| dbo:abstract
|
- Una cota de malla (en anglès: hauberk) és una armadura de malla que cobreix el tors, i de vegades cobreix els braços i cuixes. Al s.X a Catalunya, lloriga apareix figura en documents Catalans, paral·lelament amb el mot ausberg, tot i que lloriga ja es va reservar en aquests temps per a les defenses dels cavalls i no dels guerrers. El mot va ser substituït en part al s.XIII pel de gonió i al s.XIV es va imposar el terme cota de malla Els guerrers en la miniatura de la Bíblia de Rodes (segle XI) porten cota de malles, així com uns ausbergs d'escates, molt ben diferenciats als dibuixos. (ca)
- Kroužkové brnění, brň nebo brně, také v historii označována jako pancíř, je historická zbroj, pasivní ochrana bojovníka, vytvořená z husté sítě malých kovových kroužků. (cs)
- الزرد (بالإنجليزية: Mail or Chain mail) هو نوع من الدروع يتكون من حلقات معدنية صغيرة مترابطة معاً لتُشكل تَعْشِيقَة من الحلقات المُتَشَابِكة. السُتْرَة التي تصنع من هذا الدرع ويرتديها المقاتل غالباً ما يشار إليها بالزردية أو درع الزرد (بالإنجليزية: Hauberk). (ar)
- Als Kettenrüstung oder Kettenpanzer (auch Ringpanzer oder Panzerhemd; lateinisch lorica hamata) bezeichnet man eine Rüstung, die aus zahlreichen – feuergeschweißten bzw. vernieteten – ineinander verflochtenen kleinen Metallringen besteht. Früheste Nachweise sind bisher aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. aus keltischen Gräbern bezeugt. Die vielen kleinen Bestandteile der Kettenrüstung absorbieren die meisten Schläge und Stöße durch Waffen, wie beispielsweise ein Schwert, und wurden im Hochmittelalter dadurch zur gängigsten Körperpanzerung. (de)
- Maŝkuto, maŝ-kuto aŭ maŝa kuto, ankaŭ maŝkiraso estas tipo de armaĵo konsistanta el malgrandaj metalaj ringoj ligitaj kune laŭ modelo por formi maŝon. Ĝi estis ĝenerale en ofta milita uzado inter la 3a jarcento a.n.e. kaj la 14a jarcento d.n.e. La plej fruaj ekzemploj de survivanta maŝo estis trovitaj en la Karpata baseno en tombo de Horný Jatov, Slovakio, datita en la 3a jarcento, kaj en tombo de ĉefo en Ciumești, Rumanio. Ties invento estas ofte atribuita al Keltoj, sed estas ekzemploj de maŝoj de etruska modelo datitaj el almenaŭ la 4a jarcento a.n.e. (eo)
- Chain mail (properly called mail or maille but usually called chain mail or chainmail) is a type of armour consisting of small metal rings linked together in a pattern to form a mesh. It was in common military use between the 3rd century BC and the 16th century AD in Europe, and longer in Asia and North Africa. A coat of this armour is often called a hauberk, and sometimes a byrnie. (en)
- La malla es un tipo de armadura metálica formada por anillos de hierro forjado, acero o bronce[cita requerida]. Fue de uso militar común entre el siglo III a.C. y el siglo XVI d.C. en Europa, y más tiempo en Asia y el norte de África[cita requerida]. Una capa de esta armadura suele llamarse en inglés hauberk, y a veces byrnie. (es)
