| dbo:abstract
|
- أُعلِن عن أول حالة مؤكدة للجائحة العالمية لفيروس كورونا (COVID-19) في إقليم هونغ كونغ في 23 يناير 2020. (ar)
- The COVID-19 pandemic in Hong Kong is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was first confirmed to have spread to Hong Kong on 23 January 2020. Confirmed cases were generally transferred to Princess Margaret Hospital's Infectious Disease Centre for isolation and centralised treatment. On 5 February, after a five-day strike by front-line medical workers, the Hong Kong government closed all but three border control points – Hong Kong International Airport, Shenzhen Bay Control Point, and Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge Control Point remaining open. Hong Kong was relatively unscathed by the first wave of the COVID-19 outbreak and had a flatter epidemic curve than most other places, which observers consider remarkable given its status as an international transport hub. Furthermore, its proximity to China and its millions of mainland visitors annually would make it vulnerable. Some experts now believe the habit of wearing masks in public since the SARS epidemic of 2003 may have helped keep its confirmed infections at 845, with four deaths, by the beginning of April. In a study published in April 2020 in the Lancet, the authors expressed their belief that border restrictions, quarantine and isolation, social distancing, and behavioural changes such as wearing masks likely all played a part in the containment of the disease up to the end of March. Others attributed the success to critical thinking of citizens who have become accustomed to distrusting the competence and political motivations of the government, the World Health Organization, and the Chinese Communist Party. After a much smaller second wave in late March and April 2020 caused by overseas returnees rushing to beat mandatory quarantine, Hong Kong saw a substantial uptick in COVID cases in July, with more than a hundred cases being reported several days in a row until early August. Experts attributed this third wave to imported cases – sea crew, aircrew members, and domestic helpers made up the majority of 3rd wave infections. In late November 2020 the city entered a fourth wave, called "severe" by Chief Executive Carrie Lam. The initial driver behind the fourth wave was a group of dance clubs in which wealthy, predominantly female Hong Kongers danced together and had dance lessons with mostly younger male dance instructors. Measures taken in response included a suspension of school classroom teaching until the end of the year, and an order for restaurants to seat only two persons per table and close at 10:00 p.m. taking effect on 2 December; a further tightening of restrictions saw, among other measures, a 6 pm closing time of restaurants starting from 10 December, and a mandate for authorities to order partial lockdowns in locations with multiple cases of COVID-19 until all residents were tested. From late January 2021, the government pursued repeatedly locked down residential buildings to conduct mass testing. A free mass vaccination program with the Sinovac