dbo:abstract
|
- En la mitologia grega, Campe (en grec antic Κάμπη Kámpê, potser de κάμπος kámpos, ‘monstre marí') era la guardiana a qui Cronos va encarregar vigilar el Tàrtar, on havia empresonat els ciclops i els hecatonquirs. Se la descriu com un monstre híbrid, amb cos de dona cobert d'escames a la seva meitat inferior, una cabellera arrissada de serps i un escorpí movent-se sobre les seves espatlles. Quan un oracle va prometre a Zeus la victòria sobre Cronos i els Titans si comptava amb l'ajut dels ciclops, Zeus va matar Campe i els va alliberar del Tàrtar perquè l'ajudessin a lluitar contra Cronos en la Titanomàquia. (ca)
- Kampé (řec. Κάμπη nebo taky καμπή, pokřivená) je v řeckém bájesloví hrůzostrašné monstrum – drak s částí těla ženy. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Κάμπη (που σημαίνει «καμπυλωμένη») είναι γνωστό ένα τέρας ή δράκοντας του οποίου το μισό σώμα ήταν ανθρώπινο, ενώ το άλλο μισό ήταν σώμα φιδιού, με ουρά παρόμοια με την ουρά του σκορπιού. Επιπλέον, είχε και πενήντα κεφάλια. Ο Νόννος στα Διονυσιακά (18, 23-264) δίνει τη λεπτομερέστερη περιγραφή της Κάμπης. Ωστόσο, ως θηλυκό τέρας, έφερε και τον χαρακτηρισμό της Νύμφης: Ονομαζόταν Ταρταρίη Νύμφη, επειδή στάλθηκε από τον Τιτάνα Κρόνο να φύλαγει στον Τάρταρο τους Κύκλωπες και τους Εκατόγχειρες. Η Κάμπη σκοτώθηκε από τον θεό Δία, όταν εκείνος ελευθέρωσε τους Κύκλωπες για να τον βοηθήσουν στην Τιτανομαχία (Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου, Α΄ 2, 1). Ο Fontenrose (1974) πιθανολογεί ότι για τον Νόννο η Κάμπη είναι ένα ανάλογο της βαβυλωνιακής θεάς της θάλασσας ή η Έχιδνα με άλλο όνομα, αφού την αποκαλεί «Εχιδναία Ενυώ» και θηλυκό αντίστοιχο του Τυφώνος. Ο Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς στο «Λεξικό» του (Κ 614) σημειώνει ότι ο Επίχαρμος είχε αποκαλέσει την Κάμπη «κήτος», δηλαδή θαλάσσιο τέρας. (el)
- Kampe (altgriechisch Καμπή Kampḗ, deutsch ‚Raupe‘, von κάμπτειν kámptein, deutsch ‚beugen, krümmen‘) ist in der griechischen Mythologie ein weibliches Ungeheuer, das als Waffe eine flammende Peitsche trug und auf Befehl des Kronos die Kyklopen und Hekatoncheiren im Tartaros bewachte. Als Zeus die Hilfe der Eingekerkerten im Kampf gegen die Titanen benötigte, erschlug er die Kampe. Eine phantasievolle Beschreibung des Ungeheuers findet sich in den Dionysiaka des Nonnos von Panopolis: Kampe,dieses in vielen Gestalten sich windende Untier. Wohl tausendfremdartig sich von den Schlangenfüßen kriechend zur Höhereckende Wesen entfachten den Kampf in wildem Gewimmel,spritzten ihr Gift in die Weite. Rings um des Ungetüms Nackensproßten fünfzig verschiedene Köpfe reißender Bestien,brüllten zum Teil mit Löwenhäuptern, vergleichbar dem grausenAntlitz der Sphinx, der in Rätseln sprechenden Jungfrau; zum andernTeile versprühten sie Schaumflocken unter den Hauern von Ebern,ähnelten beinahe völlig dem Anblick der Skylla mit ihrerMeute aus zahlreichen Köpfen wild kläffender Hunde: Des UntiersKörper erschien in der Mitte als doppelgestaltiges Mädchen,trug