| dbo:abstract
|
- „Válka o zaměstnance“ (v anglickém originále „Branch Wars“) je desátá epizoda čtvrté řady amerického seriálu Kancl. Premiérově byla vysílána 1. listopadu 2007 na stanici NBC, v Česku potom 27. března 2010 na stanici Prima Cool. Scénář dílu napsala , režie se ujal Joss Whedon. Karen (Rashida Jones), vedoucí pobočky firmy Dunder Mifflin v Utice, se snaží přetáhnout ze do své kanceláře Stanleyho, který informuje Michaela Scotta (Steve Carell) o svém odchodu. Michael a Dwight se chtějí pomstít, obelstí Jima (John Krasinski) a společně všichni tři odjedou do Uticy, kde chtějí provést Karen, bývalé Jimově přítelkyni, kanadský žertík. V kanceláři ve Scrantonu se mezitím Pam, Oscar a Toby snaží udržet úroveň Klubu lepších věcí (v originále Finer Things Club), ve kterém diskutují o kultuře a umění a do kterého se taky snaží dostat Andy (Ed Helms). Epizoda „Válka o zaměstnance“ byla v roce 2008 nominována na cenu v kategorii Nejlepší scénář komediálního seriálu. Ohlasy kritiků byly většinou dobré. Oscar Dahl z BuddyTV uvedl, že to „byl asi nejzábavnější díl sezóny [Kanclu]“. Podle Christine Fenno z Entertainment Weekly se epizoda sice „nemohla měřit s genialitou dílu z předchozího týdne [„“], ale i tak naservírovala spoustu legrace“. Travis Fickett z poznamenal, že cítí, jakoby měl tento díl „dvě poloviny, jednu funkční a jednu, která zas tak příliš nefunguje“, čímž odkazoval v prvním případě na výlet do Uticy a ve druhém případě na Klub lepších věcí. (cs)
- "Branch Wars" is the tenth episode of the fourth season of the American comedy television series The Office—the show's sixty-third episode overall. Written by Mindy Kaling and directed by Joss Whedon, the episode originally aired in the United States on November 1, 2007, on NBC. The episode marks the return of season three recurring actor Rashida Jones, who plays Jim's former girlfriend Karen Filippelli, now Regional Manager of Dunder Mifflin Utica. Karen tries to "poach" Stanley Hudson (Leslie David Baker) from Dunder Mifflin Scranton, and Stanley informs the branch that he is leaving. In revenge, Michael Scott (Steve Carell) and Dwight Schrute (Rainn Wilson) trick Jim Halpert (John Krasinski) into traveling to the company's Utica branch, where the group attempts to play a prank on Karen. Back at the office, Pam Beesly (Jenna Fischer), Oscar Martinez (Oscar Nunez), and Toby Flenderson (Paul Lieberstein) try to hold their club meeting, with disastrous results. (en)
|
| rdfs:comment
|
- „Válka o zaměstnance“ (v anglickém originále „Branch Wars“) je desátá epizoda čtvrté řady amerického seriálu Kancl. Premiérově byla vysílána 1. listopadu 2007 na stanici NBC, v Česku potom 27. března 2010 na stanici Prima Cool. Scénář dílu napsala , režie se ujal Joss Whedon. (cs)
- "Branch Wars" is the tenth episode of the fourth season of the American comedy television series The Office—the show's sixty-third episode overall. Written by Mindy Kaling and directed by Joss Whedon, the episode originally aired in the United States on November 1, 2007, on NBC. The episode marks the return of season three recurring actor Rashida Jones, who plays Jim's former girlfriend Karen Filippelli, now Regional Manager of Dunder Mifflin Utica. (en)
|
