| dbo:abstract
|
- تشادويك غايلورد سميث (Chadweck Gaylord Smith) من مواليد 25 أكتوبر 1961 .هو موسيقي أميركي و قارع الدرامز الحالي لـفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز والذي أصبح عضوا فيها منذ عام 1988 ولقد انظمت المجموعة إلي في عام 2012. سميث هو أيضا عازف الدرامز لفرقة هارد روك والتي تكونت في عام 2008.يعتبر سميث واحدا من أكثر قارعي الطبول طلبا، فقام بالتسجيل مع عدد من المغنين المعروفين أمثال ، جوني كاش ، ، ، ، كيد روك ، ، ، جو ساترياني. في عام 2010 ،انضم إلى كل من ديك فان دايك و ليسلي بيكسلر وتم إصدار ألبوم Rhythm Train للأطفال والذي تلقى انتقادات حادة وشارك فيه سميث بالغناء والعزف على أدوات مختلفة. (ar)
- Chadwick Gaylord ”Chad Smith” (Saint Paul, Minnesota Estats Units, 25 d'octubre de 1961), conegut per ser el bateria de la famosa banda californiana de Rock Red Hot Chili Peppers, grup del qual és membre des de l'any 1980, quan va substituir . També és el bateria de la banda amb antics membres de Van Halen, Sammy Hagar i , juntament amb el famós guitarrista Joe Satriani. I un dels fundadors de Chad Smith's Bombastic Meatbats. A part de ser reconegut mundialment pels seus èxits amb les corresponents bandes, Chad també ha obtingut diferents reconeixements, entre ells el World Record Guiness per tocar la bateria més gran del món (308 peces). La revista de Spin, va situar a Chad entre els 10 millors bateries en la llista dels 100 millors bateries de Música Alternativa. La revista Rhythm ha situat a Chad entre els 50 millors bateries de la història i entre els 20 millors en els últims anys. (ca)
- Chad Smith (* 25. října 1961 St. Paul, Minnesota, USA) je americký bubeník a člen skupiny Red Hot Chili Peppers (1988-dosud) a od roku 2008 i superskupiny CHICKENFOOT. Do Red Hot Chili Peppers přišel po odchodu předchozího bubeníka redhotů, Jacka Ironse, který skupinu opustil poté, co se kytarista Hillel Slovak předávkoval heroinem. Byl také zapsán do Guinnessovy knihy rekordů jako nejrychlejší bubeník světa, když zahrál 1071 jednotlivých úhozů za 60 sekund na bicí soustavu čítající 308 kusů. Jeho poznávacím znamením je čapka na hlavě. Byl blízkým přítelem Taylora Hawkinse bubeníka z Foo Fighters. (cs)
- Chad Gaylord Smith (* 25. Oktober 1961 in Saint Paul, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger und Mitglied der kalifornischen Funk-Rock-Band Red Hot Chili Peppers. Aufgewachsen ist er in Bloomfield Hills, Michigan. Er ersetzte Ende 1988 Jack Irons, der die Band wegen Hillel Slovaks Tod und den daraus resultierenden chaotischen Umständen verlassen hatte. Als namenloser Bewerber für die Stelle des freien Drummers gelang ihm über eine Jam mit den Red Hot Chili Peppers, bei dem er sich durch seine einzigartigen Fähigkeiten sofort in die Bandmechanik einfügte, auf Empfehlung von Produzent Michael Beinhorn der Einstieg in die Gruppe. 1993 veröffentlichte er mit „“ einen Lehrfilm für fortgeschrittene Schlagzeuger. Ihm wird oft eine äußerliche Ähnlichkeit mit dem Komiker und Schauspieler Will Ferrell nachgesagt. Dieser Running Gag gipfelte am 22. Mai 2014 in einem Schlagzeug-Duell in Jimmy Fallons Tonight Show, in dessen Rahmen Geld für wohltätige Zwecke gesammelt wurde. 1994 heiratete Smith Maria St. John (Artistin), mit der er die Tochter Manon (1997) hat. Das Paar ließ sich 1998 scheiden. 