| dbo:abstract
|
- Medděd je postava z fiktivního světa J. R. R. Tolkiena. Vystupuje v jeho knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, kde pomáhá výpravě trpaslíka Thorina Pavézy a účastní se také bitvy pěti armád. Je o něm zmínka i v Tolkienově trilogii Pán Prstenů. (cs)
- Beorn is a fictional character created by J. R. R. Tolkien, and part of his Middle-earth legendarium. He appears in The Hobbit as a "skin-changer", a man who could assume the form of a great black bear. His descendants or kinsmen, a group of Men known as the Beornings, dwell in the upper Vales of Anduin, between Mirkwood and the Misty Mountains, and are counted among the Free Peoples of Middle-earth who oppose Sauron's forces during the War of the Ring. (en)
- Beorn, Tolkienen legendariumean eta Hobbita eleberrian agertzen den pertsonaia bat da. Forma (edo, literalki, larru aldakorreko) gizaki bat da, handi baten itxura har zezakeena. Nahi zuenean hartz bihurtzeko ahalmenaz gain, Beornek, animaliekin hitz egiteko gaitasuna ere bazuen. Beornidarren kapitaina zen, eta Tolkienen legendariumean agertzen den arraza horretako pertsonaia bakarra. eta Mendi Lainotsuen artean zegoen harizti batean bizi zen, gertu, zurezko etxe handi batean. Behiak, zaldiak eta erleak hazten zituen, eta ezti kremaz elikatzen zen. Berebizi gorrotatzen zituen orkoak, eta, orohar, ezezagun guztietaz mesfidati zen, baina, hala ere, bihotz onekoa zen, Hobbita eleberrian, Gandalfek, Bilbo Zorrozabal eta nanoak hartzea lortu baitzuen. Beornek, eta honen lagunak elikatu eta babestu zituen, hauek, arranoek, wargengandik salbatuak izan ondoren, Mendi Lainotsuen ekialdeko atetik irten ondoren. Bere etxean ostatu eman zien, baita armak eta janaria ere. Beranduago, paper garrantzitsua izan zuen lortutako garaipenean. Gudu horretan, Beorn hartz bihurtuta agertu zen, Thorin salbatu zuen eta Bolgo hil zuen. Gudua amaitu zenean, Gandalfek eta Bilbok, denbora bat eman zuten bere etxean, Eskualdera itzuli aurretik. Mendi Lainotsuen eta Oihan Ilunaren artean zegoen eremu zabal bat gobernatu zuen. Seme bakarra izan zuen: (eu)
- Beorn es un personaje ficticio de la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de un hombre de forma cambiante (o, literalmente, "cambia pieles"), que podía tomar la apariencia de un gran oso negro. Además de la capacidad de transformarse a su antojo en oso, Beorn también tenía la habilidad de hablar con los animales. Era el capitán de los Beórnidas, y único representante de esa raza que aparece en las novelas del legendarium de Tolkien. (es)
- Beorn merupakan seorang karakter fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan seorang (atau, dalam bukunya disebut, seorang "perubah kulit"), yang dapat berubah menjadi seekor beruang hitam. (in)
- Beorn est un personnage du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Cet homme vit en solitaire dans le val d'Anduin et possède la capacité de se changer en ours. Il offre le gîte à Thorin et à ses compagnons durant leur voyage vers la Montagne solitaire, puis réapparaît durant la bataille des Cinq Armées où son intervention décisive permet la défaite des gobelins. Il devient par la suite seigneur du val d'Anduin, régnant sur le peuple des Béorniens (Beornings en anglais, « Beornides » dans l'ancienne traduction), et meurt à une date inconnue, avant les événements relatés dans Le Seigneur des anneaux, la suite du Hobbit. En partie inspiré des berserker de la mythologie nordique, Beorn est une figure double, à la fois sauvage et amical, violent et casanier, qui préfigure d'une certaine manière Tom Bombadil tel qu'il apparaît dans Le Seigneur des anneaux. (fr)