statt der Haare ein dichtes Geflecht giftsprühender Schlangen;ihr hochragender Leib, von der Brust bis zum Ansatz der Schenkelvoller hart starrender Schuppen, glich den Meerungeheuerntäuschend; die Klauen an ihren weithin sich spreizenden Händenwaren gekrümmt, so scharf wie eine gebogene Sichel;oben vom Nacken herunter über den riesigen Rückenkroch, an den Hals des Mädchens geklammert, sich frei um sich selberdrehend, ein großer Skorpion mit eisgehärtetem Stachel.Derart vielfältig gestaltet, wand die Kampe sich vorwärts,konnte das Festland, die Lüfte, die Tiefe der Salzflut durchstreifen,konnte mit einem düsteren Schwingenpaar aufwärts sich heben,dabei Unwetter bringen und wilde Orkane erregen,eine schwarzflüglige Tartarosnymphe; flackerndes Feuerließ aus den Augen hervor in die Weite Funken verstieben. Es wurde vermutet, dass die von Nonnos beschriebene Kampe eine umgestaltete babylonische Tiamat sei. Vermutlich wurde Kampe mit der Echidna identifiziert, der sie jedenfalls von der Beschreibung her ähnelt. Ihr Aussehen ähnelt einem Kentauren, nur ist sie weiblich und sitzt auf einem Drachen und um ihre Beine winden sich Schlangen. Genau wie die Medusa besitzt sie Schlangenhaare und wie diese trägt sie einen Gürtel aus lebenden Tieren, der sich andauernd ändert. Im Lexikon des Hesychios von Alexandria (K. 614) wird bemerkt, dass der Dichter Epicharmos die Kampe als ketos, also als Seeungeheuer bezeichnet hat. Nach Diodor wurde Kampe nicht von Zeus, sondern von Dionysos erschlagen. (de)
- Kampa (greke Κάμπη) estas monstro el greka mitologio. (eo)
- In Greek mythology, Campe or Kampe (/ˈkæmpiː/; Greek: Κάμπη) was a female monster. She was the guard, in Tartarus, of the Cyclopes and Hecatoncheires, whom Uranus had imprisoned there. When it was prophesied to Zeus that he would be victorious in the Titanomachy—the great war against the Titans—with the help of Campe's prisoners, he killed Campe, freeing the Cyclopes and Hecatoncheires, who then helped Zeus defeat Cronus. (en)
- Greziar mitologian Kanpe (antzinako grezieraz Κάμπη Kámpê, beharbada κάμποςetik kámpos, "itsas munstroa") jainko ktoniko bat zen, munstro femenino bat. Kronosek Tartaroa zaintzeko esan zion, non Ziklopeak eta Hekatonkiroak gartzelaratu zituen. Zeusen esku hil zen honek Tartaroko presoak askatu zituenean Kronosen aurka borrokatzen lagun ziezaioten (Titanomakia). Munstro hibrido bat bezala deskribatua da, emakume gorputza duena, behealdean ezkataz estalia, sugezko ile batekin eta sorbalden artean mugitzen zitzaion eskorpioi batekin. Dionisiakoak liburuan, Kanperen deskribapen xehetuena ematen du. , Nonok, Tiamat munstro babiloniarraren berrirudikapentzat jotzen zuela iradokitzen du, baita Ekidna ere, beste izen batekin, bere hanka ezkatatsuak sugegorriak bezalakoak zirelarik (ἔχιδνα, ekidna "sugegorria") edo Tifonen baliokide femeninoa. Bere lexikoian , Epikarmo olerkariak Kanpe Zeto edo itsas munstro bezala adierazten duela nabarmentzen du ('Zeto'k munstro zehatz bat adierazten du, Gea eta Pontoren semea, baina baita itsas munstro guztiak orokorrean ere. (eu)
