| dbo:abstract
|
- Carandiru is a 2003 Brazilian drama film directed by Héctor Babenco. It is based on the book Estação Carandiru by Dr. Drauzio Varella, a physician and AIDS specialist, who is portrayed in the film by Luiz Carlos Vasconcelos. Carandiru tells some of the stories that occurred in Carandiru Penitentiary, which was the biggest prison in Latin America. The story culminates with the 1992 massacre where 111 prisoners were killed, 102 by Police. The film was the last thing for which the prison was used before it was demolished in 2002, one year before the release of the film. Babenco stated that Carandiru is the “most realistic film [he’s] ever made", presenting a new kind of Brazilian realism inspired by Cinema Novo (not only is it meant to portray different sides of Brazil, but it was also shot on location and used many actual prisoners as actors). Due to this focus on portraying reality and the film's memoir inspiration, Carandiru can be read as a docudrama or as a testimony from the prisoners. (en)
- Carandiru (2003) Brasilen eta Argentinan ekoiztutako filma da, zuzendua, eta medikuaren Estação Carandiru (ingelesez: Carandiru Station) liburuan oinarritutakoa. Varella medikua kartzelan aritu zen boluntario gisa lanean, Hisaren zabalkundea ekidinez. Filmean betetzen du bere rola. Filmak Carandiru kartzelan izandako gertaera batzuk bildu, eta 1992ko Carandiruko sarraskia ere kontatzen du, bertan hil baitziren 111 preso, haietatik 102 poliziak tirokatuta. Filma estreinatu baino urtebete lehenago eraitsi zuten Carandiru kartzela, 2002an. Hego Amerikako kartzelarik handiena izan zen ordu hartan. (eu)
- Carandiru es una película dramática argentino-brasileña de 2003 dirigida por Héctor Babenco. Está basada en el libro Estação Carandiru (en español: Estación Carandiru) de 1999 del Dr. Drauzio Varella, un médico y especialista en sida, que es representado por Luiz Carlos Vasconcelos en la película. Carandiru cuenta algunas de las historias que ocurrieron en la penitenciaría Carandiru, la cual fue una de las prisiones más grandes de Latinoamérica. La historia culmina con la masacre de 1992, donde murieron 111 prisioneros, de los cuales 102 fueron asesinados por la policía. La película fue lo último para lo que se usó la prisión antes de su demolición en 2002, un año antes del estreno. Esta película ganó, entre otros premios, el India Catalina a mejor película en el Festival de Cine de Cartagena en el año 2004. (es)
- Carandiru est un film brésilo-argentin réalisé par Héctor Babenco, sorti en 2003. Le film est une adaptation du best-seller de intitulé Estação Carandiru, lui-même inspiré de faits réels. (fr)
- Carandiru adalah sebuah film drama-thriller Brasil dan Argentina tahun 2003 yang berdasarkan buku Estação Carandiru (bahasa Indonesia: Stasiun Carandiru) karya , seorang dokter dan spesialis AIDS, yang digambarkan dalam film oleh . Film ini disutradarai dan ditulis oleh dengan co-penulis dan . Carandiru menceritakan beberapa cerita yang terjadi di Penjara Carandiru, yang merupakan penjara terbesar di Amerika Latin. Cerita berpuncak dengan di mana 111 tahanan meninggal, 102 dibunuh oleh polisi. Film ini hal terakhir penjara digunakan untuk sebelum dihancurkan pada tahun 2002, satu tahun sebelum rilis film ini. (in)
- Carandiru è un film del 2003 diretto da Héctor Babenco, tratto dal libro autobiografico Estação Carandiru di , che racconta le esperienze dell'autore che prestò servizio volontario come medico dal 1989 al 2002 nel carcere di Carandiru. (it)
- 카란디루(Carandiru)는 브라질에서 제작된 감독의 2003년 범죄, 드라마 영화이다. 루이즈 카를로스 바스콘셀로스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『カランジル』（原題：Carandiru）は、2003年に製作されたブラジル・アルゼンチンの映画。エクトール・バベンコ監督。日本では劇場未公開。 (ja)
- Carandiru – brazylijsko-argentyńsko-włoski film fabularny w reżyserii Héctora Babenco. Film oparty na książce beletrystycznej pt. Estação Carandiru napisanej przez lekarza więziennego Drauzio Varella, świadka wydarzeń przedstawionych w filmie (masakra w Carandiru). Film zaprezentowano w Polsce w kinach w 2004 r. oraz w styczniu 2006 r. w telewizji HBO 3 maja 2012 w Tele 5. (pl)
- Carandiru é um filme de drama brasileiro de 2003 dirigido por Héctor Babenco. Trata-se de uma superprodução baseada no livro Estação Carandiru, do médico Drauzio Varella, onde ele narra suas experiências com a dura realidade dos presídios brasileiros em um trabalho de prevenção à AIDS realizado na Casa de Detenção de São Paulo. Carandiru conta algumas das histórias dos detentos do presídio, que foi a maior prisão da América Latina; a história do filme culmina com o massacre de 1992 ocorrido no local, onde 111 prisioneiros foram mortos, 102 pela polícia. O próprio presídio foi usado para a realização de algumas cenas antes de ser demolido em 2002, um ano antes do lançamento do filme. Babenco chegou a afirmar que Carandiru era o "filme mais realista que ele já fez", apresentando um novo tipo de realismo brasileiro inspirado no Cinema novo, retratando a realidade crua dos presídios brasileiros com o filme sendo rodado na própria prisão e usando muitos prisioneiros reais como atores. Devido a este foco em retratar a realidade, além das inspirações vindas das memórias do livro de Varella, Carandiru pode ser descrito como um docudrama ou como um testemunho dos prisioneiros do local. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos. Em setembro de 2021, a Europa Filmes iniciou a pré-venda no Brasil da edição limitada do filme em DVD em parceria com a Versátil Home Vídeo, que será lançado exclusivamente na loja virtual VersátilHV. (pt)
