| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح المثالية الإنجيلية إلى الاعتقاد بأن الكتاب المقدس لا يحتوي على أي خطأ في جميع تعالميه أو إلى أن المخطوطات الأصلية للكتاب المقدس لا تخالف الحقائق. هنالك من يساوي بين هذه المثالية وفكرة أن الكتاب المقدس معصوم من الخطأ، في حين أن هنالك آخرين لا يتفقون مع ذلك، ويحظى هذا الاعتقاد بأهمية خاصة في أوساط الكرازة الإنجيلية وتم صياغة «». نُشر بيان رسمي حول المثالية الانجيلية في في عام 1978 يتضمن أن الموقعين على بيان شيكاغو حول المثالية الانجيلية يقرون بموجبه أن الوحي بمعناه الدقيق ينطبق فقط على المخطوطات الكتابية للكتاب المقدس. وعلى الرغم من أنه لا يوجد مخطوطات أصلية، إلا أن تلك الموجودة تعتبر غيرصالحة بسبب ما ورد بالبيان بأن «مخطوطات الكتاب المقدس الكتابية بفضل العناية الإلهية يمكن التأكد منها بكل دقة بناء على المخطوطات المتوافرة». تنص تعاليم مثالية الكتاب المقدس التي تحتفظ بها الكنيسة الكاثوليكية وكما أعرب عنها مجلس الفاتيكان الثاني إلى أن نسخ الكتاب المقدس يجب أن يعترف بها بكل أمانة وثقة ودون شك في حقيقة أن الرب أراد وضع الأسرار المقدسة فيها من أجل الخلاص. حازت قضية المثالية الإنجيلية على اهتمام كبير في الكرازة الإنجيلية الأمريكية أكثر مما حازت عليه في أوساط الكرازة البريطانية، ووفقاً لستيفن ر. هولمز فإن هذه القضية يكاد دورها يكون شبه معدوم في الحياة الإنجيلية البريطانية. توجد أقلية من أتباع الكتب المقدس تنظر إلى ما هو أبعد من بيان شيكاغو وترى بأن النص الأصلي حفظ بشكل سليم وتم تناقله عبر الوقت. إنّ أول نسخة من النصوص الاغريقية للعهد الجديد التي كتبت ونشرت لأول مرة بواسطة إيراسموس تعتبر نسخة مثالية للنص الأصلي تحل مكان النسخ السابقة، وهنالك حركة ترجمة وحيدة قام بها الملك جيمس ونسبت الترجمة الإنجليزية بفضله للمخطوطات الاغريقية. (ar)
- A la teologia cristiana la infal·libilitat de les Escriptures és una doctrina que consisteix bàsicament en la manca d'error o de falles en les Sagrades Escriptures (La Bíblia), les quals en ser inspirades per Déu mateix sempre diuen la veritat i no s'equivoquen. Alguns igualen inerrància amb , altres no. Per això la Bíblia és la màxima autoritat tant en temes doctrinals com morals. (ca)
- Biblical inerrancy is the belief that the Bible "is without error or fault in all its teaching"; or, at least, that "Scripture in the original manuscripts does not affirm anything that is contrary to fact". Some equate inerrancy with biblical infallibility; others do not. The belief in Biblical inerrancy is of particular significance within parts of evangelicalism, where it is formulated in the "Chicago Statement on Biblical Inerrancy". A formal statement in favor of biblical inerrancy was published in the Journal of the Evangelical Theological Society in 1978. The signatories to the "Chicago Statement on Biblical Inerrancy" admit that, "Inspiration, strictly speaking, applies only to the autographic text of Scripture." However, even though there may be no extant original manuscripts of the Bible, those that exist can be considered inerrant, because, as the statement reads: "The autographic text of Scripture, ... in the providence of God can be ascertained from available manuscripts with great accuracy." Inerrancy has been much more of an issue in American evangelicalism than in British evangelicalism. According to Stephen R. Holmes, it "plays almost no role in British evangelical life". A minority of biblical