- En la mitología griega, Campe (en griego antiguo Κάμπη Kámpê, «oruga», o quizá de κάμπος kámpos, «monstruo marino») era una divinidad ctónica y una de las dracaenas, o monstruos femeninos serpentinos. Según Apolodoro, Crono le encargó vigilar el Tártaro, donde había encarcelado a los Cíclopes y los Hecatónquiros. Murió a manos de Zeus cuando este liberó a los prisioneros del Tártaro para que le ayudasen a luchar contra Crono (véase Titanomaquia). En sus Dionisíacas, Nono de Panópolis da la descripción más detallada de Campe, que la llama ninfa del Tártaro y hace de ella un «ser alado, multiforme y serpentino». Dice que Campe era monstruo híbrido descomunal con cuerpo de mujer mas con su mitad inferior de dragón: todo su cuerpo estaba cubierto por escamas como de monstruo acuático. Escupía veneno con gran alcance y estaba provista que unas garras que se doblaban como una hoz de uñas corvas. Un millar de colas reptantes que surgían de sus patas de serpiente y su cabello hecho de serpientes. En torno a su cuello florecían cincuenta cabezas de diversas fieras, como leones y jabalíes. Desde lo alto de la espalda emergía una afilada cola de escorpión y se dice que cuando marchaba a la batalla blandía huracanes y tormentas. Joseph Fontenrose sugiere que Nono la consideraba una refiguración del monstruo babilónico Tiamat; y también Equidna con otro nombre, siendo sus escamosas piernas como víboras (ἔχιδνα, equidna, víbora); o el equivalente femenino de Tifón. En su Diccionario o Lexicón (Γλώσσαι), Hesiquio de Alejandría hace notar que el poeta Epicarmo califica a Campe de «ceto» o monstruo marino (el nombre «Ceto» designa a un monstruo particular: la hija de Gea y Ponto; pero designa también a los monstruos marinos en general). (es)
- Dalam mitologi Yunani, Kampe (bahasa Yunani: Κάμπη) adalah seorang monster perempuan di dunia bawah. Kampe ditugaskan oleh Kronos untuk menjaga para Hekatonkhire dan Kiklops yang dikurung di Tartaros. Kampe dibunuh oleh Zeus ketika Zeus berusaha mengeluarkan Hekatonkhire dan Kiklops dari sana. Zeus menyelamatkan mereka untuk meminta bantuan dalam Titanomakhia Kampe adalah seekor Drakaina, dia memiliki badan naga, kepala manusia, dan ekor kalajengking. (in)
- Campe è una figura della mitologia greca, era la custode del Tartaro. (it)
- Dans la mythologie grecque, Campé (en grec ancien Κάμπη / Kámpê, peut-être de κάμπος / kámpos, « monstre marin », ou de καμπή / kampế, « courbure, sinuosité ») est la fille de Tartare et Gaïa et la gardienne chargée par Cronos de surveiller le Tartare, où il avait emprisonné les Cyclopes et les Hécatonchires. D'après le Pseudo-Apollodore, elle est tuée par Zeus lorsque celui-ci libère les prisonniers du Tartare pour l'aider à lutter contre Cronos (voir l'article Titanomachie). Mais suivant Nonnos de Panopolis, elle est plutôt combattue et tuée bien plus tard par Dionysos ; celui-ci la décrit d'ailleurs comme un monstre hybride, avec un corps de femme recouvert d'écailles sur le bas, une chevelure hérissée de serpents venimeux et un scorpion se déplaçant sur ses épaules. Elle possède aussi une ceinture de bêtes sauvages parmi lesquels sont un ours, un lion, etc. (fr)