- Zirah rantai atau zirah cincin adalah sejenis baju zirah yang terdiri atas cincin/gelang logam kecil yang disambungkan menjadi satu dalam satu pola untuk membentuk semacam jaring. Di Eropa, penggunaan zirah rantai sangat populer sepanjang Zaman Kegelapan, Abad Pertengahan Tinggi dan Renaisans, dan paling banyak digunakan pada abad ke-13, ketika zirah rantai digunakan untuk menutupi seluruh badan. Temuan terawal untuk zirah rantai berasal dari abad ke-3 SM dari , Slowakia, dan sebuah pemakaman kepala suku Kelt yang terletak di , Romania. Diduga bahwa Republik Romawi pertama kali mengetahui zirah rantai ketika bertempur melawan di Cisalpine Gaul, kini Italia Utara. Pasukan Romawi mengadopsi teknologi tersebut untuk para prajurit mereka dalam bentuk yang digunakan sebagai bentuk zirah utama sepanjang periode Kekaisaran. (in)
- Une cotte de mailles est un type d'armure constituée de mailles reliées entre elles afin de former une protection individuelle corporelle. Grâce à ce montage, elle conserve une certaine souplesse. Elle diffère de la broigne, dont les mailles sont fixées à un vêtement servant de support. (fr)
- La cotta di maglia è un tipo di armatura "a veste" formata da una maglia metallica, anticamente utilizzata per proteggere il corpo dei combattenti nelle mischie. Poteva essere utilizzata come armatura a sé stante o in aggiunta ad altri apparati difensivi. Di origine celtica, utilizzata da nuragici, etruschi, celti, truppe romane e altri ancora, figura nella panoplia di quasi tutte le culture guerriere eurasiatiche e nord-africane. Successivamente utilizzata anche dai soldati e cavalieri medievali. Le cotte di maglia si classificano per il numero di anelli nell'unità formante e nella loro disposizione. Naturalmente più è alta la densità di anelli più la cotta acquisisce capacità protettive nei confronti dell'indossatore, ma al contempo diventa più pesante e potrebbe limitarne il movimento. (it)
- 쇄자갑(鎖子甲, maile/chain armor)[[1]])은 철사를 고리 모양으로 만들어 엮은 갑옷이다. 여기서 "mail"이란 단어는 [[2]]의 2번 항목을 의미한다. 현재까지 발견된 가장 오래된 쇄자갑은 루마니아의 켈트 유적지에서 발굴된 것이다. 쇄자갑의 발명자는 켈트인들로 생각되나, 기원전 4세기 이전 에트루리아에서도 비슷한 갑옷이 만들어진 예가 있다. 쇄자갑은 그보다 앞서 발명된 어린갑의 영향을 받았으며, 이후 북아프리카, 중동, 중앙아시아, 인도, 티베트, 한국, 일본까지 전파되었다. 전세계에서 2세기부터 암흑시대까지 두루 사용되었으며, 중국에서는 자체적인 쇄자갑을 개발하지 않았다. 일본은 자체적으로 쇄자갑을 개발하였다. 유럽서 판금갑이 발달하면서 판으로 덮기 어려운 부분을 보호하기 위하여 쇄자갑을 일부 사용하였다. 동양에는 서역에서 유래되어 중국에서는 당나라 때부터 자체 제작하였고 조선 초기에도 상당히 많이 사용되었다. 쇄자갑 안쪽에는 사슴가죽이나 노루가죽으로 만든 피삼(皮衫)을 입었는데 갑옷 위에는 별다른 옷을 입지 않은 것으로 보인다. 이 갑옷은 제작하는 데 드는 비용과 노력이 상당하여 조선 후기로 올수록 제작량이 감소했다. 현재 덕수궁과 육군박물관에 한 점씩 소장되어 있다. (ko)
- De maliënkolder is een beschermend vest (kolder) dat door soldaten werd gedragen als pantser, vooral als bescherming tegen snijwonden van messen en zwaarden. Deze gevechtskleding is in het 1e millennium v.Chr. uitgevonden, maar waar en wanneer precies is niet bekend. Mogelijk werd de uitvinding onafhankelijk van elkaar gedaan in zowel Europa als Oost-Azië. Het oudst gevonden voorbeeld komt uit een Keltisch vorstengraf uit de 4e eeuw v.Chr., en werd ontdekt bij (Satu Mare) in Roemenië. De maliënkolder werd door de Romeinen overgenomen in hun wapenrusting. (nl)
- 鎖帷子（くさりかたびら）は、鎧形式の防具の一種。帷子とは肌着として使われる麻製の単衣のことであり鎖製の帷子の意。衣服の下に着用することから着込みとも呼ばれる。洋の東西問わず古代から現代まで使用し続けられていて、西洋の物はホーバーク（英: Hauberk）、チェインメイル（英: chain mail）、または単にメイル（英: mail）と言い、特に衣服の下に着用するものではなく、チェインメイルの上に外衣（英: Tabard）を着用することもあった。現存するものは15-20㎏前後の物が多い。 (ja)
- Kolczuga (pancerz kolczy, zbroja kolcza) – rodzaj zbroi wykonanej z plecionki kolczej (zespołu drobnych najczęściej stalowych kółek, połączonych w gęsty splot). (pl)