- ビヨルン（Beorn）は、小説『ホビットの冒険』の登場人物。巨大な熊に姿を変えることができる獣人（スキン・チェンジャー）である。また、彼の名前にちなんで大熊に変身する獣化のことを英語ではビヨルニング（Beorning）と呼ばれる。 (ja)
- Beorn è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare solo nel romanzo Lo Hobbit, ma viene anche citato ne Il Signore degli Anelli. All'interno del corpus dello scrittore, Beorn è un mutatore di pelle (skinchanger in inglese) che vive tra le Montagne Nebbiose e Bosco Atro. Aiuta Gandalf, Bilbo Baggins e i tredici nani capitanati da Thorin Scudodiquercia durante il loro viaggio verso la riconquista di Erebor e, successivamente, nella battaglia dei cinque eserciti contro gli orchi. (it)
- Beorn is een personage in de wereld van J.R.R. Tolkien. Hij komt voor in De Hobbit, en komt van de Noordelijke Landen. De hobbit Bilbo ontmoet hem, samen met de dertien Dwergen en Gandalf de Tovenaar. In Bilbo's latere verhalen beschrijft hij Beorn als een beerachtige man. Hij hoort namelijk bij het Ras der Huidverwisselaars. Beorn kon in een beer veranderen als hij heel kwaad was. Net als ieder van zijn volk haatte Beorn Orks. Beorn, zo wordt gezegd, had een groot aandeel in de uiteindelijke overwinning in de Slag van Vijf Legers. In het donkerste uur van de slag verscheen Beorn en bracht de Coalitie van Elfen uit het Demsterwold, Mensen van Dal en Dwergen van de IJzerheuvels de definitieve overwinning op de Orks en Wargs van de Nevelbergen. Hierbij doodde hij Bolg, leider van de Orks. Zijn nakomelingen werden ten tijde van de Oorlog om de Ring Beornings genoemd.Na zijn dood werd hij opgevolgd door zijn zoon "De Oude" die over de Beornings heerste gedurende de Oorlog om de Ring. (nl)
- Beorn är en fiktiv figur som förekommer i J.R.R. Tolkiens Bilbo – En hobbits äventyr. Han är en hamnskiftare (vilket i texten kallas skinnbytare) som kunde anta formen av en stor svart björn. Beorn bodde med sina högst älskade djur (hästar, hundar och bin för att nämna några), i ett trähus beläget mellan skogen Mörkmården och Dimmiga bergen, på östra sidan av floden Anduin. När han inte var en björn framträdde han som en stor och mycket stark man, med svart hår och svart skägg. Han lämnade ofta sitt hus nattetid för att bland annat jaga bort fiender från områdena runt omkring. Hans ursprung ligger långt bak i tiden; trollkarlen Gandalf trodde att han och hans folk kom från Dimmiga bergen. Beorn var den som namngav ön Carrock och gjorde de trappsteg som ledde upp till den plana ytan av klippan. I Bilbo - En hobbits äventyr tog han emot Gandalf, Bilbo och de tretton dvärgarna och hjälpte dem att återupprätta Erebors kungarike. Han blev inte övertygad om att de var vilka de utgav sig att vara när Gandalf berättade om deras äventyr i Dimmiga bergen och Storvättens fall, men lät dem stanna som gäster. Under natten undersökte Beorn platsen där örnarna räddat dvärgarna, Gandalf och Bilbo från vargarna och elden som vättarna anlagt. Då förstod Beorn att Gandalf talade sanning. Efter att ha fått nyheter om att en stor vättehord var i antågande begav sig Beorn till Ensamma berget; just i tid för att vända krigslyckan i Femhäraslaget. Han räddade Thorin Ekenskölde undan vättarnas slaktarlekar, och krossade orchhövdingen livvakt och sedan även Bolg själv. Därefter skingrades vättarnas styrkor och gick sin undergång till mötes, tack vare örnarna och de som återstod av alverna, människorna och dvärgarna. Efter Femhäraslaget blev Beorn en ledare av många män i regionen (däribland hamnskiftare som han själv) som kallades . Han dog några år före Ringens krig och efterträddes av sin son . Skådespelaren Mikael Persbrandt spelar Beorn i filmatiseringarna av Hobbit: Smaugs ödemark och Hobbit: Femhäraslaget. (sv)
