| dbo:abstract
|
- توغو البريطانية، رسميا إقليم توغولاند الانتدابى ثم رسميا إقليم توغولاند، كانت منطقة فيغرب أفريقيا، تحت إدارة المملكة المتحدة، والتي دخلت فيما بعد في اتحاد مع غانا، وأصبح جزء من منطقة فولتا. تم تشكيلها بشكل فعال في عام 1916 عن طريق تقسيم محمية توغولاند الألمانية إلى منطقتين، توغولاند الفرنسية وتوغولاند البريطانية، خلال الحرب العالمية الأولى. في البداية، كان تفويض عصبة الأمم من الفئة ب. في عام 1922، وُضعت توغولاند البريطانية رسميًا تحت الحكم البريطاني، بينما وُضعت توغولاند الفرنسية، التي تُعرف الآن باسم توغو، تحت الحكم الفرنسي. بعد الحرب العالمية الثانية، تغير الوضع السياسي لتوغولاند البريطانية - فقد أصبحت إقليماً مشمولاً بوصاية الأمم المتحدة، على الرغم من استمرار إدارتها من قبل المملكة المتحدة. أثناء إنهاء الاستعمار في إفريقيا، تم تنظيم استفتاء عام في توغولاند البريطانية في مايو 1956 لتقرير مستقبل الإقليم. صوّت غالبية الناخبين المشاركين لدمج المنطقة مع ساحل الذهب المجاور، وهي مستعمرة تابعة للتاج البريطاني. في 13 ديسمبر 1956، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرار الجمعية العامة رقم 1044 بشأن «مستقبل توغولاند تحت الإدارة البريطانية». بموجب هذا القرار، أقرت الأمم المتحدة بنتيجة الاستفتاء الذي أجري في الإقليم والذي كان أغلبية لصالح الوحدة مع ساحل الذهب. أوصى القرار بأن تقوم المملكة المتحدة بتفعيل اتحاد توغولاند (البريطانية) مع ساحل الذهب عند استقلال هذا الأخير. لتحقيق ذلك، بموجب قانون استقلال غانا لعام 1957، ضمت المملكة المتحدة توغولاند البريطانية لتشكل جزءًا من سيادة صاحبة الجلالة التي تضم السيادة الإقليم المسمى غانا. في رسالة مؤرخة 6 مارس 1957، أبلغت حكومة المملكة المتحدة الأمين العام للأمم المتحدة أنه اعتبارًا من منتصف ليل 6 مارس 1957، بموجب أحكام قانون استقلال غانا لعام 1957، أصبحت الأراضي التي كانت تشكل سابقًا في ساحل الذهب دولة غانا المستقلة وبموجب نفس القانون، تم اتحاد إقليم توغولاند الذي كان يخضع للوصاية السابقة تحت الإدارة البريطانية مع دولة غانا المستقلة في نفس الوقت والتاريخ. كانت عاصمة توغولاند البريطانية هي هو، وهي حاليًا عاصمة لمنطقة فولتا. تضم المنطقة الكثير من أراضي الانتداب السابق. (ar)
- La regió de Togolàndia (Togoland) o Togo Britànic va ser un territori sota administració britànica derivat d'una part del protectorat i colònia de Togo a l'oest d'Àfrica, ocupat pels britànics i francesos el 1914. (ca)
- Britisch-Togoland war zwischen 1918 und 1957 ein Mandat des Völkerbundes bzw. Treuhandgebiet der Vereinten Nationen in Westafrika. (de)
- Brita Togolando aŭ Okcidenta Togolando estis Mandato de la Ligo de Nacioj en Okcidenta Afriko, en la aktuala Ganao, sub la mandata povo de Unuiĝinta Reĝlando. Ĝi formiĝis efektive en 1916 pro la disdivido de la teritorio okupaciita de la germana protektorato Togolando en du teritorioj, nome la Franca Togolando kaj la Brita Togolando, dum la Unua Mondmilito. En 1922, la Brita Togolando, aktuala regiono Voltao de Ganao, estis metita formale sub brita dominado dum la Franca Togolando, la aktuala ŝtato Togolando, estis metita sub la franca dominado. Post la Dua Mondmilito, la politika statuso de la Brita Togolando ŝanĝiĝis, ĉar ĝi iĝis Kuratora teritorio de la Unuiĝintaj Nacioj administraciita de Unuiĝinta Reĝlando. Dum la Malkoloniigo de Afriko, okazis referendumo en Brita Togolando en majo 1956 por decidi la estontecon de la teritorio. La plej parto de voĉdonintoj voĉdonis por la unuigo de la teritorio kun la najbara Ora Marbordo, nome kolonio de la brita krono. Malpli ol tri monatojn poste, la du teritorioj unuiĝis formale en decembro 1956, kaj Ora Marbordo sendependiĝis kiel Ganao en marto 1957. La iama ĉefurbo de Brita Togolando, nome Ho, nun estas la ĉefurbo de la regiono Voltao de Ganao, kiu inkludas grandan parton de la teritorio de la iama mandato. (eo)