2004 heiratete Smith die Architektin Nancy Mack, mit der er einen Sohn Cole Madison (2005) hat. Er hat noch weitere zwei Kinder aus anderen Beziehungen: Sohn Justin (1997) und Tochter Ava (2001). Seine Fähigkeiten als Schlagzeuger zeigen sich auch an seiner Mitwirkung an vielen Alben außerhalb der Arbeit mit den Red Hot Chili Peppers:Zwischen 2007 und 2008 war er als Schlagzeuger in einer Jazzband in Japan tätig. Seit September 2008 arbeitete er in der neuen Supergroup Chickenfoot (mit Sammy Hagar, Michael Anthony und Joe Satriani) an einem Album namens Chickenfoot, das am 5. Juni 2009 in den USA veröffentlicht wurde. Das Nachfolgealbum ist Chickenfoot III, welches ab dem 23. September 2011 erhältlich ist. Im Herbst 2009 erschien die CD Meet the Meatbats von den Chad Smith’s Bombastic Meatbats. Hier beweist Smith die gelungene Synthese aus Funkdrumming und Fusion Jazz. Der Rolling Stone listete ihn 2016 auf Rang 64 der 100 besten Schlagzeuger aller Zeiten. 2022 wurde er als Mitglied der Band Red Hot Chili Peppers mit dem 2717. Stern auf dem Hollywood Walk of Fame geehrt. (de)
- Ο Τσάντγουικ Γκέιλορντ Σμιθ (γεννήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1961) είναι Αμερικανός μουσικός ο οποίος είναι ο σημερινός ντράμερ του συγκροτήματος Red Hot Chili Peppers, στο οποίο προσχώρησε το 1988. Η ομάδα εισήχθη στο της Ροκ εντ Ρολ το 2012. Ο Σμιθ είναι επίσης ο ντράμερ των οι οποίοι σχηματίστηκαν το 2008. Ως ένας από τους πιο περιζήτητους ντράμερ, ο Σμιθ έχει συνεργαστεί με τους Γκλεν Χιουζ, Τζόνι Κας, και άλλους. Το 2010, μαζί με τους Ντικ Φαν Ντάικ και Λέσλι Μπίξλερ, κυκλοφόρησε το Rhythm Train, ένα παιδικό άλμπουμ όπου χαρακτήριζε τον Σμιθ να τραγουδάει και να παίζει διάφορα όργανα. Ευρέως θεωρούμενος ως ένας από τους καλύτερους ντράμερ της ροκ μουσικής, το περιοδικό Spin συμπεριέλαβε τον Σμιθ στην δέκατη θέση του καταλόγου των 100 μεγαλύτερων ντράμερ της εναλλακτικής μουσικής τον Μάιο του 2013. Είναι επίσης γνωστός για το φιλανθρωπικό του έργο. ειδικά με νέους μουσικούς. Είναι υποστηρικτής μουσικής εκπαίδευσης στα δημόσια σχολεία των ΗΠΑ. Ο Σμιθ είναι επίσης ευρέως γνωστός για την έντονη ομοιότητα μεταξύ του ίδιου και του κωμικού Γουίλ Φέρελ. (el)
- Chad Gaylord Smith (born October 25, 1961) is an American musician who has been the drummer of the rock band Red Hot Chili Peppers since 1988. The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012. Smith is also the drummer of the hard rock supergroup Chickenfoot, formed in 2008, and of the all-instrumental outfit Chad Smith's Bombastic Meatbats, formed in 2007. He worked with the Chicks on Taking the Long Way, an album that won five Grammy Awards in 2007. Smith has recorded with Glenn Hughes, Johnny Cash, John Fogerty, Geezer Butler, Jennifer Nettles, Kid Rock, Jake Bugg, the Avett Brothers, Joe Satriani, Post Malone, Eddie Vedder, Lana Del Rey and Halsey. In 2010, joined by Dick Van Dyke and Leslie Bixler, he released Rhythm Train, a children's album which featured Smith singing and playing various instruments. In 2020, Smith co-wrote and performed as part of the backing band on Ozzy Osbourne's album, Ordinary Man, and again in 2022 on Patient Number 9. Spin magazine placed Smith at #10 on their list of the "100 Greatest Drummers of Alternative Music" in May 2013. Readers of UK-based Rhythm magazine ranked Smith and Red Hot Chili Pepper bassist Flea the fourth-greatest rhythm section of all time in their June 2013 issue. Smith is also known for his charity work especially with young musicians. He has been a lobbyist in support of music education in U.S. public schools. Smith is also the host of the PBS concert series Landmarks Live in Concert, which began in January 2017. (en)