- カムペー(CampeまたはKampê)とは、ギリシア神話に登場する女の怪物である。かつてタルタロスにはヘカトンケイル族やキュクロープス族が幽閉されており、カムペーはその番人をしていた。ゼウスはティーターノマキアー(ティーターン戦争)の時この2巨人族を味方につけるためにカムペーを殺し、彼等を解放した。また、ディオニューソスがカムペーを退治したという異伝もある。カムペーの姿に関しては、上半身は人間の女で、下半身はざらざらした鱗で覆われた海の生物で、長くて先の曲がった爪を持ち、頭上では猛毒の蛇が動き回り、背中には毒針を持った蠍がいたといわれている。 (ja)
- Kampe (Oudgrieks Κάμπη) of Campe (Latijn) is een monster uit de Griekse mythologie. Nadat Ouranos de Hekatoncheiren en de Cyclopen had opgesloten in Tartaros, , stelde hij Kampe aan om hen te bewaken. Kampe had een kop en bovenlichaam van een vrouw met het onderlichaam van een draak en de staart van een schorpioen. Ook had zij bij haar navel een dierenhoofd dat continu veranderde, zwarte drakenvleugels en slangen om haar enkels ze draagt ook meestal 2 zwaarden met gif. Ze werd door Zeus gedood toen hij Tartaros opende om de Hekatoncheiren en Cyclopen aan zijn zijde te krijgen bij de Titanomachie. (nl)
- Campe (Kampe) – strażniczka w Tartarze. Wyglądała jak długi wąż z ludzką głową i rękoma, na plecach miała gigantycznego skorpiona. W ręce trzymała długą włócznię. W niektórych wersjach miała zamiast skorpiona skrzydła nietoperza. Osoby, które pilnowała w Tartarze Campe
* Kronos – tytan (Jeszcze przed darowaniem mu Pól Elizejskich)
* Giganci – synowie Tartaru i Gai
* Uranos – prastary bóg nieba
* Hekatochejrowie – synowie Uranosa i Gai (za panowania Kronosa)
* Cyklopi – synowie Uranosa i Gai (za panowania Kronosa) (pl)
- Campe (em grego: Κάμπη; transliteração Kámpê; (em grego Κάμπη), talvez de κάμπος (kámpos);“monstro marinho”), na mitologia grega, era uma divindade subterrânea, um monstro feminino. Cronos a encarregou de vigiar o Tártaro, onde havia encarcerado os ciclopes e os Hecatônquiros. Morreu nas mãos de Zeus quando este libertou os prisioneiros do Tártaro para que o ajudassem a lutar contra Cronos. Campe é descrita como um monstro híbrido com corpo de mulher, mas com sua metade inferior de dragão, suas pernas envoltas em serpentes e seu cabelo feito de serpentes. Na cintura de Campe se formam cabeças de animais perigosos como leão, urso, etc. Na sua Dionisíaca Nono de Panópolis dá a descrição mais detalhada de Campe. Joseph Fontenrose sugere que Nono a considerava como uma reconfiguração do monstro babilônico Tiamat; e também como Equidna, sendo suas escamosas pernas assim como as de Ékhidna (Έχιδνα), “víbora”; ou o equivalente feminino de Tifão. Em seu Dicionário ou Léxico (Γλώσσαι), Hesíquio de Alexandria faz notar que o poeta Epicarmo qualifica Campe de Ceto ou monstro marinho, pois o nome Kêtó (Κητώ) não só designa a um monstro em particular: filha de Gaia e Ponto; mas também aos monstros marinhos em geral, portanto, é uma das piores criaturas já criadas. (pt)