- A cota de malha é um aparato utilizado como proteção para o corpo, que consiste em uma série de entrelaçamentos de pequenas argolas de metal (muitas vezes ferro forjado, aço ou até ligas de ouro). Juntas, elas fornecem resistência contra objetos cortantes com relativa eficiência. Quando unida às partes de metal de uma armadura, forma uma vestimenta característica dos exércitos medievais. O padrão formado pelas argolas varia de acordo com a cultura, sendo a mais famosa a malha inglesa, organizada em linhas alternando o lado dos anéis. (pt)
- Ringväv, även (ring)brynja, är ett material bestående av sammanlänkade metallringar, vanligen av stål. Materialet kan även kallas ringpansar. En äldre svensk benämning är Maljotyg (fsv. maliotygh). (sv)
- Кольчуга — обладунок у вигляді сорочки з металевих кілець, просмикнутих одне в одне та скріплених маленькими клепками. Іноді кольчуга мала стоячий комір, підбитий шкірою або тканиною і розрізи на подолі, щоб зручніше було керувати конем. Рукави і поділ часто прикрашалися облямівками у вигляді кількох рядів кілець з кольорових чи навіть дорогоцінних металів. Найдавніші знайдені екземпляри належали кельтам і датуються IV століттям до нашої ери. Кольчуга швидко поширилася в Середземноморському регіоні і була звичним обладунком в часи пізнього еллінізму та пізньої Римської Імперії. Саме кольчуги (лорика гамата) були основною бронею легіонерів Цезаря. У І-ІІ століттях в римських легіонах пластинчастий панцир лорика сегментата потіснив лорика гамата, але з кінця ІІІ століття вона знову стає найпопулярнішим обладунком. В Середні віки у Європі, на Близькому Сході, в Північній Африці кольчуга була найпоширенішим обладунком, а VII—XII століття взагалі часом звуть «добою кольчуг», оскільки в цей час вони фактично витіснили інші обладунки. Саме кольчуги, а не повні лати, що приголомшують уяву голлівудських режисерів і авторів фентезі, були основним обладунком європейського лицарства. Суцільнометалеві елементи зброї (нагрудники, наплічники тощо) з'являються лише в XIV столітті. Пізніше кольчуги дещо втратили популярність, поступившись в багатьох місцях іншим типам броні. Але горяни Північного Кавказу і араби Північної Африки ще носили цей обладунок, протистоячи регулярній армії дев'ятнадцятого століття. Зараз кольчужними рукавицями користуються м'ясники, а аквалангісти для захисту від акулячих зубів надівають «shark suit» — титанову кольчугу з дрібних кілець, що закриває все тіло. В часи Першої світової війни маски з кольчужним «забралом» іноді носили танкісти та кулеметники. (uk)
- Ко́льчатый доспе́х — доспех, сплетённый из железных колец, металлическая сеть для защиты от поражения холодным оружием. Носила (в зависимости от разновидности) различные названия: кольчу́га, панцирь, байдана, яцерин. Использовались разные виды кольчуг — от кольчужной рубахи, прикрывавшей только туловище и плечи до полных хауберков (hauberk), покрывавших тело полностью, с головы до ног. Кольчуги получили широкое распространение как в Европе, так и в Азии благодаря простой технологии изготовления. Чтобы изготовить кольчугу требовалось только несколько килограммов железа, устройство для вытяжки проволоки и терпение для однообразной работы по изготовлению из проволоки колец и плетению из колец самой кольчуги (для кольчужной рубахи это несколько сотен человеко-часов, не учитывая время изготовления проволоки или ковки колец индивидуально). После изготовления такой доспех мог служить практически вечно — при его повреждении было достаточно залатать кольчугу пригоршней новых колец. (ru)
