| dbo:abstract
|
- سي ثري بي أو (بالإنجليزية: C-3PO) ويدعى أحيانا ثريبيو، هو شخصية آلية من عالم حرب النجوم ويظهر في كل من أفلام حرب النجوم الأصلية والثلاثية اللاحقة. وكان شخصية رئيسية في برنامج ABC التلفزيوني حرب النجوم: الآليون، ويظهر كثيرا في الروايات والقصص المصورة وألعاب الفيديو داخل عالم حرب النجوم الموسع. سي ثري بي أو هو أحد أربع شخصيات (مع أناكين سكايواكر (دارث فيدر)، أوبي وان كينوبي وآر تو دي تو)، ظهرت في جميع أفلام حرب النجوم الستة. لعب دور الشخصية من قبل أنتوني دانيلز في كل الأفلام؛ وهو الشخصية الوحيدة (مع آر تو دي تو الذي لعب دوره كيني بيكر) التي لعب دورها نفس الممثل في الأفلام الستة. سي ثري بي أو هو نظام آلي صمم لخدمة البشر، ويفتخر بتحدثه الطليق «بأكثر من ستة ملايين شكل اتصال». وكثيرا ما يظهر بجانب رفيقه القديم، آر تو دي تو. وظيفته الرئيسية الإشراف على السلوك والعادات والترجمة لتسهيل مسار اجتماعات الثقافات المختلفة. وفي حين تختلف روبوتات الترجمة في ألوانها، فيتميز سي ثري بي أو بلونه الذهبي مع لون فضي من أسفل الركبة اليمنى. (ar)
- C-3PO és un personatge fictici de l'univers de La Guerra de les Galàxies. És un droide de protocol, és a dir, un androide (robot humanoide) dissenyat específicament per interaccionar amb éssers pensants. Pot parlar i entendre més de 6 milions d'idiomes. Sovint se'l veu acompanyant del seu amic robot R2-D2. L'actor que duu aquesta disfressa a les pel·lícules és Anthony Daniels. La seva principal funció, com a droide de protocol, és ajudar a explicar als costums, d'altres cultures, la traducció… És molt lleial als seus amos. C-3PO és un dels personatges més longeus de la Guerra de les Galàxies, juntament amb R2-D2 apareix a nou de les deu pel·lícules d'imatge real estrenades, amb la única absència de Solo: A Star Wars Story, on en canvi sí va aparèixer Anthony Daniels com Tak, un artista humà que era un esclau que treballava a les mines d'espècies de Kessel fins a 10 ABY. A la trilogia de preqüela es va explicar que havia estat construït per Anakin Skywalker. A l'univers expandit (acutalment llegendes) es va afirmar que havia estat creat molt abans al món mecànic d'Affa, activat el 112 ABY, arribant a Tatooine vuitanta anys després on van abandonar el seu cap i xassís, que van ser trobats pels joves Anakin i el seu amic Kitster Chanchani Banai. En els anys posteriors a la derrota de l'Imperi, C-3PO va servir a Leia Organa, convertint-se en el cap d'un anell d'espionatge de la Resistència destinat a soscavar el Primer Orde. El 2004, C-3PO va ser introduït dintre del "hall of fame" dels robots. (ca)
- C-3PO (vyslovuje se [sí-frí-pí-ou], nebo česky [cé-tři-pé-ó]) je fiktivní postava robota humanoidního vzhledu z filmové série Star Wars. Tuto postavu ztvárnil v deseti z jedenácti zfilmovaných dílech Star Wars série herec , tj. ve všech devíti dílech základní série plus v Rogue One: Star Wars Story. Jedinou epizodou je tak zatím film Solo: Star Wars Story, kde se C-3PO, ani R2-D2 nevyskytují. Anthony Daniels si nicméně zahrál i v tomto filmu - jistého podvodníka jménem Tak. Postavu C-3PO nadaboval i v animovaných . Jedná se o androida zlaté barvy, kterého v dětství sestrojil Anakin Skywalker na planetě Tatooine. Svým účelem je to protokolární robot, který má asistovat při diplomatických stycích díky svým znalostem etikety, zvyklostí a dokonalému ovládání více než šesti milionů jazyků a jiných forem komunikace. Ve druhé epizodě s názvem Klony útočí vystupuje jako služebník Padmé Amidaly. Stejnou úlohu má i v epizodě třetí. Je to přítel Jar Jara Binkse a nerozlučný přítel druhého robota R2-D2. Oba droidi spolu prožívají různá dobrodružství, ale jen R2-D2 má přístup k jejich společným vzpomínkám. Po vymazání paměti ve třetí epizodě se C-3PO domnívá, že pracoval s binárními jeřáby. Problém s pamětí mu R2-D2 pomáhá řešit i v poslední epizodě. (cs)