- 坎珀(古希腊语:Κάμπη,字面意思为“弯曲的”)希腊神话中的一个女妖。 有关坎珀的神话主要见于《书库》。克罗诺斯(宙斯之父)认为独目巨人和百臂巨人会危及他的统治,便把他们关进塔耳塔罗斯,并派坎珀当看守。后来宙斯准备推翻克罗诺斯,以让他和他的兄弟姐妹们取代提坦神族统治世界(这引发了所谓提坦之戰)。该亚向宙斯建议说,他应去寻求独目巨人与百臂巨人的帮助(一说神谕显示宙斯只有获得了他们的帮助才能战胜提坦神)。为了把巨人们从塔耳塔罗斯里放出来,宙斯杀死了坎珀。 在神话中,坎珀是一个龙(或蛇)形的怪物,但长着女人的躯干和头,尾巴则像蝎子。古希腊诗人在其长诗狄奥尼西卡中详尽地描述了坎珀的外貌。 从神话来看,坎珀本来是一个下界神祇(克托尼俄斯)。5世纪的语法学家在他著名的希腊语辞典中提到,古希腊诗人埃庇卡摩斯曾称坎珀为“海妖”(刻托斯)。有些现代神话学家认为,坎珀实际是艾奇德娜的一个别名,两者之间有很多相似之处。 (zh)
- Ка́мпе (др.-греч. Κάμπη) — персонаж греческой мифологии, чудовище женского пола. Она охраняла в Тартаре киклопов и гекатонхейров, которых заточил туда Кронос. Её убил Зевс, когда ему понадобилась их помощь в титаномахии. (ru)
- Кампа (дав.-гр. Κάμπη) — підстаркувата німфа або дракайна, охоронець темної безодні Тартара, з тілом жінки і п'ятдесятьма зміями замість голови. За Овідієм була з бичачим тілом і зміїними хвостами. За іншими джерелами просто мала змій у волоссі голови. Кампа вартувала в Тартарі гекатонхейрів і циклопів, дітей Урану. За Аполлодором, Гея передбачила перемогу Зевса в Титаномахії, але тільки тоді, коли він візьме в союзники бранців Тартара. Зевс таємно прийшов до Таратару, вбив Кампу і звільнив циклопів і гекантохейрів / сторуких. За Овідієм мойри передбачили перемогу тому, хто зуміє принести в жертву шляхом спалення тіло мертвої Кампи. Гекатонхейр велетень Бріарей вбив її сокирою, розрубав тіло, і почав розводити жертовний вогонь, але посланий Зевсом шуліка схопив останки Кампи й відніс їх до Зевса, який і зробив жертвоприношення. Після цього Тартар було оточене потрійним шаром мороку і залізною стіною воротами, які спорудив Посейдон. Тартар став місцем заточення скинутого Кроноса і титанів, яких охороняли гекатонхейри. (uk)
|
rdfs:comment
|
- En la mitologia grega, Campe (en grec antic Κάμπη Kámpê, potser de κάμπος kámpos, ‘monstre marí') era la guardiana a qui Cronos va encarregar vigilar el Tàrtar, on havia empresonat els ciclops i els hecatonquirs. Se la descriu com un monstre híbrid, amb cos de dona cobert d'escames a la seva meitat inferior, una cabellera arrissada de serps i un escorpí movent-se sobre les seves espatlles. Quan un oracle va prometre a Zeus la victòria sobre Cronos i els Titans si comptava amb l'ajut dels ciclops, Zeus va matar Campe i els va alliberar del Tàrtar perquè l'ajudessin a lluitar contra Cronos en la Titanomàquia. (ca)
- Kampé (řec. Κάμπη nebo taky καμπή, pokřivená) je v řeckém bájesloví hrůzostrašné monstrum – drak s částí těla ženy. (cs)
- Kampa (greke Κάμπη) estas monstro el greka mitologio. (eo)
- In Greek mythology, Campe or Kampe (/ˈkæmpiː/; Greek: Κάμπη) was a female monster. She was the guard, in Tartarus, of the Cyclopes and Hecatoncheires, whom Uranus had imprisoned there. When it was prophesied to Zeus that he would be victorious in the Titanomachy—the great war against the Titans—with the help of Campe's prisoners, he killed Campe, freeing the Cyclopes and Hecatoncheires, who then helped Zeus defeat Cronus. (en)