- Chad Gaylord Smith (Saint Paul, Minnesota; 25 de octubre de 1961) es un músico estadounidense más conocido por ser el baterista de la banda de rock Red Hot Chili Peppers, con quienes grabó 10 álbumes de estudio y de la cual es miembro desde 1988 hasta la actualidad. Smith también es el baterista de la banda de hard rock Chickenfoot y de la banda instrumental Chad Smith's Bombastic Meatbats. Además, ha colaborado con numerosos artistas como John Frusciante, Glenn Hughes, Jake Bugg, Dave Navarro, Dixie Chicks y Johnny Cash, entre otros. A lo largo de su carrera, Smith ha recibido diversos reconocimientos. Los lectores de la revista Rolling Stone votaron a Chad como el 13º mejor baterista de rock de la historia. Además, la revista Spin situó a Chad en el puesto número 10 en la lista de "Los 100 Mejores Bateristas de Música Alternativa". Por otra parte, está en el puesto número 6 en la lista de los "50 Mejores Bateristas de Todos los Tiempos", como así también en el puesto número 10 en la lista de "Los 20 Mejores Bateristas de los Últimos 25 Años", ambas listas publicadas por la revista Rhythm. Chad también fue nombrado por la revista DRUM! Magazine como "Baterista Funk del Año" en un total de 12 años. En 2012, Chad fue incluido en el Salón de la Fama del Rock, como miembro de Red Hot Chili Peppers. (es)
- Chadwick Gaylord Smith, dit Chad Smith, né le 25 octobre 1961 à Saint Paul dans le Minnesota, est un batteur américain, membre des Red Hot Chili Peppers depuis 1988. Il joue aussi dans Chickenfoot et dans le . (fr)
- 채드 스미스(Chad Smith, 1961년 10월 25일 ~ )는 미국의 드러머로, 레드 핫 칠리 페퍼스의 일원이다. (ko)
- Chad Gaylord Smith (Saint Paul, 25 ottobre 1961) è un batterista statunitense, componente della rock band Red Hot Chili Peppers, del gruppo strumentale Chad Smith's Bombastic Meatbats e dal 2009 anche del supergruppo Chickenfoot. È stato inserito al 64º posto nella classifica dei stilata da Rolling Stone.. (it)
- チャド・スミス（英: Chad Smith、1961年10月25日 - ）は、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られる。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。フルネームは、チャドウィック・ゲイロード・スミス（Chadwick Gaylord Smith）。 (ja)
- Chad Smith, właśc. Chadwick Gaylord Smith (ur. 25 października 1961 w Saint Paul) – amerykański perkusista, znany z występów w zespole rockowym Red Hot Chili Peppers. W 2009 roku w plebiscycie magazynu branżowego DRUM! został wyróżniony tytułem „najlepszego perkusisty funkowego” i „najlepszego perkusisty alternatywnego”. Na perkusji zaczął grać w wieku 7 lat. W 1984 założył swój pierwszy zespół o nazwie Toby Reed, lecz istniał on tylko cztery lata i nie przyniósł popularności młodemu muzykowi. W 1989 roku Chad został przyjęty do zespołu Red Hot Chili Peppers na miejsce Jacka Ironsa, który odszedł z zespołu po śmierci gitarzysty Hillela Slovaka. Obecnie Smith rozwija swój poboczny projekt o nazwie Chickenfoot razem z Joe Satrianim oraz z byłymi muzykami zespołu Van Halen – Sammym Hagarem i Michaelem Anthonym. Swoim wyglądem przypomina aktora i komika – Willa Ferrella. (pl)