- British Togoland, officially the Mandate Territory of Togoland and later officially the Trust Territory of Togoland, was a territory in West Africa, under the administration of the United Kingdom, which subsequently entered into union with Ghana, part becoming its Volta Region. It was effectively formed in 1916 by the splitting of the German protectorate of Togoland into two territories, French Togoland and British Togoland, during the First World War. Initially, it was a League of Nations Class B mandate. In 1922, British Togoland was formally placed under British rule while French Togoland, now Togo, was placed under French rule. Following the Second World War, the political status of British Togoland changed – it became a United Nations Trust Territory, although still administered by the United Kingdom. During the decolonization of Africa, a status plebiscite was organised in British Togoland in May 1956 to decide the future of the territory. 58% voters taking part voted to merge the territory with the neighbouring British Crown colony of the Gold Coast which was heading towards independence, rather than remaining a trusteeship and awaiting developments in French Togoland. On 13 December 1956, the United Nations General Assembly passed General Assembly resolution 1044 on "The future of Togoland under British administration". By that resolution, the UN acknowledged the outcome of the plebiscite held in the Territory which was a majority in favour of unity with Gold Coast. The resolution recommended that the United Kingdom effect the union of Togoland (British) with Gold Coast upon the independence of Gold Coast. To achieve this, under the Ghana Independence Act 1957 the United Kingdom annexed British Togoland to form part of Her Majesty's dominions comprising the dominion named Ghana. In a letter dated 6 March 1957 the United Kingdom Government informed the Secretary-General of the United Nations that with effect from midnight 6 March 1957, under the terms of the Ghana Independence Act 1957, the territories previously comprised in the Gold Coast became the independent State of Ghana and that under the same Act, the union of the former Trust Territory of Togoland under British administration with the independent State of Ghana took place from the same time and date.British Togoland's capital was Ho, which presently serves as the capital of Volta Region. The region includes much of the former mandate's territory. (en)
- Togo Britainiarra edo Mendebaldeko Togo Mendebaldeko Afrikako Nazioen Ligako izan zen, gaur egun Ghana, Erresuma Batuko agindupean egon zena. 1916an, Lehen Mundu Gerraren garaian, Togolandiako protektoratu alemaniarrak okupatutako lurraldearen banaketaren ondoren bi lurraldetan, Togo Britainiarra eta Togo Frantsesa, formalki eratu zituzten. 1922an, Togo Britainiarra britainiarren agindupean jarri zuten, Togo Frantsesa, gaur egungo Togo, frantziar agindupean jarri zuten bitartean. Bigarren Mundu Gerra igaro ostean, Togo Britainiarraren egoera politikoa aldatu zuen, Erresuma Batuko agindupeko bihurtu zen eta. Afrikako deskolonizazioan, 1956ko maiatzean, Togo Britainiarrak lurraldearen etorkizuna erabakitzeko erreferendum bat antolatu zuen. Parte hartu zuten hautesle gehienek lurraldea ondoko Urre Kostarekin bateratzearen alde bozkatu zuten, britainiar koroaren koloniarekin. Hiru hilabete baino gutxiago eta gero, bi lurraldeak 1956ko abenduan formalki bateratu ziren, Urre Kosta independiente bihurtu zen Ghana izenarekin 1957ko martxoan. Togo Britainiarreko hiriburua izan zen, gaur egun Ghanako hiriburua dena. Volta eskualdeak mandatu zaharreko zati handi bat barne hartzen du. (eu)