- C-3PO estas fikcia roboto en la filma serio de Star Wars. Ĝi estas la protokola roboto, tradukisto "parolanta 6 milionojn da lingvoj", servanta en "homaj-robotaj kontaktoj", farita de Anakin Skywalker sur planedo . Ĝi ludas en ĉiuj ses filmoj de Star Wars, ofte estas videbla kun sia kamarado, roboto . C-3PO travivas multajn aventurojn, servas al . Post multaj jaroj sendas ilin al por trovi Obi-Wan kiu povus helpi al la . Venditaj al Luke Skywalker, la robotoj komencas novajn, eksterordinarajn aventurojn. (eo)
- C-3PO (/ˌsiːˈθriːpioʊ/) or See-Threepio is a humanoid robot character in the Star Wars franchise who appears in the original trilogy, the prequel trilogy and the sequel trilogy. Built by Anakin Skywalker, C-3PO was designed as a protocol droid intended to assist in etiquette, customs, and translation, boasting that he is "fluent in over six million forms of communication". Along with his astromech droid counterpart and friend R2-D2, C-3PO provides comic relief within the narrative structure of the films, and serves as a foil. Anthony Daniels has portrayed the character in eleven of the twelve theatrical Star Wars films released to date, with the exception of Solo: A Star Wars Story, where the character does not appear. Despite his oblivious nature, C-3PO has played a pivotal role in the galaxy's history, appearing under the service of Shmi Skywalker, the Lars homestead, Padmé Amidala, Bail Organa, Raymus Antilles, Luke Skywalker, Jabba the Hutt, and Leia Organa. In the majority of depictions, C-3PO's physical appearance is primarily a polished gold plating with a silver plated right leg (from knee joint to ankle), although his appearance varies throughout the films; including the absence of metal coverings in The Phantom Menace, a dull copper plating in Attack of the Clones, and a red left arm in The Force Awakens. C-3PO also appears frequently in both canon and Star Wars Legends continuities of novels, comic books, and video games, and was a protagonist in the animated television series Droids. (en)
- C-3PO, Star Wars film sagako pertsonaietako bat da, protokolozko bat delarik, R2-D2ren laguna eta kontrapartea. (eu)
- C-3PO es un personaje ficticio del universo de la Guerra de las Galaxias. Se trata de un androide, diseñado para llevar a cabo tareas de etiqueta y protocolo al servicio de los humanos, para lo que domina seis millones de formas de comunicación. El personaje aparece en los nueve episodios de la saga, además de ser uno de los personajes más importantes de la serie animada Droids y aparece en Rogue One: A Star Wars Story y Star Wars: The Clone Wars. También hace apariciones frecuentes en cómics, novelas y videojuegos del Universo Expandido. En las tres primeras películas rodadas de la saga, C-3PO suele aparecer acompañado de otro droide, R2-D2. Es uno de los pocos personajes en aparecer en todas las películas y dibujos animados. (es)