vaccine and Pfizer–BioNTech vaccine was launched on 26 February. The government sought to counter the vaccine hesitancy by material incentives, which led to an acceleration of vaccinations in June. Hong Kong was one of few countries and territories to pursue a "zero-COVID" elimination strategy, by essentially closing all its borders and, until February 2022, subjecting even mild and asymptomatic cases to hospitalisation, and sometimes isolation extending over several weeks. The fifth, Omicron variant driven wave of the pandemic emerging in late December 2021 caused the health system to be stretched to its limits, the mandatory hospitalization to be abandoned, and led several experts to question the zero-COVID strategy. Some even considered it counterproductive, due to it having nourished hopes that the city would eventually become free of the virus, and thus having led to a low COVID-19 vaccination rate in the city. Most of the deaths in the fifth wave were among the unvaccinated elderly. (en)
- La pandemia de COVID-19 en Hong Kong inició el 23 de enero de 2020. Los casos confirmados generalmente se transfirieron al Centro de Enfermedades Infecciosas del Hospital Princess Margaret para su aislamiento y tratamiento centralizado. El 5 de febrero, después de una huelga de cinco días por parte de trabajadores médicos de primera línea, el gobierno de Hong Kong cerró todos menos tres puntos de control fronterizo: el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, el Punto de Control de la Bahía de Shenzhen y el Punto de Control del Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao restante abierto. Hong Kong estuvo relativamente ileso por la primera ola del brote de COVID-19 y tuvo una curva epidémica más plana que la mayoría de los otros lugares, lo que los observadores consideran notable dado su estado como centro de transporte internacional. Además, su proximidad a China y sus millones de visitantes continentales anualmente la harían vulnerable. Algunos expertos ahora creen que el hábito de usar máscaras en público desde la epidemia de SARS de 2003 puede haber ayudado a mantener sus infecciones confirmadas en 845, con cuatro muertes, a principios de abril. En un estudio publicado en abril de 2020 en The Lancet, los autores expresaron su creencia de que las restricciones fronterizas, la cuarentena y el aislamiento, el distanciamiento social y los cambios de comportamiento, como el uso de máscaras, probablemente desempeñaron un papel en la contención de la enfermedad hasta el final de 3 de marzo. Otros atribuyeron el éxito al pensamiento crítico de los ciudadanos que se han acostumbrado a desconfiar de la competencia y las motivaciones políticas del gobierno, la Organización Mundial de la Salud y el Partido Comunista Chino. Sin embargo, Hong Kong vio un aumento en los casos de Covid-19 en julio, con más de cien casos reportados varios días seguidos, que los expertos atribuyeron a casos importados: miembros de la tripulación marítima o aérea y ayudantes domésticos. Hasta el 29 de julio de 2022, hay 1,339,793 casos confirmados, 9,493 fallecidos y 1,219,731 pacientes recuperados del virus. (es)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 à Hong Kong démarre officiellement le 23 janvier 2020. À la date du 30 octobre 2022, le bilan est de 10 373 morts. (fr)