- Togolandia británica o Togolandia Occidental fue un mandato clase B de la Liga de las Naciones en el África occidental, en la actual Ghana, bajo el poder mandatario del Reino Unido. Se formó de manera efectiva en 1916 por la división del por el protectorado alemán de Togolandia en dos territorios, la Togolandia francesa y Togolandia británica, durante la Primera Guerra Mundial. En 1922, Togolandia británica fue puesta formalmente bajo dominio británico mientras que la Togolandia francesa, actual Togo, fue puesta bajo el dominio francés. Tras la Segunda Guerra Mundial, el estatuto político de la Togolandia británica cambió, ya que se convirtió en un de las Naciones Unidas administrado por el Reino Unido. Durante la descolonización de África, se organizó un referéndum en el Togo británico en mayo de 1956 para decidir el futuro del territorio. La mayoría de los votantes que participaron votaron por la fusión del territorio con la vecina Costa de Oro, una Colonia de la Corona británica. Menos de tres meses después, los dos territorios se fusionaron formalmente en diciembre de 1956, y la Costa de Oro se independizó como Ghana en marzo de 1957. La capital de Togolandia británica Ho, que ahora es la capital de la región del Volta de Ghana, incluye gran parte del territorio del antiguo Mandato. (es)
- Le Togoland britannique (en anglais : British Togoland) était un territoire sous mandat britannique de la Société des Nations, puis des Nations unies. Il correspond à une partie de l'actuel Ghana en Afrique. Sa capitale était Ho. (fr)
- Togoland Britania, secara resmi disebut Wilayah Mandat Togoland dan belakangan Wilayah Kepercayaan Togoland, adalah sebuah wilayah di Afrika Barat yang pernah berada di bawah pemerintahan Britania Raya. Entitas ini didirikan pada tahun 1916 setelah pembagian wilayah Togoland Jerman menjadi dua: Togoland Prancis dan Togoland Britania. Pada awalnya wilayah ini merupakan mandat Liga Bangsa-Bangsa kelas B. Setelah berakhirnya Perang Dunia II, status politik Togoland Britania Raya berubah - wilayah ini menjadi , walaupun masih diperintah oleh Britania. Selama proses dekolonisasi Afrika, sebuah plebisit diadakan pada Mei 1956 untuk menentukan masa depan wilayah ini. Sebagian besar pemilih memutuskan untuk bergabung dengan wilayah Pantai Emas Britania. Pada 13 Desember 1956, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa mengeluarkan Resolusi 1044 mengenai "masa depan Togoland di bawah pemerintahan Britania". Resolusi tersebut mengakui hasil plebisit dan menyarankan agar Britania menjalankan apa yang diinginkan oleh warga Togoland Britania, yaitu penyatuan dengan Pantai Emas setelah kemerdekaan. Pada surat yang bertanggal 6 Maret 1957, pemerintah Britania memberitahu Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa bahwa wilayah Pantai Emas telah memperoleh kemerdekaan sebagai Negara Ghana semenjak tengah malam tanggal 6 Maret 1957 seperti yang diatur oleh . Bekas Wilayah Kepercayaan Togoland Britania bersatu dengan Ghana pada waktu yang sama. Ibu kota Togoland Britania terletak di , yang kini merupakan ibu kota Region Volta. Region tersebut mencakup sebagian besar bekas wilayah Togoland Britania. (in)