- C-3PO est un « droïde de protocole » de la saga Star Wars, personnage récurrent et emblématique de la saga cinématographique. Dans la première traduction française des épisodes IV, V et VI, Eric Kahane le nomme Z-6PO afin de coller à la prononciation labiale des acteurs. Son nom est corrigé lors de la retraduction qui suit les différentes rééditions de la trilogie originale. C'est un droïde protocolaire de forme humanoïde, particulièrement loquace et, se plaisant à répéter qu’il maîtrise plusieurs millions de formes de communication. Plus de trois millions dans l’épisode II, plus de six millions à partir du III (comprenant les langages parlés ainsi que la communication avec d’autres robots et machines). C-3PO est à l’origine une machine détériorée, construite par Anakin Skywalker sur Tatooine, pour qu’il puisse aider sa mère, Shmi Skywalker, dans les tâches ménagères. C-3PO est souvent apparu en duo comique avec le droïde tripode R2-D2, qu’il finit par considérer comme son meilleur ami. Au cinéma Anthony Daniels porte le costume de C-3PO et lui prête sa voix, réelle performance physique lorsque l’on connaît les conditions qu’il a dû endurer sous la structure métallique. Le personnage est, avec R2-D2, le plus représenté dans la saga, étant présent dans dix des onze films (à l'exception de Solo), cependant il subit plusieurs modifications et altérations majeures au cours de l'intrigue, contrairement à son compagnon qui lui ne change ni d'apparence ni de « personnalité ». (fr)
- C-3PO (/siːˈθriːpi.oʊ/) atau See-Threepio adalah sebuah humanoid dari waralaba Star Wars yang muncul dalam , dan . Dibuat oleh Anakin Skywalker, C-3PO dirancang sebagai yang ditujukan untuk membantu etiket, tata perilaku, dan penerjemahan, yang dilakukan agar ia "dapat berbicara dalam lebih dari enam juta bentuk komunikasi". (in)
- C-3PO (D-3BO nella versione italiana della trilogia originale e nelle opere correlate) è un personaggio dell'universo fantascientifico di Guerre stellari. È l'unico personaggio insieme a R2-D2 ad apparire in tutti i capitoli della Saga degli Skywalker. (it)
- C-3PO는 《스타 워즈》에 나오는 들 중 하나로, 앤서니 대니얼스가 배역을 맡았다. 600만 종에 달하는 언어를 이해할 수 있으며, R2-D2와 콤비를 이룬다. 종종 3PO라고도 불린다. (ko)
- C-3PO (bijgenaamd "3PO" oftewel Threepio) is een personage uit de Star Wars-saga. Hij is een mensachtige protocoldroid. C-3PO komt in alle negen films uit de Star Wars-reeks voor, samen met zijn maatje R2-D2. Hij wordt in al deze films gespeeld door acteur Anthony Daniels. Ook verschijnt C-3PO in Rogue One, Obi-Wan Kenobi, de Star Wars: The Clone Wars film, de Star Wars: The Clone Wars televisieserie en Star Wars Rebels. (nl)
- C-3PO（シースリーピーオー／シースリーピオ、See-Threepio）は、アメリカのSF映画『スター・ウォーズ』シリーズの登場人物（ロボット/ドロイド）。通称3PO。 (ja)
- C-3PO (siːˈθriːpi.oʊ, nazywany także skrótowo 3PO) – droid grany przez Anthony’ego Danielsa w serii filmowej Gwiezdne wojny. Tchórzliwy i zasadniczy robot protokolarny, którego zbudował Anakin Skywalker na planecie Tatooine. Wówczas zawiązała się jego oparta na wzajemnych przeciwieństwach przyjaźń z poznanym w otoczeniu królowej Amidali droidem nawigacyjno-naprawczym R2-D2. Wspólnie z R2-D2 przeżył wiele przygód, m.in. odkrył służącą Separatystom fabrykę droidów bojowych na . Po wielu latach oba automaty służyły także na Tantive IV, statku księżniczki Lei, która wysłała je z misją odnalezienia Obi-Wana Kenobiego i przekazania mu prośby o pomoc rebeliantom. Po wylądowaniu na Tatooine poprzez handlarzy złomem trafiły do rąk Luke’a Skywalkera. Obwołany bogiem przez Ewoki, rdzennych mieszkańców księżyca Endor. (pl)