- Карандиру́ (порт. Carandiru) — фильм аргентино-бразильского режиссёра Эктора Бабенко, основанный на реальных событиях (бойня в тюрьме Карандиру), описанных в книге Драузио Вареллы «Станция Карандиру». Фильм повествует о быте и жизни обитателей «Дома задержания» Карандиру, самой известной тюрьмы Сан-Паулу, существовавшей с 1920 года до её сноса в 2002 году. В 2003 году номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» на кинофестивале в Каннах. (ru)
- Карандіру́ (порт. Carandiru) — фільм бразильського режисера Гектора Бабенко, заснований на реальних подіях, описаних в книзі бразильського вченого та письменника Драузіо Варелли «Станція Карандіру». У 2003 р. номінувався на «Золоту пальмову гілку» на кінофестивалі в Каннах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carandiru est un film brésilo-argentin réalisé par Héctor Babenco, sorti en 2003. Le film est une adaptation du best-seller de intitulé Estação Carandiru, lui-même inspiré de faits réels. (fr)
- Carandiru è un film del 2003 diretto da Héctor Babenco, tratto dal libro autobiografico Estação Carandiru di , che racconta le esperienze dell'autore che prestò servizio volontario come medico dal 1989 al 2002 nel carcere di Carandiru. (it)
- 카란디루(Carandiru)는 브라질에서 제작된 감독의 2003년 범죄, 드라마 영화이다. 루이즈 카를로스 바스콘셀로스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『カランジル』（原題：Carandiru）は、2003年に製作されたブラジル・アルゼンチンの映画。エクトール・バベンコ監督。日本では劇場未公開。 (ja)
- Carandiru – brazylijsko-argentyńsko-włoski film fabularny w reżyserii Héctora Babenco. Film oparty na książce beletrystycznej pt. Estação Carandiru napisanej przez lekarza więziennego Drauzio Varella, świadka wydarzeń przedstawionych w filmie (masakra w Carandiru). Film zaprezentowano w Polsce w kinach w 2004 r. oraz w styczniu 2006 r. w telewizji HBO 3 maja 2012 w Tele 5. (pl)
- Карандиру́ (порт. Carandiru) — фильм аргентино-бразильского режиссёра Эктора Бабенко, основанный на реальных событиях (бойня в тюрьме Карандиру), описанных в книге Драузио Вареллы «Станция Карандиру». Фильм повествует о быте и жизни обитателей «Дома задержания» Карандиру, самой известной тюрьмы Сан-Паулу, существовавшей с 1920 года до её сноса в 2002 году. В 2003 году номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» на кинофестивале в Каннах. (ru)
- Карандіру́ (порт. Carandiru) — фільм бразильського режисера Гектора Бабенко, заснований на реальних подіях, описаних в книзі бразильського вченого та письменника Драузіо Варелли «Станція Карандіру». У 2003 р. номінувався на «Золоту пальмову гілку» на кінофестивалі в Каннах. (uk)
- Carandiru is a 2003 Brazilian drama film directed by Héctor Babenco. It is based on the book Estação Carandiru by Dr. Drauzio Varella, a physician and AIDS specialist, who is portrayed in the film by Luiz Carlos Vasconcelos. Carandiru tells some of the stories that occurred in Carandiru Penitentiary, which was the biggest prison in Latin America. The story culminates with the 1992 massacre where 111 prisoners were killed, 102 by Police. The film was the last thing for which the prison was used before it was demolished in 2002, one year before the release of the film. (en)
- Carandiru (2003) Brasilen eta Argentinan ekoiztutako filma da, zuzendua, eta medikuaren Estação Carandiru (ingelesez: Carandiru Station) liburuan oinarritutakoa. Varella medikua kartzelan aritu zen boluntario gisa lanean, Hisaren zabalkundea ekidinez. Filmean betetzen du bere rola. (eu)
- Carandiru es una película dramática argentino-brasileña de 2003 dirigida por Héctor Babenco. Está basada en el libro Estação Carandiru (en español: Estación Carandiru) de 1999 del Dr. Drauzio Varella, un médico y especialista en sida, que es representado por Luiz Carlos Vasconcelos en la película. Esta película ganó, entre otros premios, el India Catalina a mejor película en el Festival de Cine de Cartagena en el año 2004. (es)
- Carandiru adalah sebuah film drama-thriller Brasil dan Argentina tahun 2003 yang berdasarkan buku Estação Carandiru (bahasa Indonesia: Stasiun Carandiru) karya , seorang dokter dan spesialis AIDS, yang digambarkan dalam film oleh . Film ini disutradarai dan ditulis oleh dengan co-penulis dan . (in)
- Carandiru é um filme de drama brasileiro de 2003 dirigido por Héctor Babenco. Trata-se de uma superprodução baseada no livro Estação Carandiru, do médico Drauzio Varella, onde ele narra suas experiências com a dura realidade dos presídios brasileiros em um trabalho de prevenção à AIDS realizado na Casa de Detenção de São Paulo. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos. (pt)
|