- Il Togoland britannico è stato un mandato britannico della Società delle Nazioni nell'Africa occidentale. Nacque di fatto nel 1916 a seguito della spartizione del Togoland tedesco in due territori, il Togoland francese e il Togoland britannico, durante la prima guerra mondiale. Nel 1922, il Togoland britannico fu formalmente posto sotto il controllo britannico mentre il Togoland francese, l'attuale Togo, fu posto sotto il controllo francese, entrambi sotto forma di mandato della Società delle Nazioni. Francobollo con la sovrastampa "Togo Anglo-French Occupation" del 1915. Dopo la seconda guerra mondiale lo status politico del Togoland britannico cambiò, diventando un territorio in amministrazione fiduciaria delle Nazioni Unite, sempre affidato al Regno Unito. Nel maggio 1956, durante la decolonizzazione dell'Africa, fu organizzato un referendum per decidere il futuro del territorio. La maggioranza dei partecipanti votò per unire il territorio con quello della vicina colonia della corona britannica della Costa d'Oro. La capitale del Togoland britannico era Ho, che ora è il capoluogo della Regione del Volta, che include la maggior parte del territorio dell'ex mandato. (it)
- イギリス領トーゴランド（英語: British Togoland）は、イギリスが西アフリカに1916年から1956年の間所有していた領土。正式名称は委任統治領トーゴランド（Mandate Territory of Togoland）、後に信託統治領トーゴランド（Trust Territory of Togoland）と改名される。 (ja)
- 토골란드 위임통치령 (영어: Mandate Territory of Togoland)(이후 토골란드 신탁통치령, 영어: Trust Territory of Togoland), 혹은 영국령 토골란드 (영어: British Togoland)는 당시 영국의 관리를 받았던 서아프리카의 지역으로, 현재 가나의 볼타주에 해당한다. 1916년 당시 독일의 보호령이였던 토골란드가 제1차 세계 대전의 결과로 영국령 토골란드와 프랑스령 토골란드로 분할되었다. 분할 당시 영국령 토골란드는 국제 연맹에 소속된 위임통치령이였다. 1922년, 영국령 토골란드가 공식적으로 대영 제국의 지배하에 놓였고, 프랑스령 토골란드, 현재의 토고는 프랑스 식민제국의 지배하에 놓였다. 제2차 세계 대전 이후, 영국령 토골란드는 유엔의 신탁통치령이 되었으나, 여전히 영국이 관리하고 있었다. 아프리카의 탈식민지화 기간 동안, 영국령 토골란드의 향후를 결정하기 위한 국민투표가 1956년 5월에 시행되었다. 유권자의 대부분은 당시 영국령 토골란드에 이웃한 영국령 골드코스트와의 합병에 투표하였다. 1956년 12월 13일, 유엔 총회에서 "영국 통치하의 토골란드의 미래"에 대해 유엔 총회 결의 제1044호가 통과되었다. 당시 결의안으로 유엔은 영국령 토골란드에서 시행된 국민투표의 결과를 공식적으로 인정하였다. 당시 결의안은 영국에 영국령 골드코스트의 독립 이전에 영국령 토골란드와의 통합을 권고하였다. 이에 따라 1957년 영국에서 가나 독립법이 통과되면서, 영국령 토골란드는 가나의 일부분으로 합병되었다. 1957년 3월 6일, 당시 영국 정부가 유엔 사무총장에 전달한 내용에 따르면, 가나 독립법에 따라 영국령 골드코스트에 소속되었던 지역은 1957년 3월 6일 자정을 기점으로 가나라는 독립국이 되었으며, 동시에 영국의 관리를 받았던 토골란드 신탁통치령도 가나와 통합되었다고 통보하였다. 영국령 토골란드의 수도는 호였으며, 현재 가나 볼타주의 주도이기도 하다. 볼타주는 당시 영국령 토골란드 영토의 대부분을 포함하고 있다. (ko)
- Brits-Togoland was een Brits mandaatgebied, klasse B, in West-Afrika. (nl)
- Togo Brytyjskie było obszarem w Afryce pod administracją Ligi Narodów z mandatem klasy B, utworzonym przez podzielenie protektoratu Niemieckiego Togolandu na Togo Francuskie i Togo Brytyjskie ze stolicą w Ho. Terytorium Togo Brytyjskiego zostało utworzone po raz pierwszy po podziale Togolandu 27 grudnia 1916, w czasie I wojny światowej, kiedy brytyjskie i francuskie siły zajęły Togo. Po wojnie, 20 lipca 1922 w oparciu o mandat Ligi Narodów, formalnie przeniesiono kontrolę nad brytyjskim Togo do Zjednoczonego Królestwa. Po II wojnie światowej, mandat stał się terytorium powierniczym ONZ zarządzanym przez Zjednoczone Królestwo. W czasie mandatu i okresu powiernictwa, Togo Brytyjskie było zarządzane jak część przylegającego terytorium Złotego Wybrzeża, pod nazwą Trans-Volta Togo. W roku 1954 brytyjski rząd poinformował ONZ, że nie jest w stanie rządzić terytorium powierniczym po uzyskaniu niepodległości przez Ghanę. W odpowiedzi, w grudniu 1955 Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję radzącą rządowi brytyjskiemu zorganizowanie plebiscytu dotyczącego przyszłości brytyjskiego Togolandu. 