| dbo:abstract
|
- Kalvarienberg, auch Stationsberg, ist die Bezeichnung für umfangreiche Nachbildungen der Passion Christi, die als Andachts- und Wallfahrtsstätten dienen. (de)
- A calvary, also called calvary hill, Sacred Mount, or Sacred Mountain, is a type of Christian sacred place, built on the slopes of a hill, composed by a set of chapels, usually laid out in the form of a pilgrims' way. It is intended to represent the passion of Jesus Christ and takes its name after Calvary, the hill in Jerusalem where, according to tradition, Jesus was crucified. These function as greatly expanded versions of the Stations of the Cross that are usual in Catholic churches, allowing the devout to follow the progress of the stages of the Passion of Christ along the Via Dolorosa in Jerusalem. Each chapel contains a large image of the scene from the Passion it commemorates, sometimes in sculpture, that may be up to life-size. This kind of shrine was especially popular in the Baroque period when the Holy Land was under Turkish rule and it was difficult to make a pilgrimage to the Mount Calvary in Jerusalem. Calvaries were especially popular with the Franciscan and Jesuit orders, and are most common in Italy and Habsburg Central Europe. They were usually placed in parks near a church or a monastery, typically on a hill which the visitor gradually ascends. Italian ones are usually called a sacro monte ("holy mountain" or "hill"); there are a group of nine Sacri Monti of Piedmont and Lombardy that are especially notable; their dates of foundation vary between 1486 and 1712. Devotions would be most popular in Passion Week, before Easter, when large processions around the stations would be held, and mystery plays might be acted. If a calvary was established in an inhabited place, it might result in a location of a new village or town. Several villages and towns are named after such a complex. (en)
- サクロ・モンテ（イタリア語: Sacro Monte 複数形: Sacri Monti サクリ・モンティ）は、イタリア語で「聖なる山」を意味する、キリスト教の宗教施設の一種である。山の中に複数の建物を作り、聖書の物語を絵や彫刻で順に再現する。これを巡って行くことにより信心を深めるという目的がある。 サクロ・モンテの造営は、15世紀から16世紀にかけて、エルサレムやパレスチナへの聖地巡礼の代替として始まったといわれている。当時エルサレムはイスラム勢力下にあり、巡礼はほぼ困難であった。1480年頃にヴァラッロ（現在のピエモンテ州）に最初のサクロ・モンテ（ヴァラッロのサクロ・モンテ）が造営された。その後、1535年のトリエント公会議の結論を受け、プロテスタントの宗教改革に対抗するため、ヴァラッロをモデルとしてサクロ・モンテの造営が行われた。この時期に建設された、ピエモンテ州とロンバルディア州に存在するヴァラッロをはじめとした9つの物件から構成される「ピエモンテ州とロンバルディア州のサクリ・モンティ」が世界遺産に登録されている。 サクロ・モンテの造営は18世紀以後も行われた。しかし、このころの建築は宗教動機が薄れたデザインになっている。 (ja)
- Con il termine Sacro Monte, pur non essendovi una definizione univoca, si intende solitamente un complesso a carattere religioso connotato da:
* lo snodarsi di un percorso devozionale lungo le pendici di un'altura, in un ambiente naturale isolato e di rilevante interesse paesaggistico;
* la presenza di strutture (aventi una qualche monumentalità) come chiese, cappelle al cui interno si illustrano, con forme suggestive di espressività artistica (sculture, dipinti, ecc.), le scene connotanti in modo evocativo il percorso devozionale;
* una tradizione secolare di pellegrinaggi e di testimonianze di fede. I criteri indicati si ritrovano implicitamente anche nella seguente definizione: Processione al Sacro Monte di Varese, da La patria, geografia dell'Italia (it)
