| dbo:abstract
|
- The Birsig is a rather small river in eastern France and northern Switzerland. Its source is in the village Biederthal, in the French Haut-Rhin department, near the Swiss border. The Birsig is about 21 kilometres (13 mi) long, and its watershed area is about 82 square kilometres (32 sq mi). It flows variably through Swiss and French territory and through the . Afterwards it passes the city of Basel, where it enters the Rhine (left bank). The river Birsig originally flowed openly through Basel, but the river was long ago channelled and its banks built up to prevent water damage to the houses. The river flowed directly along the houses in the lower part of the city, where many bridges were built over. It took the fecal waste from the houses and was therefore called "the city's big cloaca", which favoured the outbreak of cholera and typhus. Nowadays the Birsig is covered over for most of its course in Basel; there are just a few hundred meters around the city zoo where the Birsig can be seen openly. (en)
- Birsig (en Alzaco ankaŭ nomita Boersegraben) estas rivero en Alzaco (Francio) kaj la kantonoj Bazelo Kampara kaj Bazelo Urba en Svislando. Ĝia fonto situas ĉe la koordinatoj 47° 28′ N 7° 25′ O / 47.467 °N, 7.417 °O (mapo) en la alzaca komunumo Wolschwiller en Francio. La valo de la rivero Birsig estas konata kiel Valo de Leymen. (eo)
- Der Birsig (französisch la Birsig) ist ein etwa 20 km langer linker Nebenfluss des Rheins, in den er mitten in der Stadt Basel mündet. Sein Einzugsgebiet ist etwas über 80 km² gross. Der Oberlauf des Birsigs fliesst abwechselnd auf französischem und schweizerischem Gebiet. Sein Tal heisst zunächst Leimental, Birsigtal wird es erst im Unterlauf genannt. Es gehört grossteils zum Sundgauischen Hügelland. Die Bezeichnung Birsig ist vordeutsch; man geht aus von einem keltischen Bersikos. Der Flussname Birsig steht in Zusammenhang mit dem Namen der nahen Birs. Dieser gilt als alteuropäisch mit der Bedeutung die schnell Fliessende. Birsig kann man verstehen als Nebenfluss der Birs oder kleine Birs. (de)
- La Birsig (également appelée Börsegraben en Alsace) est une rivière franco-suisse. (fr)
- Il Birsig (in Francia la Birsig) è un affluente alla riva sinistra del Reno, che vi confluisce nel centro della città di Basilea, dopo un percorso di 22 km. Il suo bacino è di circa 80 km². Il corso superiore del Birsig scorre volgendosi verso Francia e Svizzera. La sua valle prende inizialmente il nome di Leimental. La sua valle, chiamata inizialmente Birsigtal, ha mantenuto tale nome solo per la parte inferiore del corso del fiume. Essa appartiene in gran parte al territorio collinoso del Sundgau. Il termine Birsig è un tedesco primitivo; proverrebbe anche dal celtico Bersikos. L'idronomo Birsig è correlato al Birs, affluente di sinistra del Reno. Nell'antico linguaggio europeo vale come "veloce corrente". Birsig può anche essere inteso come "affluente della Birs" o "piccola Birs". (it)
- De Birsig is een zijriviertje van de Rijn bij Bazel. Het stroomt door het Birsigdal, afwisselend over Frans en Zwitsers grondgebied. In het stadscentrum van Bazel is de rivier overbrugd (van het tot de Rijn). Er zijn twee hoge viaducten over de vallei in Bazel stad, namelijk het Birsigviaduct (of Viaduktstrasse) en het Dorenbachviaduct. In de Birsigvallei rijden de trams van de Birsigthalbahn (lijnen 10 en 17), nu geëxploiteerd door Baselland Transport (BLT) bij de Bazelse tram. (nl)
- 比爾西希河是中歐的河流，屬於萊茵河的支流，流經法國東部和瑞士北部，河口處位於巴塞爾，河道全長21公里，集水區面積82平方公里。 (zh)
|
| dbo:length
|
- 21000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:mouthMountain
| |
| dbo:mouthPlace
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2267 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:imageCaption
|
- Beginning of the Birsig's overbuilding near the Basel zoo (en)
|
| dbp:mouthLocation
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 47.56027777777778 7.588055555555556
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Birsig (en Alzaco ankaŭ nomita Boersegraben) estas rivero en Alzaco (Francio) kaj la kantonoj Bazelo Kampara kaj Bazelo Urba en Svislando. Ĝia fonto situas ĉe la koordinatoj 47° 28′ N 7° 25′ O / 47.467 °N, 7.417 °O (mapo) en la alzaca komunumo Wolschwiller en Francio. La valo de la rivero Birsig estas konata kiel Valo de Leymen. (eo)
- La Birsig (également appelée Börsegraben en Alsace) est une rivière franco-suisse. (fr)
- De Birsig is een zijriviertje van de Rijn bij Bazel. Het stroomt door het Birsigdal, afwisselend over Frans en Zwitsers grondgebied. In het stadscentrum van Bazel is de rivier overbrugd (van het tot de Rijn). Er zijn twee hoge viaducten over de vallei in Bazel stad, namelijk het Birsigviaduct (of Viaduktstrasse) en het Dorenbachviaduct. In de Birsigvallei rijden de trams van de Birsigthalbahn (lijnen 10 en 17), nu geëxploiteerd door Baselland Transport (BLT) bij de Bazelse tram. (nl)
- 比爾西希河是中歐的河流，屬於萊茵河的支流，流經法國東部和瑞士北部，河口處位於巴塞爾，河道全長21公里，集水區面積82平方公里。 (zh)
- Der Birsig (französisch la Birsig) ist ein etwa 20 km langer linker Nebenfluss des Rheins, in den er mitten in der Stadt Basel mündet. Sein Einzugsgebiet ist etwas über 80 km² gross. Der Oberlauf des Birsigs fliesst abwechselnd auf französischem und schweizerischem Gebiet. Sein Tal heisst zunächst Leimental, Birsigtal wird es erst im Unterlauf genannt. Es gehört grossteils zum Sundgauischen Hügelland. (de)
- The Birsig is a rather small river in eastern France and northern Switzerland. Its source is in the village Biederthal, in the French Haut-Rhin department, near the Swiss border. The Birsig is about 21 kilometres (13 mi) long, and its watershed area is about 82 square kilometres (32 sq mi). It flows variably through Swiss and French territory and through the . Afterwards it passes the city of Basel, where it enters the Rhine (left bank). (en)
- Il Birsig (in Francia la Birsig) è un affluente alla riva sinistra del Reno, che vi confluisce nel centro della città di Basilea, dopo un percorso di 22 km. Il suo bacino è di circa 80 km². Il corso superiore del Birsig scorre volgendosi verso Francia e Svizzera. La sua valle prende inizialmente il nome di Leimental. La sua valle, chiamata inizialmente Birsigtal, ha mantenuto tale nome solo per la parte inferiore del corso del fiume. Essa appartiene in gran parte al territorio collinoso del Sundgau. Il termine Birsig è un tedesco primitivo; proverrebbe anche dal celtico Bersikos. (it)
|
| rdfs:label
|
- Birsig (en)
- Birsig (de)
- Birsig (eo)
- Birsig (it)
- Birsig (fr)
- Birsig (nl)
- 比爾西希河 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(7.5880556106567 47.560276031494)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