- Chad Gaylord Smith, ou como é mais conhecido, Chad Smith (Saint Paul, 25 de outubro de 1961), é um baterista americano, mais conhecido como membro de longa data da banda californiana de rock Red Hot Chili Peppers, com quem se juntou em 1988 e permanece até hoje. Smith se juntou ao supergrupo Chickenfoot em 2008, quando os Chili Peppers estavam em hiato. Chad Smith também trabalhou com Glenn Hughes e também em seu próprio projeto de rock instrumental Chad Smith's Bombastic Meatbats. Além de bandas de Smith, ele também grava com muitos outros músicos, incluindo Dixie Chicks, Kid Rock e George Clinton. Smith ficou em # 64 na lista dos "100 melhores bateristas de todos os tempos" pela Rolling Stone. Ele entrou para o Guinnes Book após tocar na maior bateria do mundo, constituída por 308 peças. Em 2012 foi introduzido ao Hall da Fama do Rock como membro do Red Hot Chili Peppers. (pt)
- Chad Gaylord Smith (Saint Paul (Minnesota), 25 oktober 1961) is de drummer van de Amerikaanse rockband Red Hot Chili Peppers. Daarnaast speelt Smith geregeld met andere bands en artiesten. Zo maakt hij deel uit van de supergroep Chickenfoot en heeft hij de funkband opgericht. (nl)
- Чед Гейлорд Сміт (англ. Chad Gaylord Smith; нар. 25 жовтня 1961, Сент-Пол, Міннесота) — американський музикант, найбільш відомий як барабанщик гурту Red Hot Chili Peppers. Сміт також є барабанщиком хард-рок гурту . Сміт також записується з багатьма іншими музикантами, в тому числі Dixie Chicks, Kid Rock та ін. Сміт зайняв 87 місце у списку «100 найкращих барабанщиків усіх часів» за версією журналу Rolling Stone. (uk)
- Chad Smith, född Chad Gaylord Smith 25 oktober 1961 i Saint Paul, Minnesota, är en amerikansk trummis och medlem i den amerikanska rockgruppen Red Hot Chili Peppers. Han ersatte förre trummisen Jack Irons 1988. Han spelar också i supergruppen Chickenfoot och i bandet . Smith använde tidigare Pearl, men bytte 2016 till DW. Smith spelar Sabian cymbaler. Smith började spela trummor när han var sju år gammal. Han brukade lyssna till band som Rush, the Rolling Stones, Humble Pie, Pink Floyd, Black Sabbath, Led Zeppelin, Deep Purple, the Who, the Jimi Hendrix Experience och Kiss. Chad Smith skrev förordet till boken 'Me and my Friends', en bok av Tony Woolliscroft som följt the Red Hot Chili Peppers under 20 år. Han har även sagt att en person som han ser upp till är Bruce Springsteens trummis Max Weinberg. Smith spelar på album av bland annat Glenn Hughes, Johnny Cash, John Fogerty, the Dixie Chicks, Kid Rock, Jake Bugg, the Avett Brothers, Joe Satriani, Post Malone, Lana Del Rey, , Josh Klinghoffer, Ozzy Osbourne och Halsey. (sv)
- Чэд Ге́йлорд Смит (англ. Chad Gaylord Smith; род. 25 октября 1961) — американский музыкант и ударник рок-группы Red Hot Chili Peppers. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занимает 64 место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 5 место. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تشادويك غايلورد سميث (Chadweck Gaylord Smith) من مواليد 25 أكتوبر 1961 .هو موسيقي أميركي و قارع الدرامز الحالي لـفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز والذي أصبح عضوا فيها منذ عام 1988 ولقد انظمت المجموعة إلي في عام 2012. سميث هو أيضا عازف الدرامز لفرقة هارد روك والتي تكونت في عام 2008.يعتبر سميث واحدا من أكثر قارعي الطبول طلبا، فقام بالتسجيل مع عدد من المغنين المعروفين أمثال ، جوني كاش ، ، ، ، كيد روك ، ، ، جو ساترياني. في عام 2010 ،انضم إلى كل من ديك فان دايك و ليسلي بيكسلر وتم إصدار ألبوم Rhythm Train للأطفال والذي تلقى انتقادات حادة وشارك فيه سميث بالغناء والعزف على أدوات مختلفة. (ar)