- Беорн (др.-англ. Beorn) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина человек, живущий в долинах Андуина и обладающий способностью превращаться в медведя, один из персонажей повести «Хоббит, или Туда и обратно». Во время похода гнома Торина и его спутников к Одинокой Горе Беорн принимает их в своём доме, а затем сражается в Битве Пяти Воинств, где его вмешательство обращает в бегство армию гоблинов. Впоследствии становится предводителем людей-северян, известных как беорнинги. На образ персонажа оказали влияние скандинавская мифология и англосаксонский эпос. В частности, Беорн напоминает героя Бёдвара Бьярки и берсерков из исландских саг, а также Беовульфа из одноимённой древнеанглийской поэмы. (ru)
- Беорн (давн-англ. Beorn) — персонаж роману-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти», людина, яка живе в долинах Андуїну й має здатність обертатися на ведмедя. Під час походу гнома Торіна і його супутників до Самотньої Гори Беорн приймає їх у своєму будинку, а потім бере участь у Битві П'ятьох Воїнств, де його поява призводить до втечі з поля бою армії гоблінів. Згодом стає ватажком людей, відомих як беорнінґи. На образ персонажа вплинули скандинавська міфологія і англосаксонський епос. Зокрема, Беорн нагадує героя Бьодвара Б'яркі та берсерків з ісландських саг, а також Беовульфа з однойменної давньоанглійської поеми. (uk)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，比翁（Beorn）是，他可以變成一隻大黑熊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Medděd je postava z fiktivního světa J. R. R. Tolkiena. Vystupuje v jeho knize Hobit aneb cesta tam a zase zpátky, kde pomáhá výpravě trpaslíka Thorina Pavézy a účastní se také bitvy pěti armád. Je o něm zmínka i v Tolkienově trilogii Pán Prstenů. (cs)
- Beorn is a fictional character created by J. R. R. Tolkien, and part of his Middle-earth legendarium. He appears in The Hobbit as a "skin-changer", a man who could assume the form of a great black bear. His descendants or kinsmen, a group of Men known as the Beornings, dwell in the upper Vales of Anduin, between Mirkwood and the Misty Mountains, and are counted among the Free Peoples of Middle-earth who oppose Sauron's forces during the War of the Ring. (en)
- Beorn es un personaje ficticio de la novela El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de un hombre de forma cambiante (o, literalmente, "cambia pieles"), que podía tomar la apariencia de un gran oso negro. Además de la capacidad de transformarse a su antojo en oso, Beorn también tenía la habilidad de hablar con los animales. Era el capitán de los Beórnidas, y único representante de esa raza que aparece en las novelas del legendarium de Tolkien. (es)
- Beorn merupakan seorang karakter fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia merupakan seorang (atau, dalam bukunya disebut, seorang "perubah kulit"), yang dapat berubah menjadi seekor beruang hitam. (in)
- ビヨルン（Beorn）は、小説『ホビットの冒険』の登場人物。巨大な熊に姿を変えることができる獣人（スキン・チェンジャー）である。また、彼の名前にちなんで大熊に変身する獣化のことを英語ではビヨルニング（Beorning）と呼ばれる。 (ja)
- Beorn è un personaggio di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Compare solo nel romanzo Lo Hobbit, ma viene anche citato ne Il Signore degli Anelli. All'interno del corpus dello scrittore, Beorn è un mutatore di pelle (skinchanger in inglese) che vive tra le Montagne Nebbiose e Bosco Atro. Aiuta Gandalf, Bilbo Baggins e i tredici nani capitanati da Thorin Scudodiquercia durante il loro viaggio verso la riconquista di Erebor e, successivamente, nella battaglia dei cinque eserciti contro gli orchi. (it)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，比翁（Beorn）是，他可以變成一隻大黑熊。 (zh)