inerrantists go further than the Chicago Statement, arguing that the original text has been perfectly preserved and passed down through time. "Textus Receptus onlyism" holds that the Greek text of this name (Latin for received text) is a perfect and inspired copy of the original and supersedes earlier manuscript copies. The King James Only movement ascribes inerrancy only to the King James English translation made from the Textus Receptus. The "doctrine of the inerrancy of scripture" held by the Catholic Church, as expressed by the Second Vatican Council, is that "The books of Scripture must be acknowledged as teaching solidly, faithfully and without error that truth which God wanted put into sacred writings for the sake of salvation." (en)
- Die Begriffskombination „fundamentalistische Exegese“ bezeichnet eine wortwörtliche Auslegung altertümlicher, vor allem religiöser Texte, wie z. B. des Talmuds, der Bibel und des Korans. Sie lässt keinen Raum für andere Interpretations-Ansätze (z. B. die Annahme eines allegorischen Charakters bestimmter Teilbereiche dieser Texte), oder für Zweifel an der Historizität darin geschilderter Begebenheiten. In Hinsicht auf die Interpretation der Bibel vertreten Anhänger einer solchen Form der Exegese aufgrund ihrer persönlichen Bindung an Jesus Christus die Auffassung, dass diese Heilige Schrift, die von ihm Zeugnis gibt, als irrtumsfrei anzusehen sei. (de)
- En teología cristiana la Inerrancia bíblica es la creencia religiosa de que la Biblia, por ser inspiración divina, está excluida de errores. Mientras el término entre teólogos católicos quiere decir sin errores en tema de fe o moral, entre los teólogos protestantes estadounidenses significa sin errores sea en cuestiones de creencias, sea en tema de historia o ciencia. (es)
- arabera, Hutsezintasun biblikoa dogma bat da, Eskritura Santuek akatsik edo hutsik ez dutela adierazten duena. Jaungoikoak berak goiargitu duenez, Biblia autoritate gorena da, bai arlo doktrinaletan baita arlo moraletan ere. Honela azaldu zion dogma hau Paulo Tarsokoak Timoteo bere dizipuluari: (eu)
- En théologie chrétienne et juive, l’inerrance biblique (ou simplement inerrance) est une position doctrinale selon laquelle la Bible ne comporte aucune erreur dans ses manuscrits d'origine, tant en ce qui concerne la foi et la vie du croyant qu'au sujet de l'authenticité du texte et des détails relatifs aux thèmes scientifiques, historiques et géographiques. Cela implique que les auteurs bibliques auraient suivi la volonté de Dieu, et que celui-ci leur aurait évité toute erreur dans l'évocation des faits. Dans le christianisme, cette doctrine s'appuie notamment sur la Deuxième épître à Timothée, écrite par un disciple de Paul de Tarse : « Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice, afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre. » Elle est professée par plusieurs confessions, principalement les protestants fondamentalistes. En revanche, les Églises catholique, orthodoxe et protestantes historiques (luthérienne, calviniste et anglicane) affirment que la Bible est inspirée de Dieu et infaillible en matière de foi et de morale, mais que cette infaillibilité ne s'étend pas à son contenu historique, géographique ou scientifique. (fr)
