| dbo:abstract
|
- The Book of Chen or Chen Shu (Chén Shū) was the official history of the Chen dynasty, one of the Southern Dynasties of China. The Book of Chen is part of the official Twenty-Four Histories of imperial China. It was compiled by the Tang dynasty historian Yao Silian and completed in 636 AD (Zhenguan 10th year). The Chen Shu is a biographical history book with thirty-six volumes, recording the historical facts of 33 years from the accession of Chen Baxian (Emperor Wu of Chen) to the last emperor Chen Shubao (Emperor Houzhu of Chen). (en)
- Kitab Chen atau Chen Shu (Chén Shū) adalah kitab sejarah resmi Dinasti Chen, salah satu dari Dinasti Selatan Tiongkok. Kitab ini disusun oleh Yao Silian, seorang sejarawan di masa Dinasti Tang dan termasuk dalam Dua Puluh Empat Sejarah resmi kekaisaran Tiongkok. Kitab ini rampung pada 636. Seperti Kitab Liang, kitab ini juga sangat bergantung pada naskah asli ayah Yao Silian yang bernama . Kitab ini merupakan salah satu catatan yang masih lengkap dari Dinasti Chen. Namun, telah dikritik karena berusaha menutupi kesalahan keluarga kerajaan. Sebuah komentar dari perdana menteri Dinasti Tang Wei Zheng, yang juga tercatat di dalam kitab ini, bertentangan dengan beberapa klaim yang dibuat dalam buku ini. (in)
- Il Libro dei Chen (陳書T, 陈书S, Chén ShūP), o Chen Shu, era la storia ufficiale della dinastia Chen, una delle dinastie del Sud della Cina. Figura tra le Ventiquattro Storie ufficiali della Cina imperiale, e fu compilato dallo storico della dinastia Tang Yao Silian, che lo completò nel 636. Simile al Libro dei Liang, si basa fortemente sul manoscritto originale di , il padre di Yao Silian. Il libro è una delle più complete cronache esistenti della dinastia Chen. Tuttavia, è stato criticato per aver tentato di coprire i misfatti della famiglia reale. Un commento del primo ministro Tang , anch'esso incluso nel libro, contraddice alcune delle asserzioni fatte nel testo. (it)
- 진서(陳書)는 당나라의 사학가인 이 636년에 편찬한 사서이며, 이십사사 중 하나이다. 중국 남북조 시대(439년 - 589년)의 남조 마지막 왕조인 진나라(陳)의 역사를 다루고 있다. 황제, 왕을 중심으로 적은 본기 6권, 나라를 종사한 가신이나 주변 이민족의 에피소드가 기록된 열전 30권으로 구성이 되고 있으며 표나 지는 존재하지 않는다. 11 세기경, 북송의 사관수찬인 증공 등의 손에 의해서 간행되었다. (ko)
- 『陳書』（ちんしょ）は、唐の史学家である姚思廉が636年に編纂した史書であり、二十四史のうちの一つである。 中国南北朝時代（439年 - 589年）の南朝最後の王朝である陳の断代史である。皇帝・王を中心に記した本紀6巻と、国に仕える家臣や周辺異民族のエピソードが記された列伝30巻からの構成となっており、表や志を持たない。 11世紀ごろ、北宋の史館修撰であった曾鞏らの手によって刊行された。 (ja)
- Het Boek van de Chen of Chenshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is gepresenteerd in 636 en beschrijft de geschiedenis van de Chen-dynastie (557-589), een van de Zuidelijke Dynastieën. (nl)
- Чэньшу (кит. упр. 陳書, пиньинь Chén Shū) — официальная историческая хроника китайской династии Чэнь с 557 г. по 589 г. н. э. Входит в число 24 книг Династийных историй императорского Китая. Была составлена в 636 году . Содержит 36 свитков (цзюаней), из которых 6 включают биографии императоров, а 30 — обычные биографии. Работа над хроникой началась в 622 году по заказу императора Гаоцзу и закончена в 629 году, хотя представлена официально хроника была лишь 636 году вместе с Книгой Лян. При работе над хроникой Яо Сылянь опирался на рукопись своего отца Яо Ча. Книга является одним из самых полных источников по истории династии Чэнь, дошедших до нашего времени. Хроника, однако, критикуется за попытки скрыть неблаговидные поступки императорской семьи. Комментарии, сделанные первым министром империи Тан Вэй Чжэном, которые также включены в книгу, часто сильно противоречат утверждениям в основном тексте. (ru)