7 maja 1956 r. odbyło się referendum w sprawie przyłączenia tego terytorium do Złotego Wybrzeża. Za przyłączeniem oddano 63,9% ważnych głosów, co stanowiło 52,1% wszystkich zarejestrowanych wyborców. 13 grudnia 1956 zjednoczenie doszło do skutku, tworząc pojedynczą jednostkę, która 6 marca następnego roku stała się nowym niepodległym państwem – Ghaną. (pl)
- Gana – wieś w Polsce położona w województwie opolskim, w powiecie oleskim, w gminie Praszka. (pl)
- A Togolândia britânica foi um mandato da Liga das Nações Classe B na África, formado pela divisão do protetorado alemão da Togolândia em Togolândia francesa e Togolândia britânica. O território britânico de Togolândia foi formado primeiramente após uma divisão da Togolândia em 27 de dezembro de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial. As forças britânicas e francesas então ocuparam a Togolândia. Depois da guerra, em 20 de julho de 1922, a Liga das Nações cedeu o seu mandato para transferir o controle formal da Togolândia britânica ao Reino Unido. Após a Segunda Guerra Mundial, o mandato tornou-se um território sob tutela das Nações Unidas administrado pelo Reino Unido. Durante o mandato e os períodos de tutela, a Togolândia britânica foi administrada como parte do território adjacente da Costa do Ouro, sob o nome de Trans-Volta Togo. Em 1954, o governo britânico informou a ONU, que seria incapaz de administrar o território após a independência de Gana. Em resposta, em dezembro de 1955, a Assembleia Geral da ONU aprovou uma resolução recomendando ao governo britânico realizar um plebiscito sobre o futuro da Togolândia britânica. Em 9 de maio de 1956, esta eleição foi realizada sob supervisão da ONU e a maioria dos eleitores optaram pela integração formal em uma nação independente, a Costa do Ouro. Em 13 de dezembro de 1956, essa unificação foi posta em prática, criando uma entidade única que se tornou a nova nação independente de Gana, em 6 de março do ano seguinte. (pt)
- Brittiska Togoland var ett brittiskt mandatområde i Västafrika, som senare blev en del av Ghana. Det bildades 1916 genom att Tyska Togoland delades upp i två enheter, Franska Togoland och Brittiska Togoland, under första världskriget. 1922 kom Brittiska Togoland formellt under brittiskt styre och Franska Togoland under franskt styre. Efter andra världskriget ändrades Brittiska Togolands status, och det ställdes under FN:s förvaltarskap, dock fortfarande under brittisk administration. Under Afrikas avkolonisering, hölls en i Brittiska Togoland 1956 för att avgöra territoriets framtid. En majoritet röstade för sammanslagning med Guldkusten, en brittisk kronkoloni. Nästan tre månader efter att de två territorierna formellt slagits samman i december 1956, erhöll Guldkusten självständighet som Ghana i mars 1957. Brittiska Togolands huvudstad var Ho, som senare blev huvudstad i Voltaregionen i Ghana, och som till stora delar består av det tidigare mandatområdets territorium. (sv)