- Pandemi COVID-19 di Hong Kong adalah bagian dari pandemi penyakit koronavirus 2019 di seluruh dunia yang sedang berlangsung di 2019 (COVID-19) yang disebabkan oleh sindrom pernafasan akut akut coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Virus ini pertama kali dikonfirmasi telah menyebar ke Hong Kong pada 23 Januari 2020. Kasus yang dikonfirmasi umumnya ditransfer ke Pusat Penyakit Menular Princess Margaret Hospital untuk isolasi dan perawatan terpusat. Pada 5 Februari, hanya setelah pemogokan selama lima hari oleh petugas medis garis depan, pemerintah Hong Kong menutup semua kecuali tiga titik kontrol perbatasan - Bandara Internasional Hong Kong, Titik Kontrol Teluk Shenzhen, dan Titik Kontrol Jembatan Hong Kong-Zhuhai-Makau tetap terbuka. Pada 29 Juli 2022, Hong Kong memiliki 1.339.793 kasus yang dikonfirmasi dan 9.493 kasus kematian. Hong Kong relatif tidak terluka oleh gelombang pertama wabah penyakit koronavirus 2019 dan memiliki kurva epidemi yang lebih rata daripada kebanyakan tempat lain, yang menurut pengamat luar biasa mengingat statusnya sebagai pusat transportasi internasional. Selain itu, kedekatannya dengan Tiongkok dan jutaan pengunjung daratan setiap tahunnya akan membuatnya rentan. Beberapa ahli sekarang percaya kebiasaan memakai topeng di depan umum sejak epidemi SARS tahun 2003 mungkin telah membantu menjaga infeksi tetap pada 845, dengan empat kematian, pada awal April. Dalam sebuah penelitian yang diterbitkan pada bulan April 2020 di Lancet, para penulis menyatakan keyakinan mereka bahwa pembatasan perbatasan, karantina dan isolasi, jarak sosial, dan perubahan perilaku seperti memakai topeng kemungkinan semua memainkan peran dalam penahanan penyakit hingga akhir tahun. Yang lain menghubungkan keberhasilan itu dengan pemikiran kritis warga yang telah terbiasa tidak mempercayai kompetensi dan motivasi politik pemerintah, Organisasi Kesehatan Dunia, dan Partai Komunis Tiongkok. (in)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 a Hong Kong, regione amministrativa speciale della Cina, è stato confermato il 23 gennaio 2020. (it)
- 다음은 홍콩에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. (ko)
- 香港における2019年コロナウイルス感染症の流行状況（ほんこんにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう）では、香港における新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 (ja)
- De coronacrisis in Hongkong begon toen de eerste bevestigde besmetting in de speciale bestuurlijke regio Hongkong met het coronavirus SARS-CoV-2 daar op 23 januari 2020 werd gerapporteerd. (nl)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 de 2020 na Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. O primeiro caso confirmado de COVID-19 no território de Hong Kong foi anunciado em 23 de janeiro de 2020. (pt)
