| dbo:abstract
|
- A Cape Horner is a captain of a sailing ship which has sailed around Cape Horn, and who is a member of the Association Amicale Internationale des Capitaines au Long-Cours-Cap Horniers. The following countries have all been active members of AMICALE: Germany, Australia, Belgium, Canada, Chile, Denmark, the United States of America, Finland, the Netherlands, UK, the Aland Islands, Italy, Norway, New Zealand and Sweden. Due to the death of most of its members, the Federated Congress of AMICALE decided to put an end to the international entity, which was definitively dissolved on May 15, 2003. However, the following countries have decided to continue their activities independently : Germany (ending mid-September 2004), Australia, Chile, Finland, England, Aland Islands and New Zealand. To this relationship must be added the Caphorniers Foundation of Holland and the Cape Horn Club of Norway, both made up of sympathizers of the original Brotherhoods. A small French group also continues, as does an official Chilean group sponsored and supported by the Chilean Navy: the Chilean Section of the Cape Horn Captains Brotherhood, the "Cape Horners". Cape Horner may also refer to a ship that has rounded Cape Horn. Balclutha rounded Cape Horn a record 17 times in thirteen years, with a crew of 26. A Cape Horner that has passed the Horn, the Cape of Good Hope (South Africa), and Cape Leeuwin (Australia) is known as a three cap. (en)
- Ein Kap Hoornier, Kaphoornier oder Kap Horner (englisch Cape-Horner; französisch Cap Hornier) ist im engeren Sinne ein Seemann, der auf einem Frachtsegler, der nicht mit einem Motor oder Hilfsmotor ausgerüstet ist, Kap Hoorn umrundete. Der Begriff wird auch für die Schiffe selbst benutzt; im weiteren Sinne gelegentlich auch für alle Schiffe und Personen, die Kap Hoorn umrundet haben. Bis 2003 gab es eine weltweite Vereinigung von Kaphoorniers, die Internationale Bruderschaft der Kapitäne auf großer Fahrt, Kaphoorniers (kurz A.I.C.H. von frz. Amicale Internationale des Capitaines au Long Cours, Cap Horniers), unter anderem auch mit einer deutschen Abteilung, der ein Großteil der deutschen Kaphoorniers angehörte. Die Vereinigung war 1937 im französischen Saint-Malo gegründet worden und wurde aufgelöst, weil inzwischen fast alle Kaphoorniers gestorben sind. Eine Nachfolge-Organisation besteht noch in Chile, auf dessen Staatsgebiet Kap Hoorn liegt. In mehreren Ländern bestehen außerdem noch kleinere Gruppen von Kaphoorniers, die früher der Internationalen Bruderschaft angehörten und die sich inoffiziell weiterhin treffen. (de)
- Un cap hornier (en plural, cap horniers) es un buque que ha cruzado el meridiano del Cabo de Hornos en uno u otro sentido y por extensión, también se designa así a los capitanes y tripulaciones de estas embarcaciones. (es)
- Cape Horner adalah istilah yang menunjukkan seorang kapten kapal yang telah berlayar di sekitar Tanjung Horn dan merupakan anggota dari Association Amicale Internationale des Capitaines au Long-Cours-Cap Horniers (AICH) Cape Horner juga bisa merujuk pada sebuah kapal yang telah ditelan oleh Tanjung Horn. (in)
- Un cap-hornier (pl : des cap-horniers) est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l'autre. Par extension, il désigne également les marins (commandants & équipages) qui ont franchi ce cap. (fr)
- Kaphornklubben, eller A.I.C.H. (Amicale Internationale des Capitaines au Long Cours Cap Horniers, Internationella Brödraskapet för Kaptener på långtraden runt Kap Horn) är en organisation för personer som fört befäl på segelfartyg runt Kap Horn, med huvudsäte i Saint-Malo i Frankrike. (sv)
- O Cabo Hornier é a distinção dada a todo o navio que dobra o Cabo Horn, Cabo de Hornos em espanhol, o cabo mais austral da América do Sul. Por extensão também se dá o título de Cabo Hornier ao marinheiro que tenha passado o cabo, e tradicionalmente o marinheiro que o tivesse feito tinha direito a usar um brinco em ouro na orelha esquerda. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un cap hornier (en plural, cap horniers) es un buque que ha cruzado el meridiano del Cabo de Hornos en uno u otro sentido y por extensión, también se designa así a los capitanes y tripulaciones de estas embarcaciones. (es)
- Cape Horner adalah istilah yang menunjukkan seorang kapten kapal yang telah berlayar di sekitar Tanjung Horn dan merupakan anggota dari Association Amicale Internationale des Capitaines au Long-Cours-Cap Horniers (AICH) Cape Horner juga bisa merujuk pada sebuah kapal yang telah ditelan oleh Tanjung Horn. (in)
- Un cap-hornier (pl : des cap-horniers) est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l'autre. Par extension, il désigne également les marins (commandants & équipages) qui ont franchi ce cap. (fr)
- Kaphornklubben, eller A.I.C.H. (Amicale Internationale des Capitaines au Long Cours Cap Horniers, Internationella Brödraskapet för Kaptener på långtraden runt Kap Horn) är en organisation för personer som fört befäl på segelfartyg runt Kap Horn, med huvudsäte i Saint-Malo i Frankrike. (sv)
- O Cabo Hornier é a distinção dada a todo o navio que dobra o Cabo Horn, Cabo de Hornos em espanhol, o cabo mais austral da América do Sul. Por extensão também se dá o título de Cabo Hornier ao marinheiro que tenha passado o cabo, e tradicionalmente o marinheiro que o tivesse feito tinha direito a usar um brinco em ouro na orelha esquerda. (pt)
- A Cape Horner is a captain of a sailing ship which has sailed around Cape Horn, and who is a member of the Association Amicale Internationale des Capitaines au Long-Cours-Cap Horniers. The following countries have all been active members of AMICALE: Germany, Australia, Belgium, Canada, Chile, Denmark, the United States of America, Finland, the Netherlands, UK, the Aland Islands, Italy, Norway, New Zealand and Sweden. Cape Horner may also refer to a ship that has rounded Cape Horn. Balclutha rounded Cape Horn a record 17 times in thirteen years, with a crew of 26. (en)
- Ein Kap Hoornier, Kaphoornier oder Kap Horner (englisch Cape-Horner; französisch Cap Hornier) ist im engeren Sinne ein Seemann, der auf einem Frachtsegler, der nicht mit einem Motor oder Hilfsmotor ausgerüstet ist, Kap Hoorn umrundete. Der Begriff wird auch für die Schiffe selbst benutzt; im weiteren Sinne gelegentlich auch für alle Schiffe und Personen, die Kap Hoorn umrundet haben. (de)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
_p307_ROUNDING_CAPE_HORN.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