- Британское Того — мандатная территория Лиги Наций под управлением Великобритании. Фактически возникла в 1916 году. Официально оформлена в 1922 году; с 13 декабря 1946 подопечная территория ООН под тем же управлением. В 1956 году по результатам референдума Британское Того было включено в состав колонии Золотой Берег (через несколько месяцев ставшей независимым государством Гана). Британское Того было образовано 27 декабря 1916 года на западной части территории Германской колонии Тоголенд, занятой английскими войсками в ходе Первой мировой войны. 20 июля 1922 года Великобритания получила мандат Лиги Наций на управление западной частью Того. 9 мая 1956 года, незадолго до предоставления Британией независимости Золотому Берегу, под эгидой ООН был проведён референдум о будущем Британского Того. 58 % избирателей проголосовало за присоединение к Золотому Берегу. Британское Того официально было присоединено к Золотому Берегу 13 декабря 1956 года, а 6 марта 1957 года Золотой Берег получил независимость и стал именоваться Ганой. В настоящее время (2019) территория бывшего Британского Того входит в состав ганских областей Вольта, Оти, Северная и Верхняя Восточная области. (ru)
- Британське Того , Британський Тоголенд — підмандатна британська територія класу B в Африці , утворена розділом німецького протекторату Тоголанд на Французьке Того і Британське Того. Його столицею був Хо. (uk)
- Ґана (пол. Gana) — село в Польщі, у гміні Прашка Олеського повіту Опольського воєводства.Населення — 552 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Ченстоховського воєводства. (uk)
- Га́на (польск. Gana) — село в Польше в гмине Прашка Олесненского повята Опольского воеводства. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La regió de Togolàndia (Togoland) o Togo Britànic va ser un territori sota administració britànica derivat d'una part del protectorat i colònia de Togo a l'oest d'Àfrica, ocupat pels britànics i francesos el 1914. (ca)
- Britisch-Togoland war zwischen 1918 und 1957 ein Mandat des Völkerbundes bzw. Treuhandgebiet der Vereinten Nationen in Westafrika. (de)
- Le Togoland britannique (en anglais : British Togoland) était un territoire sous mandat britannique de la Société des Nations, puis des Nations unies. Il correspond à une partie de l'actuel Ghana en Afrique. Sa capitale était Ho. (fr)
- イギリス領トーゴランド（英語: British Togoland）は、イギリスが西アフリカに1916年から1956年の間所有していた領土。正式名称は委任統治領トーゴランド（Mandate Territory of Togoland）、後に信託統治領トーゴランド（Trust Territory of Togoland）と改名される。 (ja)
- Brits-Togoland was een Brits mandaatgebied, klasse B, in West-Afrika. (nl)
- Gana – wieś w Polsce położona w województwie opolskim, w powiecie oleskim, w gminie Praszka. (pl)
- Британське Того , Британський Тоголенд — підмандатна британська територія класу B в Африці , утворена розділом німецького протекторату Тоголанд на Французьке Того і Британське Того. Його столицею був Хо. (uk)
- Ґана (пол. Gana) — село в Польщі, у гміні Прашка Олеського повіту Опольського воєводства.Населення — 552 особи (2011). У 1975-1998 роках село належало до Ченстоховського воєводства. (uk)
- Га́на (польск. Gana) — село в Польше в гмине Прашка Олесненского повята Опольского воеводства. (ru)