- Dalam mitologi Yunani, Kampe (bahasa Yunani: Κάμπη) adalah seorang monster perempuan di dunia bawah. Kampe ditugaskan oleh Kronos untuk menjaga para Hekatonkhire dan Kiklops yang dikurung di Tartaros. Kampe dibunuh oleh Zeus ketika Zeus berusaha mengeluarkan Hekatonkhire dan Kiklops dari sana. Zeus menyelamatkan mereka untuk meminta bantuan dalam Titanomakhia Kampe adalah seekor Drakaina, dia memiliki badan naga, kepala manusia, dan ekor kalajengking. (in)
- Campe è una figura della mitologia greca, era la custode del Tartaro. (it)
- カムペー(CampeまたはKampê)とは、ギリシア神話に登場する女の怪物である。かつてタルタロスにはヘカトンケイル族やキュクロープス族が幽閉されており、カムペーはその番人をしていた。ゼウスはティーターノマキアー(ティーターン戦争)の時この2巨人族を味方につけるためにカムペーを殺し、彼等を解放した。また、ディオニューソスがカムペーを退治したという異伝もある。カムペーの姿に関しては、上半身は人間の女で、下半身はざらざらした鱗で覆われた海の生物で、長くて先の曲がった爪を持ち、頭上では猛毒の蛇が動き回り、背中には毒針を持った蠍がいたといわれている。 (ja)
- Kampe (Oudgrieks Κάμπη) of Campe (Latijn) is een monster uit de Griekse mythologie. Nadat Ouranos de Hekatoncheiren en de Cyclopen had opgesloten in Tartaros, , stelde hij Kampe aan om hen te bewaken. Kampe had een kop en bovenlichaam van een vrouw met het onderlichaam van een draak en de staart van een schorpioen. Ook had zij bij haar navel een dierenhoofd dat continu veranderde, zwarte drakenvleugels en slangen om haar enkels ze draagt ook meestal 2 zwaarden met gif. Ze werd door Zeus gedood toen hij Tartaros opende om de Hekatoncheiren en Cyclopen aan zijn zijde te krijgen bij de Titanomachie. (nl)
- Campe (Kampe) – strażniczka w Tartarze. Wyglądała jak długi wąż z ludzką głową i rękoma, na plecach miała gigantycznego skorpiona. W ręce trzymała długą włócznię. W niektórych wersjach miała zamiast skorpiona skrzydła nietoperza. Osoby, które pilnowała w Tartarze Campe
* Kronos – tytan (Jeszcze przed darowaniem mu Pól Elizejskich)
* Giganci – synowie Tartaru i Gai
* Uranos – prastary bóg nieba
* Hekatochejrowie – synowie Uranosa i Gai (za panowania Kronosa)
* Cyklopi – synowie Uranosa i Gai (za panowania Kronosa) (pl)
- 坎珀(古希腊语:Κάμπη,字面意思为“弯曲的”)希腊神话中的一个女妖。 有关坎珀的神话主要见于《书库》。克罗诺斯(宙斯之父)认为独目巨人和百臂巨人会危及他的统治,便把他们关进塔耳塔罗斯,并派坎珀当看守。后来宙斯准备推翻克罗诺斯,以让他和他的兄弟姐妹们取代提坦神族统治世界(这引发了所谓提坦之戰)。该亚向宙斯建议说,他应去寻求独目巨人与百臂巨人的帮助(一说神谕显示宙斯只有获得了他们的帮助才能战胜提坦神)。为了把巨人们从塔耳塔罗斯里放出来,宙斯杀死了坎珀。 在神话中,坎珀是一个龙(或蛇)形的怪物,但长着女人的躯干和头,尾巴则像蝎子。古希腊诗人在其长诗狄奥尼西卡中详尽地描述了坎珀的外貌。 从神话来看,坎珀本来是一个下界神祇(克托尼俄斯)。5世纪的语法学家在他著名的希腊语辞典中提到,古希腊诗人埃庇卡摩斯曾称坎珀为“海妖”(刻托斯)。有些现代神话学家认为,坎珀实际是艾奇德娜的一个别名,两者之间有很多相似之处。 (zh)
- Ка́мпе (др.-греч. Κάμπη) — персонаж греческой мифологии, чудовище женского пола. Она охраняла в Тартаре киклопов и гекатонхейров, которых заточил туда Кронос. Её убил Зевс, когда ему понадобилась их помощь в титаномахии. (ru)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Κάμπη (που σημαίνει «καμπυλωμένη») είναι γνωστό ένα τέρας ή δράκοντας του οποίου το μισό σώμα ήταν ανθρώπινο, ενώ το άλλο μισό ήταν σώμα φιδιού, με ουρά παρόμοια με την ουρά του σκορπιού. Επιπλέον, είχε και πενήντα κεφάλια. Ο Νόννος στα Διονυσιακά (18, 23-264) δίνει τη λεπτομερέστερη περιγραφή της Κάμπης. Ωστόσο, ως θηλυκό τέρας, έφερε και τον χαρακτηρισμό της Νύμφης: Ονομαζόταν Ταρταρίη Νύμφη, επειδή στάλθηκε από τον Τιτάνα Κρόνο να φύλαγει στον Τάρταρο τους Κύκλωπες και τους Εκατόγχειρες. Η Κάμπη σκοτώθηκε από τον θεό Δία, όταν εκείνος ελευθέρωσε τους Κύκλωπες για να τον βοηθήσουν στην Τιτανομαχία (Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου, Α΄ 2, 1). (el)
