei giornalisti bielorussi (in bielorusso: Беларуская асацыяцыя журналістаў?, traslitterato: Belaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ) è un'organizzazione non governativa di giornalisti fondata nel 1995. I suoi obiettivi sono la diffusione della libertà di opinione e il diritto a informare ed essere informati. Collabora con la Federazione Internazionale dei Giornalisti, la Federazione Europea dei Giornalisti e Reporter senza Frontiere. (it)
- Białoruskie Stowarzyszenie Dziennikarzy (biał. Беларуская асацыяцыя журналістаў, Bielaruskaja Asocjacja Żurnalistav), BAŻ – białoruska organizacja pozarządowa, mająca siedzibę w Mińsku, stawiająca sobie za cel zapewnienie wolności słowa oraz prawa do otrzymywania i rozpowszechniania informacji, a także promowanie profesjonalnych dziennikarskich standardów. Jego założycielką jest Żanna Litwina. W 2015 Żanna Litwina ustąpiła ze stanowiska przewodniczącej, choć pozostała w radzie stowarzyszenia. Na jej miejsce wybrany został , wcześniejszy wiceprzewodniczący. (pl)
- Белору́сская ассоциа́ция журнали́стов (сокр. БАЖ; белор. Беларуская асацыяцыя журналістаў) — белорусская неправительственная общественная организация, объединяющая профессиональных журналистов и всех содействующих развитию журналистики в стране. Образована в 1995 году, с 1997 — ассоциированный член Международной федерации журналистов, в 2006 году прошла государственную перерегистрацию; c 2013 года — полный член EFJ. Выступает в защиту прав журналистов и принципов свободной и профессиональной журналистики, объединяя свыше 1300 членов из различных независимых изданий. В работе БАЖ опирается на «Декларацию принципов профессиональной этики журналиста», опубликованную на официальном сайте ассоциации. (ru)
|