- Chad Smith (* 25. října 1961 St. Paul, Minnesota, USA) je americký bubeník a člen skupiny Red Hot Chili Peppers (1988-dosud) a od roku 2008 i superskupiny CHICKENFOOT. Do Red Hot Chili Peppers přišel po odchodu předchozího bubeníka redhotů, Jacka Ironse, který skupinu opustil poté, co se kytarista Hillel Slovak předávkoval heroinem. Byl také zapsán do Guinnessovy knihy rekordů jako nejrychlejší bubeník světa, když zahrál 1071 jednotlivých úhozů za 60 sekund na bicí soustavu čítající 308 kusů. Jeho poznávacím znamením je čapka na hlavě. Byl blízkým přítelem Taylora Hawkinse bubeníka z Foo Fighters. (cs)
- Chadwick Gaylord Smith, dit Chad Smith, né le 25 octobre 1961 à Saint Paul dans le Minnesota, est un batteur américain, membre des Red Hot Chili Peppers depuis 1988. Il joue aussi dans Chickenfoot et dans le . (fr)
- 채드 스미스(Chad Smith, 1961년 10월 25일 ~ )는 미국의 드러머로, 레드 핫 칠리 페퍼스의 일원이다. (ko)
- Chad Gaylord Smith (Saint Paul, 25 ottobre 1961) è un batterista statunitense, componente della rock band Red Hot Chili Peppers, del gruppo strumentale Chad Smith's Bombastic Meatbats e dal 2009 anche del supergruppo Chickenfoot. È stato inserito al 64º posto nella classifica dei stilata da Rolling Stone.. (it)
- チャド・スミス（英: Chad Smith、1961年10月25日 - ）は、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られる。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。フルネームは、チャドウィック・ゲイロード・スミス（Chadwick Gaylord Smith）。 (ja)
- Chad Gaylord Smith (Saint Paul (Minnesota), 25 oktober 1961) is de drummer van de Amerikaanse rockband Red Hot Chili Peppers. Daarnaast speelt Smith geregeld met andere bands en artiesten. Zo maakt hij deel uit van de supergroep Chickenfoot en heeft hij de funkband opgericht. (nl)
- Чед Гейлорд Сміт (англ. Chad Gaylord Smith; нар. 25 жовтня 1961, Сент-Пол, Міннесота) — американський музикант, найбільш відомий як барабанщик гурту Red Hot Chili Peppers. Сміт також є барабанщиком хард-рок гурту . Сміт також записується з багатьма іншими музикантами, в тому числі Dixie Chicks, Kid Rock та ін. Сміт зайняв 87 місце у списку «100 найкращих барабанщиків усіх часів» за версією журналу Rolling Stone. (uk)
- Чэд Ге́йлорд Смит (англ. Chad Gaylord Smith; род. 25 октября 1961) — американский музыкант и ударник рок-группы Red Hot Chili Peppers. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занимает 64 место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 5 место. (ru)
- Chadwick Gaylord ”Chad Smith” (Saint Paul, Minnesota Estats Units, 25 d'octubre de 1961), conegut per ser el bateria de la famosa banda californiana de Rock Red Hot Chili Peppers, grup del qual és membre des de l'any 1980, quan va substituir . També és el bateria de la banda amb antics membres de Van Halen, Sammy Hagar i , juntament amb el famós guitarrista Joe Satriani. I un dels fundadors de Chad Smith's Bombastic Meatbats. (ca)
- Chad Gaylord Smith (* 25. Oktober 1961 in Saint Paul, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger und Mitglied der kalifornischen Funk-Rock-Band Red Hot Chili Peppers. Aufgewachsen ist er in Bloomfield Hills, Michigan. Er ersetzte Ende 1988 Jack Irons, der die Band wegen Hillel Slovaks Tod und den daraus resultierenden chaotischen Umständen verlassen hatte. Als namenloser Bewerber für die Stelle des freien Drummers gelang ihm über eine Jam mit den Red Hot Chili Peppers, bei dem er sich durch seine einzigartigen Fähigkeiten sofort in die Bandmechanik einfügte, auf Empfehlung von Produzent Michael Beinhorn der Einstieg in die Gruppe. 1993 veröffentlichte er mit „“ einen Lehrfilm für fortgeschrittene Schlagzeuger. (de)