- O C-3PO é um androide do mundo fictício de Star Wars (Guerra nas Estrelas). É um "droide de protocolo" (intérprete e relações-sociais) fluente em 6 milhões de meios de comunicação. Foi inspirado na robô Maschinenmensch de Metrópolis. Sempre junto com seu parceiro R2-D2, C-3PO é o único (ao lado de R2) personagem a aparecer nos 9 filmes e até mesmo no spin-off Rogue One e além do mais sendo interpretado pelo mesmo ator (Anthony Daniels). C-3PO, junto com seu companheiro R2-D2, são os personagens mais queridos de Star Wars, devido à comicidade e personalidades que ambos, mesmo robôs, possuem. "3PO", como é apelidado, é um droide medroso, pessimista e atrapalhado, sempre criticando ou ironizando seu companheiro R2-D2. Apesar de reclamar constantemente e exclamar "Ó céus!" e "Estamos perdidos!", C-3PO é leal e prestativo em suas funções, e suas habilidades linguísticas ajudaram seus companheiros mais de uma vez. Apesar de ser uma máquina, é visto como um amigo por aqueles a quem ele serve. (pt)
- C-3PO, See-Threepio, Threepio, är en robot eller droid från Star Wars-berättelserna, skapad av Anakin Skywalker i Star Wars: Episod I - Det mörka hotet. C-3PO är en och tolk, ursprungligen tillverkad av företaget Cybot Galactica, som är specialiserad på att kommunicera med organismer och andra robotar. Han uppträder väldigt korrekt och när han pratar engelska är det med en brittisk accent. C-3PO byggdes av Anakin Skywalker som en egen och färdigställdes av familjen Lars på Tatooine. Därför ser droiden olika ut i de olika episoderna. C-3PO har skiftat ägare ett par gånger under berättelsens gång. Först tillhör han Anakin Skywalker, som när han lämnar Tatooine för att träna till Jedi, överlämnar droiden till sin mor, Shmi Skywalker. Anakin återvänder och Threepio följer då med honom fram tills Anakin lämnar Jediorden och då tar rebelledaren Bail Organa hand om droiden. I och med det raderas alla hans minnen från tidigare händelser. Efter att ha varit i rebellernas ägo under dryga ett och ett halvt årtionde kommer Threepio tillbaka till Tatooine med R2-D2 och där tar Luke Skywalker över honom. Skådespelaren Anthony Daniels har gestaltat droiden i samtliga Star Wars-filmer, inklusive den mytomspunna TV-filmen Stjärnornas krig och fred. Stuntkvinnorna Wendy Leech och Tracey Eddon dubblerar C-3PO:s stunt.Alan Harris och Chris Parsons var deras stand-in. (sv)
- C-3PO (32 ДБЯ) — протокольний дроїд, свідок і учасник багатьох історичних подій. Зібраний на Татуїні Енакіном Скайвокером, Тріпіо довгий час служив спочатку самому Енакіну, а потім його синові, Люку Скайвокеру. C-3PO зіграв Ентоні Деніелс. (uk)
- C-3PO (читается как Си-Три-Пи-О, сокращённо Три-пи-о) — персонаж вселенной «Звёздных войн», созданный Энакином Скайуокером примерно в 32 ДБЯ. Он — протокольный дроид, андроид, для помощи в этикете, обычаях и переводе; хвастается тем, что он «владеет более чем шестью миллионами форм общения». В фильме его сыграл актёр Энтони Дэниелс. (ru)
- C-3PO（音為See-Threepio），亦有簡單地叫他作3PO，是《星球大戰》系列中的角色，無論聲音或演繹，在正傳九部曲裡全由（Anthony Daniels）所擔任。星球大戰年表中，他於32BBY（星際大戰首部曲：威脅潛伏）由安納金·天行者所製造，後來與R2-D2展開多次冒險。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- C-3PO estas fikcia roboto en la filma serio de Star Wars. Ĝi estas la protokola roboto, tradukisto "parolanta 6 milionojn da lingvoj", servanta en "homaj-robotaj kontaktoj", farita de Anakin Skywalker sur planedo . Ĝi ludas en ĉiuj ses filmoj de Star Wars, ofte estas videbla kun sia kamarado, roboto . C-3PO travivas multajn aventurojn, servas al . Post multaj jaroj sendas ilin al por trovi Obi-Wan kiu povus helpi al la . Venditaj al Luke Skywalker, la robotoj komencas novajn, eksterordinarajn aventurojn. (eo)
- C-3PO, Star Wars film sagako pertsonaietako bat da, protokolozko bat delarik, R2-D2ren laguna eta kontrapartea. (eu)
- C-3PO (/siːˈθriːpi.oʊ/) atau See-Threepio adalah sebuah humanoid dari waralaba Star Wars yang muncul dalam , dan . Dibuat oleh Anakin Skywalker, C-3PO dirancang sebagai yang ditujukan untuk membantu etiket, tata perilaku, dan penerjemahan, yang dilakukan agar ia "dapat berbicara dalam lebih dari enam juta bentuk komunikasi". (in)