- توغو البريطانية، رسميا إقليم توغولاند الانتدابى ثم رسميا إقليم توغولاند، كانت منطقة فيغرب أفريقيا، تحت إدارة المملكة المتحدة، والتي دخلت فيما بعد في اتحاد مع غانا، وأصبح جزء من منطقة فولتا. تم تشكيلها بشكل فعال في عام 1916 عن طريق تقسيم محمية توغولاند الألمانية إلى منطقتين، توغولاند الفرنسية وتوغولاند البريطانية، خلال الحرب العالمية الأولى. في البداية، كان تفويض عصبة الأمم من الفئة ب. في عام 1922، وُضعت توغولاند البريطانية رسميًا تحت الحكم البريطاني، بينما وُضعت توغولاند الفرنسية، التي تُعرف الآن باسم توغو، تحت الحكم الفرنسي. (ar)
- British Togoland, officially the Mandate Territory of Togoland and later officially the Trust Territory of Togoland, was a territory in West Africa, under the administration of the United Kingdom, which subsequently entered into union with Ghana, part becoming its Volta Region. It was effectively formed in 1916 by the splitting of the German protectorate of Togoland into two territories, French Togoland and British Togoland, during the First World War. Initially, it was a League of Nations Class B mandate. In 1922, British Togoland was formally placed under British rule while French Togoland, now Togo, was placed under French rule. (en)
- Brita Togolando aŭ Okcidenta Togolando estis Mandato de la Ligo de Nacioj en Okcidenta Afriko, en la aktuala Ganao, sub la mandata povo de Unuiĝinta Reĝlando. Ĝi formiĝis efektive en 1916 pro la disdivido de la teritorio okupaciita de la germana protektorato Togolando en du teritorioj, nome la Franca Togolando kaj la Brita Togolando, dum la Unua Mondmilito. En 1922, la Brita Togolando, aktuala regiono Voltao de Ganao, estis metita formale sub brita dominado dum la Franca Togolando, la aktuala ŝtato Togolando, estis metita sub la franca dominado. (eo)
- Togolandia británica o Togolandia Occidental fue un mandato clase B de la Liga de las Naciones en el África occidental, en la actual Ghana, bajo el poder mandatario del Reino Unido. Se formó de manera efectiva en 1916 por la división del por el protectorado alemán de Togolandia en dos territorios, la Togolandia francesa y Togolandia británica, durante la Primera Guerra Mundial. En 1922, Togolandia británica fue puesta formalmente bajo dominio británico mientras que la Togolandia francesa, actual Togo, fue puesta bajo el dominio francés. (es)
- Togo Britainiarra edo Mendebaldeko Togo Mendebaldeko Afrikako Nazioen Ligako izan zen, gaur egun Ghana, Erresuma Batuko agindupean egon zena. 1916an, Lehen Mundu Gerraren garaian, Togolandiako protektoratu alemaniarrak okupatutako lurraldearen banaketaren ondoren bi lurraldetan, Togo Britainiarra eta Togo Frantsesa, formalki eratu zituzten. 1922an, Togo Britainiarra britainiarren agindupean jarri zuten, Togo Frantsesa, gaur egungo Togo, frantziar agindupean jarri zuten bitartean. (eu)
- Togoland Britania, secara resmi disebut Wilayah Mandat Togoland dan belakangan Wilayah Kepercayaan Togoland, adalah sebuah wilayah di Afrika Barat yang pernah berada di bawah pemerintahan Britania Raya. Entitas ini didirikan pada tahun 1916 setelah pembagian wilayah Togoland Jerman menjadi dua: Togoland Prancis dan Togoland Britania. Pada awalnya wilayah ini merupakan mandat Liga Bangsa-Bangsa kelas B. Setelah berakhirnya Perang Dunia II, status politik Togoland Britania Raya berubah - wilayah ini menjadi , walaupun masih diperintah oleh Britania. Selama proses dekolonisasi Afrika, sebuah plebisit diadakan pada Mei 1956 untuk menentukan masa depan wilayah ini. Sebagian besar pemilih memutuskan untuk bergabung dengan wilayah Pantai Emas Britania. Pada 13 Desember 1956, Majelis Umum Perserik (in)