- Beorn, Tolkienen legendariumean eta Hobbita eleberrian agertzen den pertsonaia bat da. Forma (edo, literalki, larru aldakorreko) gizaki bat da, handi baten itxura har zezakeena. Nahi zuenean hartz bihurtzeko ahalmenaz gain, Beornek, animaliekin hitz egiteko gaitasuna ere bazuen. Beornidarren kapitaina zen, eta Tolkienen legendariumean agertzen den arraza horretako pertsonaia bakarra. (eu)
- Beorn est un personnage du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Cet homme vit en solitaire dans le val d'Anduin et possède la capacité de se changer en ours. Il offre le gîte à Thorin et à ses compagnons durant leur voyage vers la Montagne solitaire, puis réapparaît durant la bataille des Cinq Armées où son intervention décisive permet la défaite des gobelins. Il devient par la suite seigneur du val d'Anduin, régnant sur le peuple des Béorniens (Beornings en anglais, « Beornides » dans l'ancienne traduction), et meurt à une date inconnue, avant les événements relatés dans Le Seigneur des anneaux, la suite du Hobbit. (fr)
- Beorn is een personage in de wereld van J.R.R. Tolkien. Hij komt voor in De Hobbit, en komt van de Noordelijke Landen. De hobbit Bilbo ontmoet hem, samen met de dertien Dwergen en Gandalf de Tovenaar. In Bilbo's latere verhalen beschrijft hij Beorn als een beerachtige man. Hij hoort namelijk bij het Ras der Huidverwisselaars. Beorn kon in een beer veranderen als hij heel kwaad was. Net als ieder van zijn volk haatte Beorn Orks. Beorn, zo wordt gezegd, had een groot aandeel in de uiteindelijke overwinning in de Slag van Vijf Legers. In het donkerste uur van de slag verscheen Beorn en bracht de Coalitie van Elfen uit het Demsterwold, Mensen van Dal en Dwergen van de IJzerheuvels de definitieve overwinning op de Orks en Wargs van de Nevelbergen. Hierbij doodde hij Bolg, leider van de Orks. (nl)
- Beorn är en fiktiv figur som förekommer i J.R.R. Tolkiens Bilbo – En hobbits äventyr. Han är en hamnskiftare (vilket i texten kallas skinnbytare) som kunde anta formen av en stor svart björn. Beorn bodde med sina högst älskade djur (hästar, hundar och bin för att nämna några), i ett trähus beläget mellan skogen Mörkmården och Dimmiga bergen, på östra sidan av floden Anduin. När han inte var en björn framträdde han som en stor och mycket stark man, med svart hår och svart skägg. Han lämnade ofta sitt hus nattetid för att bland annat jaga bort fiender från områdena runt omkring. Hans ursprung ligger långt bak i tiden; trollkarlen Gandalf trodde att han och hans folk kom från Dimmiga bergen. Beorn var den som namngav ön Carrock och gjorde de trappsteg som ledde upp till den plana ytan av klip (sv)
- Беорн (др.-англ. Beorn) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина человек, живущий в долинах Андуина и обладающий способностью превращаться в медведя, один из персонажей повести «Хоббит, или Туда и обратно». Во время похода гнома Торина и его спутников к Одинокой Горе Беорн принимает их в своём доме, а затем сражается в Битве Пяти Воинств, где его вмешательство обращает в бегство армию гоблинов. Впоследствии становится предводителем людей-северян, известных как беорнинги. (ru)
- Беорн (давн-англ. Beorn) — персонаж роману-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і звідти», людина, яка живе в долинах Андуїну й має здатність обертатися на ведмедя. Під час походу гнома Торіна і його супутників до Самотньої Гори Беорн приймає їх у своєму будинку, а потім бере участь у Битві П'ятьох Воїнств, де його поява призводить до втечі з поля бою армії гоблінів. Згодом стає ватажком людей, відомих як беорнінґи. (uk)
|
_-_cropped.png){kind=link}
_-_cropped.png){kind=link}
