| dbo:abstract
|
- Die Brissago-Inseln (italienisch Isole di Brissago) liegen auf der Schweizer Seite des Langensees, etwa 2,5 km nordöstlich von Brissago, zu dessen Gemeindegebiet sie gehören, und 3,5 km südwestlich von Ascona. Bis zum Ort Porto Ronco, von wo aus die Inseln per Shuttle-Boot erreicht werden können, ist es rund ein Kilometer. (de)
- The Brissago Islands (Italian: Isole di Brissago) are a group of two islands located in the Swiss part of Lake Maggiore close to Ronco sopra Ascona and Brissago. Both islands belong to the district of Locarno, in the canton of Ticino. San Pancrazio (also known as Grande Isola) is larger and is well known for its botanical garden. On the smaller island, known as Isolino, Isola Piccola or Isola di Sant’Apollinare, the vegetation is allowed to develop naturally. Both benefit from the mild climate provided by the lake. The minimum distance from the shore is 1,040 metres for San Pancrazio and 930 metres for Sant'Apollinare, making them the farthest islands from the shore in Switzerland. Both islands culminate at 200 metres above sea level or 7 metres above lake level (193 m). (en)
- La Insuloj de Brissago estas du insuloj sur la Majora Lago, kiuj apartenas al la komunumo Brissago. (eo)
- El Jardín Botánico de la isla de Brissago, o en italiano Parco Botanico isole de Brissago, es un jardín botánico que se encuentra en el cantón de Ticino en Suiza, próximo a la orilla septentrional del Lago Mayor, en la frontera con Italia. La superficie total de las dos islas es de 0.03 km² (3 hectares). (es)
- Les deux îles de Brissago se trouvent près de la rive nord du lac Majeur, dans le canton du Tessin en Suisse, à la frontière avec l'Italie. Saint-Pancrace, la plus grande, accueille un jardin botanique qui regroupe un grand nombre de plantes exotiques d'origine subtropicale et est accessible aux visiteurs par des lignes régulières de bateaux. La plus petite île, Saint-Apollinaire, est protégée et non accessible. La taille totale des deux îles est de 0,03 km2 (3 hectares). (fr)
- Le Isole di Brissago sono due isole nella parte svizzera del Lago Maggiore, a circa 2,5 km da Brissago e 3,5 km da Ascona, a 193,5 m s.l.m., altezza che corrisponde al punto geografico più basso della Svizzera. L'isola più grande è chiamata Isola di San Pancrazio o anche Isola Grande e ospita il Parco botanico del Ticino. L'altra isola, chiamata Isola di Sant'Apollinare (ha anche altri svariati nomi: è chiamata Isolino, Isola Piccola e Isola dei conigli) è ricoperta da vegetazione spontanea, mantenuta allo stato naturale. Le isole sono raggiunte dalla con battelli in partenza principalmente da Porto Ronco, ma anche sulle linee principali con partenza da Locarno, Arona, Brissago e Ascona. (it)
- Brissagoöarna eller Isole di Brissago är en grupp av två öar, den 2.5 hektar stora San Pancrazio eller Isola grande och den mindre Sant'Apollinare i schweiziska delen av Lago Maggiore. Närmaste fastland är Porto Ronco, 1 kilometer åt nordväst. Ascona ligger 2,5 kilometer åt nordost. Öarna ingår i kommunen Brissago. (sv)
- Острови Бріссаґо (з іт. Isole di Brissago) — це група з двох островів, розташована в швейцарській частині озера Маджоре поблизу Ronco sopra Ascona і (Distretto di Locarno кантону Тічино). У 19 столітті вони були власністю англо-ірландця Річарда Флемінга з сім'ї St. Leger, який був одружений з росіянкою Антонієттою. Після смерті Флемінга письменник Джеймс Джойс відвідав острів та гостював в будинку. На острові Сан Панкраціо (також відомий як Grande Isola — з іт. «великий острів») є ботанічний сад, в колекції якого — австралійські види евкаліпту, Erica arborea, Smilax aspera, Pistacia vera L., Ceratonia siliqua, Cistus, розмарин, Arbutus unedo, Phillyrea, мигдаль, Albero del Padrenostro (з деревини якого виготовляють місцеві вервички), чебрець, Hyssopus (синій звіробій), меліса, лаванда, рута, шавлія та ін. Менший з островів відомий як Isolino, або Isola Piccola («маленький острів») або Isola di Sant'Apollinare. На обидвох островах м'який клімат забезпечує озеро Маджоре.