- Kampe (altgriechisch Καμπή Kampḗ, deutsch ‚Raupe‘, von κάμπτειν kámptein, deutsch ‚beugen, krümmen‘) ist in der griechischen Mythologie ein weibliches Ungeheuer, das als Waffe eine flammende Peitsche trug und auf Befehl des Kronos die Kyklopen und Hekatoncheiren im Tartaros bewachte. Als Zeus die Hilfe der Eingekerkerten im Kampf gegen die Titanen benötigte, erschlug er die Kampe. Eine phantasievolle Beschreibung des Ungeheuers findet sich in den Dionysiaka des Nonnos von Panopolis: Nach Diodor wurde Kampe nicht von Zeus, sondern von Dionysos erschlagen. (de)
- Greziar mitologian Kanpe (antzinako grezieraz Κάμπη Kámpê, beharbada κάμποςetik kámpos, "itsas munstroa") jainko ktoniko bat zen, munstro femenino bat. Kronosek Tartaroa zaintzeko esan zion, non Ziklopeak eta Hekatonkiroak gartzelaratu zituen. Zeusen esku hil zen honek Tartaroko presoak askatu zituenean Kronosen aurka borrokatzen lagun ziezaioten (Titanomakia). Munstro hibrido bat bezala deskribatua da, emakume gorputza duena, behealdean ezkataz estalia, sugezko ile batekin eta sorbalden artean mugitzen zitzaion eskorpioi batekin. (eu)
- En la mitología griega, Campe (en griego antiguo Κάμπη Kámpê, «oruga», o quizá de κάμπος kámpos, «monstruo marino») era una divinidad ctónica y una de las dracaenas, o monstruos femeninos serpentinos. Según Apolodoro, Crono le encargó vigilar el Tártaro, donde había encarcelado a los Cíclopes y los Hecatónquiros. Murió a manos de Zeus cuando este liberó a los prisioneros del Tártaro para que le ayudasen a luchar contra Crono (véase Titanomaquia). (es)
- Dans la mythologie grecque, Campé (en grec ancien Κάμπη / Kámpê, peut-être de κάμπος / kámpos, « monstre marin », ou de καμπή / kampế, « courbure, sinuosité ») est la fille de Tartare et Gaïa et la gardienne chargée par Cronos de surveiller le Tartare, où il avait emprisonné les Cyclopes et les Hécatonchires. (fr)
- Campe (em grego: Κάμπη; transliteração Kámpê; (em grego Κάμπη), talvez de κάμπος (kámpos);“monstro marinho”), na mitologia grega, era uma divindade subterrânea, um monstro feminino. Cronos a encarregou de vigiar o Tártaro, onde havia encarcerado os ciclopes e os Hecatônquiros. Morreu nas mãos de Zeus quando este libertou os prisioneiros do Tártaro para que o ajudassem a lutar contra Cronos. (pt)
- Кампа (дав.-гр. Κάμπη) — підстаркувата німфа або дракайна, охоронець темної безодні Тартара, з тілом жінки і п'ятдесятьма зміями замість голови. За Овідієм була з бичачим тілом і зміїними хвостами. За іншими джерелами просто мала змій у волоссі голови. Кампа вартувала в Тартарі гекатонхейрів і циклопів, дітей Урану. За Аполлодором, Гея передбачила перемогу Зевса в Титаномахії, але тільки тоді, коли він візьме в союзники бранців Тартара. Зевс таємно прийшов до Таратару, вбив Кампу і звільнив циклопів і гекантохейрів / сторуких. (uk)
|