- Een calvarieberg, calvariënberg of kruisberg is een kunstmatig heuveltje waarop de kruisiging van Christus wordt uitgebeeld. De heuvel refereert aan de Golgotha die buiten de stadsmuren van Jeruzalem was gelegen en het was de plaats waar Jezus gekruisigd werd. De naam calvarieberg komt van het Latijnse calvaria hetgeen schedel betekent. Calvariebergen zijn onder andere te vinden op Rooms-Katholieke begraafplaatsen en daarnaast ook op het landgoederen van kloosters en de tuinen van pastorieën. Op de begraafplaats kan er met een begrafenis door de familie afscheid genomen worden bij de calvarieberg in plaats van aan het graf zelf. In België en Nederland stammen calvariebergen van na 1800. Elders kunnen calvariebergen een oudere leeftijd hebben. (nl)
- Kalwaria (Calvaria – łac. odpowiednik hebr. Golgota – to znaczy czaszka) – zespół kościołów lub kaplic symbolizujących stacje Męki Pańskiej, zakładany zazwyczaj na wzgórzach, tak by przypominał swym położeniem Jerozolimę. W okresie, gdy dostęp do „świętego miasta” był utrudniony, pielgrzymując do takiej kalwarii można było uzyskać takie same odpusty jak w czasie pielgrzymki do Jerozolimy. Najstarsza w Europie kalwaria powstała w latach 1405‒1420 w Hiszpanii niedaleko Kordoby, z inicjatywy dominikanina Alwarusa. Nieco później zaczęły one powstawać na terenie Niemiec i Włoch. Po okresie reformacji powrócono do ich budowania. Było to też związane z rozwojem pobożności pasyjnej, do czego przyczynił się walnie swymi publikacjami z końca XVI w. Christian Adrichomius (Christian Kruik van Adrichem). Jego dzieła, w których opisywał Ziemię Świętą w czasach Chrystusa stały się bodźcem do tworzenia tego typu miejsc pielgrzymkowych. Pierwszą kalwarią w Polsce jest Kalwaria Zebrzydowska założona z inicjatywy Mikołaja Zebrzydowskiego w 1602 r. Kalwarie zawierały różne liczby stacji, od paru do parudziesięciu. Wraz z rozwojem nabożeństwa drogi krzyżowej (związanym głównie z postacią św. Leonarda z Porto Maurizio) stacje Męki Pańskiej, w liczbie 14, zaczęły być umieszczane także we wnętrzach kościołów. (pl)
- Кальвария (лат. Calvaria — Голгофа) — наименование архитектурных композиций или архитектурных малых форм, употребляемое у католиков. Обычно этим термином называются часовни, построенные на холмах, за чертой города или в иных местах, в каждой из которых установлена скульптурная композиция на сюжет страданий Христа. Является местом католического паломничества. Часовни повторяют Крестный путь Иисуса Христа, проложенный по улицам Иерусалима (Via Dolorosa / Via Crucis). (ru)
- Sacro monte é uma tipologia da arte sacra cristã que simula, através da composição com estátuas realistas em tamanho natural, os eventos derradeiros da vida de Jesus. Como o nome sugere, usualmente os sacro montes são localizados em locais elevados, recordando o caminho de Jesus até o monte do Gólgota. Diversas capelas ou estações são montadas pelo caminho, onde são reencenados com estátuas os passos da Paixão ou da Via crucis. Esta tipologia nasceu depois que o acesso dos peregrinos cristãos à Terra Santa foi dificultado em virtude da conquista da área pelos muçulmanos. Buscava-se desta forma evocar na Europa o cenário que os cristãos já não podiam ver com seus próprios olhos. O objetivo de tais montagens era suscitar com mais veemência a piedade e o misticismo dos devotos. Na Europa diversos sacro montes importantes ainda sobrevivem, como o Sacro Monte de Varallo,na Itália, o Santuário do Bom Jesus do Monte, em Portugal, e no Brasil é famoso o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos, em Congonhas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Kalvarienberg, auch Stationsberg, ist die Bezeichnung für umfangreiche Nachbildungen der Passion Christi, die als Andachts- und Wallfahrtsstätten dienen. (de)