- Ineransi Alkitab (bahasa Inggris: Biblical inerrancy) adalah suatu doktrin yang menyatakan bahwa "Alkitab, dalam bentuk naskah aslinya, tidak mengandung kesalahan atau seratus persen benar" atau "Kitab Suci dalam naskah aslinya tidak membenarkan apa pun yang bertentangan dengan fakta." Ada yang menyamakan "ineransi" (ketidakbersalahan) dengan "infalibilitas" (ketidakkeliruan); sementara yang lain tidak. (in)
- L'infallibilità delle Scritture (anche inerranza biblica) è un principio dottrinale di alcune denominazioni cristiane per il quale si intende che la Bibbia, in tutto ciò che afferma, sia da considerarsi priva di errori.Questo principio è oggi affermato da alcune denominazioni cristiane, protestanti fondamentaliste, e restaurazioniste, come i cristadelfiani e dai testimoni di Geova. Cattolici, ortodossi e chiese protestanti storiche (luterani, calvinisti, anglicani), invece, affermano che la Bibbia sia ispirata da Dio e infallibile in materia di fede e di morale, ma non necessariamente esente da errori nelle sue parti storiche e scientifiche. A questo proposito il Concilio Vaticano II afferma: la Bibbia «contiene senza errori la verità che si riferisce alla nostra salvezza». Queste parole sono molto simili a quelle pronunciate tre secoli prima dal "teologo" laico Galileo (la Bibbia ha solo lo scopo di insegnare agli uomini le verità «che sono necessarie per la salute loro»), ma anche a quanto affermato quindici secoli prima da Origene: «Noi sappiamo che la Scrittura non è stata redatta per raccontarci le storie antiche, ma per la nostra istruzione salvifica». Secondo il concilio Vaticano II, inoltre, la corretta interpretazione richiede di tenere in conto il genere letterario del testo biblico e il contesto storico culturale dell'agiografo (Sitz im Leben). Per questo motivo anche per quanto riguarda affermazioni con un implicito significato etico occorre distinguere nella sacra scrittura la parola di Dio dal contributo degli scrittori sacri «veri autori nel possesso delle loro facoltà e capacità». (it)
- 성서무오설(聖書無誤說, 영어: Biblical inerrancy) 또는 성경무오설(聖經 無誤說)은 인류 구원을 위한 복음을 담은 성경의 권위를 강조하는 기독교 보편교회 전통의 주요 개념이다. 초대교회부터 성경이 구원의 지침으로 완전하고 무오하다는 의미로 사용되었으며, 이미 4세기 신학적 개념으로 활용했다. 20세기에 와서는 전통적인 성서무오설 이외에도 축자영감설의 성서무오설이 등장하며 원래 의미와 전혀 다르게 혼용하기도 하는 기독교 용어이다. 성서무오설 용어는 현재, 전통적 성서무오설과 축자영감설적 성서무오설을 구분하여야만 한다. 보편교회(공교회) 시절부터, 11세기 교회 대분열 이후 동방교회나 서방교회에서도 성경의 권위를 두는 표현으로 사용되었다. 16세기에는 서방교회의 종교개혁 사상에서 신학적 용어로 주로 사용되었다. 현재는 개신교회에서 특히 강조하는 용어다. 전통적인 성서무오설은 하나님의 복음을 담은 성경이 인류를 구원에 이르도록 하기에 완전함을, 흠 없음을 강조하는 신학적 개념이다. 성서무오설의 개념은 이미 4세기 보편교회(공교회) 시절부터 내려왔고, 16세기 서방교회의 종교개혁을 지지한 개혁 찬성파인 현재의 개신교회가 강조한 신학이론으로 발전하였다. 성경의 교회내 권위 회복을 강조하며 16세기 서방교회 문제가 제도주의, 즉 '교황중심주의'였으므로 이를 극복하고자 제시한 기독교의 원형, 즉 '복음중심주의'를 지지하는 개념이다. 마틴 루터를 포함한 개혁 사상가들 역시 성경의 절대성을 강조하였다. 성서무오설은 ‘인류 구원’의 복음이 성경에 쓰였고, 교회는 성경을 기초하므로 그 최고 권위를 인정하는 개념의 표현으로, 초기 개신교 신학의 중요한 신학적 주제에서 출발하여 현대까지 정통 개신교 교회들의 중요한 인류 구원을 이루기에 성경의 흠없음을 강조하는 성경 이해의 방식이다. 같은 서방교회인 천주교회는 교황무오설을 더 지지한다. 이에 반해, 20세기 이후에는 개신교 보수파인 기독교 근본주의자들이 축자영감설적 성서무오설을 주장하여, 자연과학적 증명까지 포함한다고 주장하며 그 용어의 의미가 변형되어, 원래 의미와 다르게 각인된 기독교 용어 중의 하나로, 축자영감설과 성경 문자주의와 혼용되어 본래의 의미와 전혀 다른 용례로도 사용된다. (ko)