- C-3PO (D-3BO nella versione italiana della trilogia originale e nelle opere correlate) è un personaggio dell'universo fantascientifico di Guerre stellari. È l'unico personaggio insieme a R2-D2 ad apparire in tutti i capitoli della Saga degli Skywalker. (it)
- C-3PO는 《스타 워즈》에 나오는 들 중 하나로, 앤서니 대니얼스가 배역을 맡았다. 600만 종에 달하는 언어를 이해할 수 있으며, R2-D2와 콤비를 이룬다. 종종 3PO라고도 불린다. (ko)
- C-3PO (bijgenaamd "3PO" oftewel Threepio) is een personage uit de Star Wars-saga. Hij is een mensachtige protocoldroid. C-3PO komt in alle negen films uit de Star Wars-reeks voor, samen met zijn maatje R2-D2. Hij wordt in al deze films gespeeld door acteur Anthony Daniels. Ook verschijnt C-3PO in Rogue One, Obi-Wan Kenobi, de Star Wars: The Clone Wars film, de Star Wars: The Clone Wars televisieserie en Star Wars Rebels. (nl)
- C-3PO（シースリーピーオー／シースリーピオ、See-Threepio）は、アメリカのSF映画『スター・ウォーズ』シリーズの登場人物（ロボット/ドロイド）。通称3PO。 (ja)
- C-3PO (32 ДБЯ) — протокольний дроїд, свідок і учасник багатьох історичних подій. Зібраний на Татуїні Енакіном Скайвокером, Тріпіо довгий час служив спочатку самому Енакіну, а потім його синові, Люку Скайвокеру. C-3PO зіграв Ентоні Деніелс. (uk)
- C-3PO (читается как Си-Три-Пи-О, сокращённо Три-пи-о) — персонаж вселенной «Звёздных войн», созданный Энакином Скайуокером примерно в 32 ДБЯ. Он — протокольный дроид, андроид, для помощи в этикете, обычаях и переводе; хвастается тем, что он «владеет более чем шестью миллионами форм общения». В фильме его сыграл актёр Энтони Дэниелс. (ru)
- C-3PO（音為See-Threepio），亦有簡單地叫他作3PO，是《星球大戰》系列中的角色，無論聲音或演繹，在正傳九部曲裡全由（Anthony Daniels）所擔任。星球大戰年表中，他於32BBY（星際大戰首部曲：威脅潛伏）由安納金·天行者所製造，後來與R2-D2展開多次冒險。 (zh)
- سي ثري بي أو (بالإنجليزية: C-3PO) ويدعى أحيانا ثريبيو، هو شخصية آلية من عالم حرب النجوم ويظهر في كل من أفلام حرب النجوم الأصلية والثلاثية اللاحقة. وكان شخصية رئيسية في برنامج ABC التلفزيوني حرب النجوم: الآليون، ويظهر كثيرا في الروايات والقصص المصورة وألعاب الفيديو داخل عالم حرب النجوم الموسع. سي ثري بي أو هو أحد أربع شخصيات (مع أناكين سكايواكر (دارث فيدر)، أوبي وان كينوبي وآر تو دي تو)، ظهرت في جميع أفلام حرب النجوم الستة. لعب دور الشخصية من قبل أنتوني دانيلز في كل الأفلام؛ وهو الشخصية الوحيدة (مع آر تو دي تو الذي لعب دوره كيني بيكر) التي لعب دورها نفس الممثل في الأفلام الستة. (ar)
- C-3PO és un personatge fictici de l'univers de La Guerra de les Galàxies. És un droide de protocol, és a dir, un androide (robot humanoide) dissenyat específicament per interaccionar amb éssers pensants. Pot parlar i entendre més de 6 milions d'idiomes. Sovint se'l veu acompanyant del seu amic robot R2-D2. L'actor que duu aquesta disfressa a les pel·lícules és Anthony Daniels. La seva principal funció, com a droide de protocol, és ajudar a explicar als costums, d'altres cultures, la traducció… És molt lleial als seus amos. El 2004, C-3PO va ser introduït dintre del "hall of fame" dels robots. (ca)
- C-3PO (vyslovuje se [sí-frí-pí-ou], nebo česky [cé-tři-pé-ó]) je fiktivní postava robota humanoidního vzhledu z filmové série Star Wars. Tuto postavu ztvárnil v deseti z jedenácti zfilmovaných dílech Star Wars série herec , tj. ve všech devíti dílech základní série plus v Rogue One: Star Wars Story. Jedinou epizodou je tak zatím film Solo: Star Wars Story, kde se C-3PO, ani R2-D2 nevyskytují. Anthony Daniels si nicméně zahrál i v tomto filmu - jistého podvodníka jménem Tak. Postavu C-3PO nadaboval i v animovaných . (cs)