- サクロ・モンテ（イタリア語: Sacro Monte 複数形: Sacri Monti サクリ・モンティ）は、イタリア語で「聖なる山」を意味する、キリスト教の宗教施設の一種である。山の中に複数の建物を作り、聖書の物語を絵や彫刻で順に再現する。これを巡って行くことにより信心を深めるという目的がある。 サクロ・モンテの造営は、15世紀から16世紀にかけて、エルサレムやパレスチナへの聖地巡礼の代替として始まったといわれている。当時エルサレムはイスラム勢力下にあり、巡礼はほぼ困難であった。1480年頃にヴァラッロ（現在のピエモンテ州）に最初のサクロ・モンテ（ヴァラッロのサクロ・モンテ）が造営された。その後、1535年のトリエント公会議の結論を受け、プロテスタントの宗教改革に対抗するため、ヴァラッロをモデルとしてサクロ・モンテの造営が行われた。この時期に建設された、ピエモンテ州とロンバルディア州に存在するヴァラッロをはじめとした9つの物件から構成される「ピエモンテ州とロンバルディア州のサクリ・モンティ」が世界遺産に登録されている。 サクロ・モンテの造営は18世紀以後も行われた。しかし、このころの建築は宗教動機が薄れたデザインになっている。 (ja)
- Кальвария (лат. Calvaria — Голгофа) — наименование архитектурных композиций или архитектурных малых форм, употребляемое у католиков. Обычно этим термином называются часовни, построенные на холмах, за чертой города или в иных местах, в каждой из которых установлена скульптурная композиция на сюжет страданий Христа. Является местом католического паломничества. Часовни повторяют Крестный путь Иисуса Христа, проложенный по улицам Иерусалима (Via Dolorosa / Via Crucis). (ru)
- A calvary, also called calvary hill, Sacred Mount, or Sacred Mountain, is a type of Christian sacred place, built on the slopes of a hill, composed by a set of chapels, usually laid out in the form of a pilgrims' way. It is intended to represent the passion of Jesus Christ and takes its name after Calvary, the hill in Jerusalem where, according to tradition, Jesus was crucified. (en)
- Con il termine Sacro Monte, pur non essendovi una definizione univoca, si intende solitamente un complesso a carattere religioso connotato da:
* lo snodarsi di un percorso devozionale lungo le pendici di un'altura, in un ambiente naturale isolato e di rilevante interesse paesaggistico;
* la presenza di strutture (aventi una qualche monumentalità) come chiese, cappelle al cui interno si illustrano, con forme suggestive di espressività artistica (sculture, dipinti, ecc.), le scene connotanti in modo evocativo il percorso devozionale;
* una tradizione secolare di pellegrinaggi e di testimonianze di fede. (it)
- Een calvarieberg, calvariënberg of kruisberg is een kunstmatig heuveltje waarop de kruisiging van Christus wordt uitgebeeld. De heuvel refereert aan de Golgotha die buiten de stadsmuren van Jeruzalem was gelegen en het was de plaats waar Jezus gekruisigd werd. De naam calvarieberg komt van het Latijnse calvaria hetgeen schedel betekent. In België en Nederland stammen calvariebergen van na 1800. Elders kunnen calvariebergen een oudere leeftijd hebben. (nl)
- Kalwaria (Calvaria – łac. odpowiednik hebr. Golgota – to znaczy czaszka) – zespół kościołów lub kaplic symbolizujących stacje Męki Pańskiej, zakładany zazwyczaj na wzgórzach, tak by przypominał swym położeniem Jerozolimę. W okresie, gdy dostęp do „świętego miasta” był utrudniony, pielgrzymując do takiej kalwarii można było uzyskać takie same odpusty jak w czasie pielgrzymki do Jerozolimy. (pl)
- Sacro monte é uma tipologia da arte sacra cristã que simula, através da composição com estátuas realistas em tamanho natural, os eventos derradeiros da vida de Jesus. Como o nome sugere, usualmente os sacro montes são localizados em locais elevados, recordando o caminho de Jesus até o monte do Gólgota. Diversas capelas ou estações são montadas pelo caminho, onde são reencenados com estátuas os passos da Paixão ou da Via crucis. Esta tipologia nasceu depois que o acesso dos peregrinos cristãos à Terra Santa foi dificultado em virtude da conquista da área pelos muçulmanos. Buscava-se desta forma evocar na Europa o cenário que os cristãos já não podiam ver com seus próprios olhos. O objetivo de tais montagens era suscitar com mais veemência a piedade e o misticismo dos devotos. Na Europa dive (pt)
|