* Isola di Brissago
* Палац на острові Сан Панкраціо
* Isole Brissago
*
* Парк на островах Бріссаґо
* Сан Панкраціо (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Brissago-Inseln (italienisch Isole di Brissago) liegen auf der Schweizer Seite des Langensees, etwa 2,5 km nordöstlich von Brissago, zu dessen Gemeindegebiet sie gehören, und 3,5 km südwestlich von Ascona. Bis zum Ort Porto Ronco, von wo aus die Inseln per Shuttle-Boot erreicht werden können, ist es rund ein Kilometer. (de)
- La Insuloj de Brissago estas du insuloj sur la Majora Lago, kiuj apartenas al la komunumo Brissago. (eo)
- El Jardín Botánico de la isla de Brissago, o en italiano Parco Botanico isole de Brissago, es un jardín botánico que se encuentra en el cantón de Ticino en Suiza, próximo a la orilla septentrional del Lago Mayor, en la frontera con Italia. La superficie total de las dos islas es de 0.03 km² (3 hectares). (es)
- Les deux îles de Brissago se trouvent près de la rive nord du lac Majeur, dans le canton du Tessin en Suisse, à la frontière avec l'Italie. Saint-Pancrace, la plus grande, accueille un jardin botanique qui regroupe un grand nombre de plantes exotiques d'origine subtropicale et est accessible aux visiteurs par des lignes régulières de bateaux. La plus petite île, Saint-Apollinaire, est protégée et non accessible. La taille totale des deux îles est de 0,03 km2 (3 hectares). (fr)
- Brissagoöarna eller Isole di Brissago är en grupp av två öar, den 2.5 hektar stora San Pancrazio eller Isola grande och den mindre Sant'Apollinare i schweiziska delen av Lago Maggiore. Närmaste fastland är Porto Ronco, 1 kilometer åt nordväst. Ascona ligger 2,5 kilometer åt nordost. Öarna ingår i kommunen Brissago. (sv)
- The Brissago Islands (Italian: Isole di Brissago) are a group of two islands located in the Swiss part of Lake Maggiore close to Ronco sopra Ascona and Brissago. Both islands belong to the district of Locarno, in the canton of Ticino. (en)
- Le Isole di Brissago sono due isole nella parte svizzera del Lago Maggiore, a circa 2,5 km da Brissago e 3,5 km da Ascona, a 193,5 m s.l.m., altezza che corrisponde al punto geografico più basso della Svizzera. L'isola più grande è chiamata Isola di San Pancrazio o anche Isola Grande e ospita il Parco botanico del Ticino. L'altra isola, chiamata Isola di Sant'Apollinare (ha anche altri svariati nomi: è chiamata Isolino, Isola Piccola e Isola dei conigli) è ricoperta da vegetazione spontanea, mantenuta allo stato naturale. (it)
- Острови Бріссаґо (з іт. Isole di Brissago) — це група з двох островів, розташована в швейцарській частині озера Маджоре поблизу Ronco sopra Ascona і (Distretto di Locarno кантону Тічино). У 19 столітті вони були власністю англо-ірландця Річарда Флемінга з сім'ї St. Leger, який був одружений з росіянкою Антонієттою. Після смерті Флемінга письменник Джеймс Джойс відвідав острів та гостював в будинку.
* Isola di Brissago
* Палац на острові Сан Панкраціо
* Isole Brissago
*
* Парк на островах Бріссаґо
* Сан Панкраціо (uk)
|