- C-3PO (/ˌsiːˈθriːpioʊ/) or See-Threepio is a humanoid robot character in the Star Wars franchise who appears in the original trilogy, the prequel trilogy and the sequel trilogy. Built by Anakin Skywalker, C-3PO was designed as a protocol droid intended to assist in etiquette, customs, and translation, boasting that he is "fluent in over six million forms of communication". Along with his astromech droid counterpart and friend R2-D2, C-3PO provides comic relief within the narrative structure of the films, and serves as a foil. Anthony Daniels has portrayed the character in eleven of the twelve theatrical Star Wars films released to date, with the exception of Solo: A Star Wars Story, where the character does not appear. (en)
- C-3PO es un personaje ficticio del universo de la Guerra de las Galaxias. Se trata de un androide, diseñado para llevar a cabo tareas de etiqueta y protocolo al servicio de los humanos, para lo que domina seis millones de formas de comunicación. El personaje aparece en los nueve episodios de la saga, además de ser uno de los personajes más importantes de la serie animada Droids y aparece en Rogue One: A Star Wars Story y Star Wars: The Clone Wars. También hace apariciones frecuentes en cómics, novelas y videojuegos del Universo Expandido. (es)
- C-3PO est un « droïde de protocole » de la saga Star Wars, personnage récurrent et emblématique de la saga cinématographique. Dans la première traduction française des épisodes IV, V et VI, Eric Kahane le nomme Z-6PO afin de coller à la prononciation labiale des acteurs. Son nom est corrigé lors de la retraduction qui suit les différentes rééditions de la trilogie originale. C-3PO est à l’origine une machine détériorée, construite par Anakin Skywalker sur Tatooine, pour qu’il puisse aider sa mère, Shmi Skywalker, dans les tâches ménagères. (fr)
- C-3PO (siːˈθriːpi.oʊ, nazywany także skrótowo 3PO) – droid grany przez Anthony’ego Danielsa w serii filmowej Gwiezdne wojny. Tchórzliwy i zasadniczy robot protokolarny, którego zbudował Anakin Skywalker na planecie Tatooine. Wówczas zawiązała się jego oparta na wzajemnych przeciwieństwach przyjaźń z poznanym w otoczeniu królowej Amidali droidem nawigacyjno-naprawczym R2-D2. Wspólnie z R2-D2 przeżył wiele przygód, m.in. odkrył służącą Separatystom fabrykę droidów bojowych na . (pl)
- O C-3PO é um androide do mundo fictício de Star Wars (Guerra nas Estrelas). É um "droide de protocolo" (intérprete e relações-sociais) fluente em 6 milhões de meios de comunicação. Foi inspirado na robô Maschinenmensch de Metrópolis. Sempre junto com seu parceiro R2-D2, C-3PO é o único (ao lado de R2) personagem a aparecer nos 9 filmes e até mesmo no spin-off Rogue One e além do mais sendo interpretado pelo mesmo ator (Anthony Daniels). (pt)
- C-3PO, See-Threepio, Threepio, är en robot eller droid från Star Wars-berättelserna, skapad av Anakin Skywalker i Star Wars: Episod I - Det mörka hotet. C-3PO är en och tolk, ursprungligen tillverkad av företaget Cybot Galactica, som är specialiserad på att kommunicera med organismer och andra robotar. Han uppträder väldigt korrekt och när han pratar engelska är det med en brittisk accent. C-3PO byggdes av Anakin Skywalker som en egen och färdigställdes av familjen Lars på Tatooine. Därför ser droiden olika ut i de olika episoderna. C-3PO har skiftat ägare ett par gånger under berättelsens gång. Först tillhör han Anakin Skywalker, som när han lämnar Tatooine för att träna till Jedi, överlämnar droiden till sin mor, Shmi Skywalker. Anakin återvänder och Threepio följer då med honom fram t (sv)
|