- Il Togoland britannico è stato un mandato britannico della Società delle Nazioni nell'Africa occidentale. Nacque di fatto nel 1916 a seguito della spartizione del Togoland tedesco in due territori, il Togoland francese e il Togoland britannico, durante la prima guerra mondiale. Nel 1922, il Togoland britannico fu formalmente posto sotto il controllo britannico mentre il Togoland francese, l'attuale Togo, fu posto sotto il controllo francese, entrambi sotto forma di mandato della Società delle Nazioni. Francobollo con la sovrastampa "Togo Anglo-French Occupation" del 1915. (it)
- 토골란드 위임통치령 (영어: Mandate Territory of Togoland)(이후 토골란드 신탁통치령, 영어: Trust Territory of Togoland), 혹은 영국령 토골란드 (영어: British Togoland)는 당시 영국의 관리를 받았던 서아프리카의 지역으로, 현재 가나의 볼타주에 해당한다. 1916년 당시 독일의 보호령이였던 토골란드가 제1차 세계 대전의 결과로 영국령 토골란드와 프랑스령 토골란드로 분할되었다. 분할 당시 영국령 토골란드는 국제 연맹에 소속된 위임통치령이였다. 1922년, 영국령 토골란드가 공식적으로 대영 제국의 지배하에 놓였고, 프랑스령 토골란드, 현재의 토고는 프랑스 식민제국의 지배하에 놓였다. 1957년 3월 6일, 당시 영국 정부가 유엔 사무총장에 전달한 내용에 따르면, 가나 독립법에 따라 영국령 골드코스트에 소속되었던 지역은 1957년 3월 6일 자정을 기점으로 가나라는 독립국이 되었으며, 동시에 영국의 관리를 받았던 토골란드 신탁통치령도 가나와 통합되었다고 통보하였다. 영국령 토골란드의 수도는 호였으며, 현재 가나 볼타주의 주도이기도 하다. 볼타주는 당시 영국령 토골란드 영토의 대부분을 포함하고 있다. (ko)
- Togo Brytyjskie było obszarem w Afryce pod administracją Ligi Narodów z mandatem klasy B, utworzonym przez podzielenie protektoratu Niemieckiego Togolandu na Togo Francuskie i Togo Brytyjskie ze stolicą w Ho. Terytorium Togo Brytyjskiego zostało utworzone po raz pierwszy po podziale Togolandu 27 grudnia 1916, w czasie I wojny światowej, kiedy brytyjskie i francuskie siły zajęły Togo. Po wojnie, 20 lipca 1922 w oparciu o mandat Ligi Narodów, formalnie przeniesiono kontrolę nad brytyjskim Togo do Zjednoczonego Królestwa. (pl)
- A Togolândia britânica foi um mandato da Liga das Nações Classe B na África, formado pela divisão do protetorado alemão da Togolândia em Togolândia francesa e Togolândia britânica. O território britânico de Togolândia foi formado primeiramente após uma divisão da Togolândia em 27 de dezembro de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial. As forças britânicas e francesas então ocuparam a Togolândia. Depois da guerra, em 20 de julho de 1922, a Liga das Nações cedeu o seu mandato para transferir o controle formal da Togolândia britânica ao Reino Unido. (pt)
- Британское Того — мандатная территория Лиги Наций под управлением Великобритании. Фактически возникла в 1916 году. Официально оформлена в 1922 году; с 13 декабря 1946 подопечная территория ООН под тем же управлением. В 1956 году по результатам референдума Британское Того было включено в состав колонии Золотой Берег (через несколько месяцев ставшей независимым государством Гана). В настоящее время (2019) территория бывшего Британского Того входит в состав ганских областей Вольта, Оти, Северная и Верхняя Восточная области. (ru)
- Brittiska Togoland var ett brittiskt mandatområde i Västafrika, som senare blev en del av Ghana. Det bildades 1916 genom att Tyska Togoland delades upp i två enheter, Franska Togoland och Brittiska Togoland, under första världskriget. 1922 kom Brittiska Togoland formellt under brittiskt styre och Franska Togoland under franskt styre. Brittiska Togolands huvudstad var Ho, som senare blev huvudstad i Voltaregionen i Ghana, och som till stora delar består av det tidigare mandatområdets territorium. (sv)
|
.svg){kind=link}