- 《陈书》是一本纪传体史书，唐朝人姚思廉所著，凡三十六卷，记南朝陈朝史。記載自陳武帝陳霸先即位至陳後主陳叔寶亡國前後三十三年間的史實，成书于贞观十年（636年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Book of Chen or Chen Shu (Chén Shū) was the official history of the Chen dynasty, one of the Southern Dynasties of China. The Book of Chen is part of the official Twenty-Four Histories of imperial China. It was compiled by the Tang dynasty historian Yao Silian and completed in 636 AD (Zhenguan 10th year). The Chen Shu is a biographical history book with thirty-six volumes, recording the historical facts of 33 years from the accession of Chen Baxian (Emperor Wu of Chen) to the last emperor Chen Shubao (Emperor Houzhu of Chen). (en)
- 진서(陳書)는 당나라의 사학가인 이 636년에 편찬한 사서이며, 이십사사 중 하나이다. 중국 남북조 시대(439년 - 589년)의 남조 마지막 왕조인 진나라(陳)의 역사를 다루고 있다. 황제, 왕을 중심으로 적은 본기 6권, 나라를 종사한 가신이나 주변 이민족의 에피소드가 기록된 열전 30권으로 구성이 되고 있으며 표나 지는 존재하지 않는다. 11 세기경, 북송의 사관수찬인 증공 등의 손에 의해서 간행되었다. (ko)
- 『陳書』（ちんしょ）は、唐の史学家である姚思廉が636年に編纂した史書であり、二十四史のうちの一つである。 中国南北朝時代（439年 - 589年）の南朝最後の王朝である陳の断代史である。皇帝・王を中心に記した本紀6巻と、国に仕える家臣や周辺異民族のエピソードが記された列伝30巻からの構成となっており、表や志を持たない。 11世紀ごろ、北宋の史館修撰であった曾鞏らの手によって刊行された。 (ja)
- Het Boek van de Chen of Chenshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling officiële geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastieën. Het boek is gepresenteerd in 636 en beschrijft de geschiedenis van de Chen-dynastie (557-589), een van de Zuidelijke Dynastieën. (nl)
- 《陈书》是一本纪传体史书，唐朝人姚思廉所著，凡三十六卷，记南朝陈朝史。記載自陳武帝陳霸先即位至陳後主陳叔寶亡國前後三十三年間的史實，成书于贞观十年（636年）。 (zh)
- Kitab Chen atau Chen Shu (Chén Shū) adalah kitab sejarah resmi Dinasti Chen, salah satu dari Dinasti Selatan Tiongkok. Kitab ini disusun oleh Yao Silian, seorang sejarawan di masa Dinasti Tang dan termasuk dalam Dua Puluh Empat Sejarah resmi kekaisaran Tiongkok. Kitab ini rampung pada 636. Seperti Kitab Liang, kitab ini juga sangat bergantung pada naskah asli ayah Yao Silian yang bernama . (in)
- Il Libro dei Chen (陳書T, 陈书S, Chén ShūP), o Chen Shu, era la storia ufficiale della dinastia Chen, una delle dinastie del Sud della Cina. Figura tra le Ventiquattro Storie ufficiali della Cina imperiale, e fu compilato dallo storico della dinastia Tang Yao Silian, che lo completò nel 636. Simile al Libro dei Liang, si basa fortemente sul manoscritto originale di , il padre di Yao Silian. (it)
- Чэньшу (кит. упр. 陳書, пиньинь Chén Shū) — официальная историческая хроника китайской династии Чэнь с 557 г. по 589 г. н. э. Входит в число 24 книг Династийных историй императорского Китая. Была составлена в 636 году . Содержит 36 свитков (цзюаней), из которых 6 включают биографии императоров, а 30 — обычные биографии. Работа над хроникой началась в 622 году по заказу императора Гаоцзу и закончена в 629 году, хотя представлена официально хроника была лишь 636 году вместе с Книгой Лян. При работе над хроникой Яо Сылянь опирался на рукопись своего отца Яо Ча. (ru)
|