- 聖書の無誤性（せいしょのむごせい、英語: Biblical inerrancy）とは、聖書が原典において全く誤りがない神の言葉であるという、聖書の教理の前提である。この立場では「歴史と科学の分野を含んで完全に正確」であり、誤りの部分はないと主張する。無誤性は、聖書は「信仰と生活との誤りなき規範」であるが、歴史や科学の分野には誤りがあるとする聖書無謬説（限定無誤性、部分的霊感説）とは区別される。ただし、部分霊感説と無誤性は対立するが、無謬性と無誤性は対立しない。 (ja)
- Inerrância bíblica é a doutrina segundo a qual, em sua forma original, a Bíblia está totalmente livre de contradições, incluindo suas partes históricas e científicas. A inerrância distingue-se da doutrina da Infalibilidade bíblica a qual assegura que a Bíblia é inerrante quando se fala de assuntos de fé e de sua prática e não em relação à história e ciência. (pt)
- 圣经无错谬（英語：Biblical inerrancy），又稱聖經無誤論，是一种基要派神学的觀點，也是福音派，灵恩派，时代论的核心思想。聖經無誤論的信徒，相信最原始版本的聖經，是絕對沒有任何錯誤的，因為聖經是由上帝啟示其作者與編輯者寫成，聖經的一字一句，等同於由上帝直接寫下。在翻譯及傳抄時可能會出錯，但是，此外的部份，都是完全正確的。因此，聖經中的每字每句都完全没有错误，不可能錯誤，并且没有自相矛盾之处；“圣经是完全准确的，包括历史和科学的部分。” 另外有一派新教徒，持比較寬鬆的看法：他們認為聖經雖然是上帝啟發，但是由人來寫作編輯，因此在真理部份是沒有錯誤，但是在歷史與科學部份則不排除可能有錯，這稱為聖經真理無誤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A la teologia cristiana la infal·libilitat de les Escriptures és una doctrina que consisteix bàsicament en la manca d'error o de falles en les Sagrades Escriptures (La Bíblia), les quals en ser inspirades per Déu mateix sempre diuen la veritat i no s'equivoquen. Alguns igualen inerrància amb , altres no. Per això la Bíblia és la màxima autoritat tant en temes doctrinals com morals. (ca)
- Die Begriffskombination „fundamentalistische Exegese“ bezeichnet eine wortwörtliche Auslegung altertümlicher, vor allem religiöser Texte, wie z. B. des Talmuds, der Bibel und des Korans. Sie lässt keinen Raum für andere Interpretations-Ansätze (z. B. die Annahme eines allegorischen Charakters bestimmter Teilbereiche dieser Texte), oder für Zweifel an der Historizität darin geschilderter Begebenheiten. In Hinsicht auf die Interpretation der Bibel vertreten Anhänger einer solchen Form der Exegese aufgrund ihrer persönlichen Bindung an Jesus Christus die Auffassung, dass diese Heilige Schrift, die von ihm Zeugnis gibt, als irrtumsfrei anzusehen sei. (de)
- En teología cristiana la Inerrancia bíblica es la creencia religiosa de que la Biblia, por ser inspiración divina, está excluida de errores. Mientras el término entre teólogos católicos quiere decir sin errores en tema de fe o moral, entre los teólogos protestantes estadounidenses significa sin errores sea en cuestiones de creencias, sea en tema de historia o ciencia. (es)
- arabera, Hutsezintasun biblikoa dogma bat da, Eskritura Santuek akatsik edo hutsik ez dutela adierazten duena. Jaungoikoak berak goiargitu duenez, Biblia autoritate gorena da, bai arlo doktrinaletan baita arlo moraletan ere. Honela azaldu zion dogma hau Paulo Tarsokoak Timoteo bere dizipuluari: (eu)
- Ineransi Alkitab (bahasa Inggris: Biblical inerrancy) adalah suatu doktrin yang menyatakan bahwa "Alkitab, dalam bentuk naskah aslinya, tidak mengandung kesalahan atau seratus persen benar" atau "Kitab Suci dalam naskah aslinya tidak membenarkan apa pun yang bertentangan dengan fakta." Ada yang menyamakan "ineransi" (ketidakbersalahan) dengan "infalibilitas" (ketidakkeliruan); sementara yang lain tidak. (in)
- 聖書の無誤性（せいしょのむごせい、英語: Biblical inerrancy）とは、聖書が原典において全く誤りがない神の言葉であるという、聖書の教理の前提である。この立場では「歴史と科学の分野を含んで完全に正確」であり、誤りの部分はないと主張する。無誤性は、聖書は「信仰と生活との誤りなき規範」であるが、歴史や科学の分野には誤りがあるとする聖書無謬説（限定無誤性、部分的霊感説）とは区別される。ただし、部分霊感説と無誤性は対立するが、無謬性と無誤性は対立しない。 (ja)