- 2019冠狀病毒病香港疫情是2019冠狀病毒病疫情大流行的一部份。2020年1月23日，衛生防護中心正式宣布有一名於1月21日從武漢出發在深圳北站轉乘廣深港高鐵抵港的中國內地男旅客確診，揭開2019冠狀病毒病在香港流行之序幕。2月4日，香港首次出現3宗本地感染個案，病毒正式落地生根，之後陸續發生數波較多人受感染的疫情，2021年疫情曾經一度受控及有多個月無本地個案，但疫情在2022年元旦後再度復熾，傳染性極強的Omicron變異病毒BA.2亞型於2022年1月由檢疫酒店流入社區後急速擴散，2022年農曆新年後疫情進一步惡化。3月3日為第五波疫情的峰頂，單日經快速抗原測試及核酸檢測的陽性個案達76,991宗，3月中旬的單日檢測陽性個案逐步下跌。香港大學李嘉誠醫學院的研究顯示香港第五波疫情實際上最少有358萬人受感染，加上超過8成人口已接種最少兩劑疫苗，香港已出現群體免疫，確診個案會漸趨減少，並且在疫苗接種率進一步提高下具備逐步取消防疫限制的條件，香港社會將得以恢復正常。除非出現全新的變種病毒，否則未來一年再出出現如第五波般大爆發的機會很微。 截至2023年1月9日，香港政府公佈的累計檢測陽性個案有2,596,426宗。當中，核酸檢測佔915,119宗，快速抗原檢測佔1,681,307。核酸檢測中，確診個案佔511,323宗，無症狀感染佔403,765宗，復陽個案佔31宗。疫情以來累計死亡個案有11,755宗。當局指死亡數字是指病人在身故時被驗出對病毒呈陽性的人數，未必全部因感染2019冠狀病毒病而導致死亡。政府專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌分析其中的120宗個案，死於感染冠狀病毒為38%，只是帶病毒卻因為其他原因死亡佔37%，當中更有疑為跳樓自殺的死者只因對病毒檢測呈陽性亦被當作死於感染病毒，醫院管理局承認未能就死亡個案的數量提供實際數據。許樹昌又表示香港人均壽命高於世界大部分地區，香港死亡病例的年齡中位數屬相當高齡的85歲，當中大部分沒有接種疫苗，又有長期病患，而且有6成長者在入院前已決定不接受急救，才會導致香港的染疫死亡率較高。政府專家顧問、港大醫學院內科學系臨床教授孔繁毅表示香港的受感染人數遠高於政府的官方數字，因此死亡率被高估至0.6%，根據港大醫學院的傳染病學模型推算在2022年3月尾有超過400萬人受感染，如以該數字計算的死亡率僅為0.18%，稍高於每年流感的0.10%死亡率，衛生防護中心及後將死亡率改稱為病死率，又稱有3至4成的病死患者與受病毒感染沒有直接關係，特首林鄭月娥於3月29日承認按常理患者數量是不只現在公佈的100萬人，或者起碼有四分之一的香港人口已經確診，日後會再整理數據及分析病死率。2022年5月20日，政府專家顧問成員之一的港大微生物學系講座教授袁國勇表示香港已建立起重症防護屏障，衛生署衛生防護中心仍在每天發表確診數字是不重要及做法過時，應該將焦點放在需要入院及重症治療的數字，確保醫療系統不會癱瘓即可，強調香港要把握好在2022年夏季達成社會復常及放寬防疫措施的「黃金機會」。 2022年7月15日，政府專家顧問港大微生物學系講座教授袁國勇、港大內科學系傳染病科主任及臨牀教授孔繁毅，聯同港大微生物學系名譽臨牀副教授龍振邦及臨牀助理教授薛達撰文並刊載於香港大學亞洲環球研究所雜誌，指出疫情正邁向「風土病」，香港要避免醫療系統在冬季災難性崩潰，便要趁病毒活躍度較低的夏季建立起「混合免疫」，透過接種疫苗並自然感染產生最強的預防重症免疫力，由於現時香港的疫苗接種率已達到高水平，所以現在應放寬社交距離措施，及取消低效的圍封強檢，容許病毒低度傳播，並且儘早為嬰兒及幼童普及接種疫苗，將有助於在病毒較活躍的冬季來臨前建立好混合免疫。2022年6月起，香港疫情再度反彈，9月8日單日新增11,091宗確診，創3月下旬以來最高。 2022年9月19日，袁國勇再次聯同港大名譽助理教授龍振邦、臨床副教授陳福和和生物化學系教授金冬雁在網上媒體《》撰文，表示香港已建立防重症免疫屏障，即使經歷新一輪爆發重症及死亡仍維持在低水平，新冠病毒已在香港紥根並成為風土病。他們建議政府應該容許已接種疫苗者逐步回復正常生活，例如撤銷有關食肆的營業時間及人數等限制，對外則實施以檢測取代檢疫的入境措施，以加速邁向復常。9月24日，行政長官李家超召開記者會宣佈自2022年9月26日起全面取消海外及臺灣入境人士的酒店檢疫安排，象徵着因清零政策而封閉了近三年的關口正式重新對外開放，但香港仍然成為全球少數未能擺脫強制檢測等疫區措施及社會運作未能恢復正常的地區。 2022年12月28日，政府宣佈優化和解除大部分防疫限制措施，當局於29日起不再界定密切接觸者和發出檢疫令，取消疫苗通行證，以及入境強制核酸檢測，只維持口罩令；所有地方人士抵港當天和之後毋需進行強制核酸檢測。 (zh)
- Перший підтверджений випадок пандемії коронавірусної хвороби 2019 (COVID-19) на території Гонконгу було виявлено 23 січня 2020 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أُعلِن عن أول حالة مؤكدة للجائحة العالمية لفيروس كورونا (COVID-19) في إقليم هونغ كونغ في 23 يناير 2020. (ar)
- La pandémie de Covid-19 est une crise sanitaire majeure provoquée par une maladie infectieuse émergente apparue fin 2019 en Chine continentale, la maladie à coronavirus 2019, dont l'agent pathogène est le SARS-CoV-2. Ce virus est à l'origine d'une pandémie, déclarée le 11 mars 2020 par l'Organisation mondiale de la santé. La pandémie de Covid-19 à Hong Kong démarre officiellement le 23 janvier 2020. À la date du 30 octobre 2022, le bilan est de 10 373 morts. (fr)
- Il primo caso della pandemia di COVID-19 a Hong Kong, regione amministrativa speciale della Cina, è stato confermato il 23 gennaio 2020. (it)
- 다음은 홍콩에서의 코로나19 범유행에 관한 설명이다. (ko)
- 香港における2019年コロナウイルス感染症の流行状況（ほんこんにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこうじょうきょう）では、香港における新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行状況について述べる。 (ja)
- De coronacrisis in Hongkong begon toen de eerste bevestigde besmetting in de speciale bestuurlijke regio Hongkong met het coronavirus SARS-CoV-2 daar op 23 januari 2020 werd gerapporteerd. (nl)
