| dbo:abstract
|
- El Luxemburg celta va existir durant el període comprès entre aproximadament l'any 600 aC fins al 100 dC, quan els celtes van habitar el que avui és el territori del Gran ducat de Luxemburg. La seva cultura estava ben desenvolupada, sobretot des del segle i aC, com es pot veure a partir de les restes de l'extens jaciment de Titelberg a l'extrem sud-oest del país i de les troballes impressionants en diverses tombes i necròpoli de la vall del Mosel·la i els seus voltants. Els celtes van habitar grans àrees d'Europa des del Danubi fins al Rin i el Roine, en un període que es refereix de vegades com a cultura de La Tène després de la descoberta de restes cèltiques el 1857, en un assentament a Suïssa. Va ser al voltant de 100 aC que els trèvers, una de les tribus cèltiques, van entrar en un període de prosperitat. Van construir una sèrie d'assentaments fortificats o oppidum a la vora de la vall del Mosel·la, en el que avui és el sud de Luxemburg, l'oest d'Alemanya i l'est de França. (ca)
- Celtic Luxembourg existed during the period from roughly 600 BC until 100 AD, when the Celts inhabited what is now the territory of the Grand Duchy of Luxembourg. Their culture was well developed, especially from the 1st century BC, as can be seen from the remains of the extensive Titelberg site in the far southwest of the country and from the impressive finds in several tombs and necropolises in the Moselle valley and its surroundings. The Celts inhabited large areas of Europe from the Danube to the Rhine and Rhône during the 6th to 1st centuries BC, a period sometimes referred to as La Tène after a site in Switzerland where Celtic remains were discovered in 1857. It was around 100 BC that the Treveri, one of the Celtic tribes, entered a period of prosperity. They constructed a number of fortified settlements or oppida near the Moselle valley in what is now southern Luxembourg, western Germany and eastern France. (en)
- El Luxemburgo celta existió durante el período que va desde aproximadamente el año 600 a. C. hasta el 100 d. C., cuando los celtas habitaban lo que ahora es el territorio del Gran Ducado de Luxemburgo . Su cultura estaba bien desarrollada, especialmente a partir del siglo I a.C., como puede verse en los restos del extenso sitio de Titelberg en el extremo suroeste del país y en los impresionantes hallazgos en varias tumbas y necrópolis en el valle del Mosela y sus alrededores. Los celtas habitaron grandes áreas de Europa desde el Danubio hasta el Rin y el Ródano durante los siglos VI al I a. C., un período al que a veces se hace referencia como La Tène después de descubrirse de un sitio en Suiza donde se encontraron restos celtas en 1857. Fue alrededor del año 100 a. C. cuando los Treveri, una de las tribus celtas, tuvo un período de prosperidad. Construyeron varios asentamientos fortificados u oppida cerca del valle del Mosela en lo que hoy es el sur de Luxemburgo, el oeste de Alemania y el este de Francia . En el territorio que hoy en día cubre el Gran Ducado de Luxemburgo, hay evidencia de habitantes primitivos que se remontan al Paleolítico o a la Antigua Edad de Piedra, hace más de 35.000 años. Los artefactos más antiguos de este período son huesos decorados encontrados en . Sin embargo, la primera evidencia real de civilización es del Neolítico o quinto milenio antes de Cristo cuando comenzaron a aparecer las casas. Se han encontrado rastros en el sur de Luxemburgo en Aspelt, Weiler-la-Tour, así como en Grevenmacher y Diekirch. Las viviendas estaban hechas de una combinación de troncos de árboles para la estructura básica, muros de mimbre revestidos de barro y techos de caña o paja. Cerca de Remerschen se ha encontrado cerámica de este período. Aunque no hay muchas pruebas de comunidades en Luxemburgo a principios de la Edad de Bronce, varios sitios que se remontan al período entre los siglos XIII y VIII a. C. proporcionan pruebas de viviendas y revelan artefactos como cerámica, cuchillos y joyas. Estos incluyen Nospelt, Dalheim, Mompach y Remerschen (es)
|
| rdfs:comment
|
- El Luxemburg celta va existir durant el període comprès entre aproximadament l'any 600 aC fins al 100 dC, quan els celtes van habitar el que avui és el territori del Gran ducat de Luxemburg. La seva cultura estava ben desenvolupada, sobretot des del segle i aC, com es pot veure a partir de les restes de l'extens jaciment de Titelberg a l'extrem sud-oest del país i de les troballes impressionants en diverses tombes i necròpoli de la vall del Mosel·la i els seus voltants. (ca)
- Celtic Luxembourg existed during the period from roughly 600 BC until 100 AD, when the Celts inhabited what is now the territory of the Grand Duchy of Luxembourg. Their culture was well developed, especially from the 1st century BC, as can be seen from the remains of the extensive Titelberg site in the far southwest of the country and from the impressive finds in several tombs and necropolises in the Moselle valley and its surroundings. (en)
- El Luxemburgo celta existió durante el período que va desde aproximadamente el año 600 a. C. hasta el 100 d. C., cuando los celtas habitaban lo que ahora es el territorio del Gran Ducado de Luxemburgo . Su cultura estaba bien desarrollada, especialmente a partir del siglo I a.C., como puede verse en los restos del extenso sitio de Titelberg en el extremo suroeste del país y en los impresionantes hallazgos en varias tumbas y necrópolis en el valle del Mosela y sus alrededores. (es)
|