- Inerrância bíblica é a doutrina segundo a qual, em sua forma original, a Bíblia está totalmente livre de contradições, incluindo suas partes históricas e científicas. A inerrância distingue-se da doutrina da Infalibilidade bíblica a qual assegura que a Bíblia é inerrante quando se fala de assuntos de fé e de sua prática e não em relação à história e ciência. (pt)
- 圣经无错谬（英語：Biblical inerrancy），又稱聖經無誤論，是一种基要派神学的觀點，也是福音派，灵恩派，时代论的核心思想。聖經無誤論的信徒，相信最原始版本的聖經，是絕對沒有任何錯誤的，因為聖經是由上帝啟示其作者與編輯者寫成，聖經的一字一句，等同於由上帝直接寫下。在翻譯及傳抄時可能會出錯，但是，此外的部份，都是完全正確的。因此，聖經中的每字每句都完全没有错误，不可能錯誤，并且没有自相矛盾之处；“圣经是完全准确的，包括历史和科学的部分。” 另外有一派新教徒，持比較寬鬆的看法：他們認為聖經雖然是上帝啟發，但是由人來寫作編輯，因此在真理部份是沒有錯誤，但是在歷史與科學部份則不排除可能有錯，這稱為聖經真理無誤。 (zh)
- يشير مصطلح المثالية الإنجيلية إلى الاعتقاد بأن الكتاب المقدس لا يحتوي على أي خطأ في جميع تعالميه أو إلى أن المخطوطات الأصلية للكتاب المقدس لا تخالف الحقائق. هنالك من يساوي بين هذه المثالية وفكرة أن الكتاب المقدس معصوم من الخطأ، في حين أن هنالك آخرين لا يتفقون مع ذلك، ويحظى هذا الاعتقاد بأهمية خاصة في أوساط الكرازة الإنجيلية وتم صياغة «». تنص تعاليم مثالية الكتاب المقدس التي تحتفظ بها الكنيسة الكاثوليكية وكما أعرب عنها مجلس الفاتيكان الثاني إلى أن نسخ الكتاب المقدس يجب أن يعترف بها بكل أمانة وثقة ودون شك في حقيقة أن الرب أراد وضع الأسرار المقدسة فيها من أجل الخلاص. (ar)
- Biblical inerrancy is the belief that the Bible "is without error or fault in all its teaching"; or, at least, that "Scripture in the original manuscripts does not affirm anything that is contrary to fact". Some equate inerrancy with biblical infallibility; others do not. Inerrancy has been much more of an issue in American evangelicalism than in British evangelicalism. According to Stephen R. Holmes, it "plays almost no role in British evangelical life". (en)
- En théologie chrétienne et juive, l’inerrance biblique (ou simplement inerrance) est une position doctrinale selon laquelle la Bible ne comporte aucune erreur dans ses manuscrits d'origine, tant en ce qui concerne la foi et la vie du croyant qu'au sujet de l'authenticité du texte et des détails relatifs aux thèmes scientifiques, historiques et géographiques. Cela implique que les auteurs bibliques auraient suivi la volonté de Dieu, et que celui-ci leur aurait évité toute erreur dans l'évocation des faits. (fr)
- L'infallibilità delle Scritture (anche inerranza biblica) è un principio dottrinale di alcune denominazioni cristiane per il quale si intende che la Bibbia, in tutto ciò che afferma, sia da considerarsi priva di errori.Questo principio è oggi affermato da alcune denominazioni cristiane, protestanti fondamentaliste, e restaurazioniste, come i cristadelfiani e dai testimoni di Geova. (it)
- 성서무오설(聖書無誤說, 영어: Biblical inerrancy) 또는 성경무오설(聖經 無誤說)은 인류 구원을 위한 복음을 담은 성경의 권위를 강조하는 기독교 보편교회 전통의 주요 개념이다. 초대교회부터 성경이 구원의 지침으로 완전하고 무오하다는 의미로 사용되었으며, 이미 4세기 신학적 개념으로 활용했다. 20세기에 와서는 전통적인 성서무오설 이외에도 축자영감설의 성서무오설이 등장하며 원래 의미와 전혀 다르게 혼용하기도 하는 기독교 용어이다. 성서무오설 용어는 현재, 전통적 성서무오설과 축자영감설적 성서무오설을 구분하여야만 한다. 보편교회(공교회) 시절부터, 11세기 교회 대분열 이후 동방교회나 서방교회에서도 성경의 권위를 두는 표현으로 사용되었다. 16세기에는 서방교회의 종교개혁 사상에서 신학적 용어로 주로 사용되었다. 현재는 개신교회에서 특히 강조하는 용어다. 전통적인 성서무오설은 하나님의 복음을 담은 성경이 인류를 구원에 이르도록 하기에 완전함을, 흠 없음을 강조하는 신학적 개념이다. (ko)
|