- Este artigo documenta os impactos da pandemia de COVID-19 de 2020 na Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China e pode não incluir todas as principais respostas e medidas contemporâneas. O primeiro caso confirmado de COVID-19 no território de Hong Kong foi anunciado em 23 de janeiro de 2020. (pt)
- Перший підтверджений випадок пандемії коронавірусної хвороби 2019 (COVID-19) на території Гонконгу було виявлено 23 січня 2020 року. (uk)
- The COVID-19 pandemic in Hong Kong is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The virus was first confirmed to have spread to Hong Kong on 23 January 2020. Confirmed cases were generally transferred to Princess Margaret Hospital's Infectious Disease Centre for isolation and centralised treatment. On 5 February, after a five-day strike by front-line medical workers, the Hong Kong government closed all but three border control points – Hong Kong International Airport, Shenzhen Bay Control Point, and Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge Control Point remaining open. (en)
- La pandemia de COVID-19 en Hong Kong inició el 23 de enero de 2020. Los casos confirmados generalmente se transfirieron al Centro de Enfermedades Infecciosas del Hospital Princess Margaret para su aislamiento y tratamiento centralizado. El 5 de febrero, después de una huelga de cinco días por parte de trabajadores médicos de primera línea, el gobierno de Hong Kong cerró todos menos tres puntos de control fronterizo: el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, el Punto de Control de la Bahía de Shenzhen y el Punto de Control del Puente Hong Kong-Zhuhai-Macao restante abierto. (es)
- Pandemi COVID-19 di Hong Kong adalah bagian dari pandemi penyakit koronavirus 2019 di seluruh dunia yang sedang berlangsung di 2019 (COVID-19) yang disebabkan oleh sindrom pernafasan akut akut coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Virus ini pertama kali dikonfirmasi telah menyebar ke Hong Kong pada 23 Januari 2020. Kasus yang dikonfirmasi umumnya ditransfer ke Pusat Penyakit Menular Princess Margaret Hospital untuk isolasi dan perawatan terpusat. Pada 5 Februari, hanya setelah pemogokan selama lima hari oleh petugas medis garis depan, pemerintah Hong Kong menutup semua kecuali tiga titik kontrol perbatasan - Bandara Internasional Hong Kong, Titik Kontrol Teluk Shenzhen, dan Titik Kontrol Jembatan Hong Kong-Zhuhai-Makau tetap terbuka. Pada 29 Juli 2022, Hong Kong memiliki 1.339.793 kasus yang dikonfi (in)
- 2019冠狀病毒病香港疫情是2019冠狀病毒病疫情大流行的一部份。2020年1月23日，衛生防護中心正式宣布有一名於1月21日從武漢出發在深圳北站轉乘廣深港高鐵抵港的中國內地男旅客確診，揭開2019冠狀病毒病在香港流行之序幕。2月4日，香港首次出現3宗本地感染個案，病毒正式落地生根，之後陸續發生數波較多人受感染的疫情，2021年疫情曾經一度受控及有多個月無本地個案，但疫情在2022年元旦後再度復熾，傳染性極強的Omicron變異病毒BA.2亞型於2022年1月由檢疫酒店流入社區後急速擴散，2022年農曆新年後疫情進一步惡化。3月3日為第五波疫情的峰頂，單日經快速抗原測試及核酸檢測的陽性個案達76,991宗，3月中旬的單日檢測陽性個案逐步下跌。香港大學李嘉誠醫學院的研究顯示香港第五波疫情實際上最少有358萬人受感染，加上超過8成人口已接種最少兩劑疫苗，香港已出現群體免疫，確診個案會漸趨減少，並且在疫苗接種率進一步提高下具備逐步取消防疫限制的條件，香港社會將得以恢復正常。除非出現全新的變種病毒，否則未來一年再出出現如第五波般大爆發的機會很微。 2022年12月28日，政府宣佈優化和解除大部分防疫限制措施，當局於29日起不再界定密切接觸者和發出檢疫令，取消疫苗通行證，以及入境強制核酸檢測，只維持口罩令；所有地方人士抵港當天和之後毋需進行強制核酸檢測。 (zh)
|