- Ο Τσάντγουικ Γκέιλορντ Σμιθ (γεννήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1961) είναι Αμερικανός μουσικός ο οποίος είναι ο σημερινός ντράμερ του συγκροτήματος Red Hot Chili Peppers, στο οποίο προσχώρησε το 1988. Η ομάδα εισήχθη στο της Ροκ εντ Ρολ το 2012. Ο Σμιθ είναι επίσης ο ντράμερ των οι οποίοι σχηματίστηκαν το 2008. Ως ένας από τους πιο περιζήτητους ντράμερ, ο Σμιθ έχει συνεργαστεί με τους Γκλεν Χιουζ, Τζόνι Κας, και άλλους. Το 2010, μαζί με τους Ντικ Φαν Ντάικ και Λέσλι Μπίξλερ, κυκλοφόρησε το Rhythm Train, ένα παιδικό άλμπουμ όπου χαρακτήριζε τον Σμιθ να τραγουδάει και να παίζει διάφορα όργανα. (el)
- Chad Gaylord Smith (born October 25, 1961) is an American musician who has been the drummer of the rock band Red Hot Chili Peppers since 1988. The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2012. Smith is also the drummer of the hard rock supergroup Chickenfoot, formed in 2008, and of the all-instrumental outfit Chad Smith's Bombastic Meatbats, formed in 2007. He worked with the Chicks on Taking the Long Way, an album that won five Grammy Awards in 2007. (en)
- Chad Gaylord Smith (Saint Paul, Minnesota; 25 de octubre de 1961) es un músico estadounidense más conocido por ser el baterista de la banda de rock Red Hot Chili Peppers, con quienes grabó 10 álbumes de estudio y de la cual es miembro desde 1988 hasta la actualidad. Smith también es el baterista de la banda de hard rock Chickenfoot y de la banda instrumental Chad Smith's Bombastic Meatbats. Además, ha colaborado con numerosos artistas como John Frusciante, Glenn Hughes, Jake Bugg, Dave Navarro, Dixie Chicks y Johnny Cash, entre otros. (es)
- Chad Smith, właśc. Chadwick Gaylord Smith (ur. 25 października 1961 w Saint Paul) – amerykański perkusista, znany z występów w zespole rockowym Red Hot Chili Peppers. W 2009 roku w plebiscycie magazynu branżowego DRUM! został wyróżniony tytułem „najlepszego perkusisty funkowego” i „najlepszego perkusisty alternatywnego”. Swoim wyglądem przypomina aktora i komika – Willa Ferrella. (pl)
- Chad Gaylord Smith, ou como é mais conhecido, Chad Smith (Saint Paul, 25 de outubro de 1961), é um baterista americano, mais conhecido como membro de longa data da banda californiana de rock Red Hot Chili Peppers, com quem se juntou em 1988 e permanece até hoje. Smith se juntou ao supergrupo Chickenfoot em 2008, quando os Chili Peppers estavam em hiato. Em 2012 foi introduzido ao Hall da Fama do Rock como membro do Red Hot Chili Peppers. (pt)
- Chad Smith, född Chad Gaylord Smith 25 oktober 1961 i Saint Paul, Minnesota, är en amerikansk trummis och medlem i den amerikanska rockgruppen Red Hot Chili Peppers. Han ersatte förre trummisen Jack Irons 1988. Han spelar också i supergruppen Chickenfoot och i bandet . Smith använde tidigare Pearl, men bytte 2016 till DW. Smith spelar Sabian cymbaler. Smith började spela trummor när han var sju år gammal. Han brukade lyssna till band som Rush, the Rolling Stones, Humble Pie, Pink Floyd, Black Sabbath, Led Zeppelin, Deep Purple, the Who, the Jimi Hendrix Experience och Kiss. (sv)
|
_-_Copie.jpg){kind=link}