- 锁子甲或稱環鎖鎧、鏈甲（英語：Chainmail、Mail或Maille），是一种在铁器冷兵器时代出现的盔甲。约前三世纪由古代斯基泰人发明，三世纪左右传入东亚。唐環鎖鎧為十三种制式鎧甲之一，宋與在其北方的遊牧帝国在遠程武器弓弩和破甲箭簇都有一定程度的發展，只剩下兜鍪護頸的常以環鎖製作，方便活動。明清之时武将亦大量使用锁子甲。相对于皮甲，其防护性更强。而且比板甲要灵活。一般认为，对抗刀剑的砍、劈攻击的防护效果较好，但对于锤一类的打击武器或矛一类的穿刺性武器，防护力则较弱。现代人则用作预防鯊魚袭击。锁子甲缺点是，制作较贵（但比昂贵的钣金铠甲还是要便宜一些），保养困难，因为铁环容易生锈，所以忌水，潮湿的环境也容易使其生锈，甚至断裂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una cota de malla (en anglès: hauberk) és una armadura de malla que cobreix el tors, i de vegades cobreix els braços i cuixes. Al s.X a Catalunya, lloriga apareix figura en documents Catalans, paral·lelament amb el mot ausberg, tot i que lloriga ja es va reservar en aquests temps per a les defenses dels cavalls i no dels guerrers. El mot va ser substituït en part al s.XIII pel de gonió i al s.XIV es va imposar el terme cota de malla Els guerrers en la miniatura de la Bíblia de Rodes (segle XI) porten cota de malles, així com uns ausbergs d'escates, molt ben diferenciats als dibuixos. (ca)
- Kroužkové brnění, brň nebo brně, také v historii označována jako pancíř, je historická zbroj, pasivní ochrana bojovníka, vytvořená z husté sítě malých kovových kroužků. (cs)
- الزرد (بالإنجليزية: Mail or Chain mail) هو نوع من الدروع يتكون من حلقات معدنية صغيرة مترابطة معاً لتُشكل تَعْشِيقَة من الحلقات المُتَشَابِكة. السُتْرَة التي تصنع من هذا الدرع ويرتديها المقاتل غالباً ما يشار إليها بالزردية أو درع الزرد (بالإنجليزية: Hauberk). (ar)
- Als Kettenrüstung oder Kettenpanzer (auch Ringpanzer oder Panzerhemd; lateinisch lorica hamata) bezeichnet man eine Rüstung, die aus zahlreichen – feuergeschweißten bzw. vernieteten – ineinander verflochtenen kleinen Metallringen besteht. Früheste Nachweise sind bisher aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. aus keltischen Gräbern bezeugt. Die vielen kleinen Bestandteile der Kettenrüstung absorbieren die meisten Schläge und Stöße durch Waffen, wie beispielsweise ein Schwert, und wurden im Hochmittelalter dadurch zur gängigsten Körperpanzerung. (de)
- Maŝkuto, maŝ-kuto aŭ maŝa kuto, ankaŭ maŝkiraso estas tipo de armaĵo konsistanta el malgrandaj metalaj ringoj ligitaj kune laŭ modelo por formi maŝon. Ĝi estis ĝenerale en ofta milita uzado inter la 3a jarcento a.n.e. kaj la 14a jarcento d.n.e. La plej fruaj ekzemploj de survivanta maŝo estis trovitaj en la Karpata baseno en tombo de Horný Jatov, Slovakio, datita en la 3a jarcento, kaj en tombo de ĉefo en Ciumești, Rumanio. Ties invento estas ofte atribuita al Keltoj, sed estas ekzemploj de maŝoj de etruska modelo datitaj el almenaŭ la 4a jarcento a.n.e. (eo)
- Chain mail (properly called mail or maille but usually called chain mail or chainmail) is a type of armour consisting of small metal rings linked together in a pattern to form a mesh. It was in common military use between the 3rd century BC and the 16th century AD in Europe, and longer in Asia and North Africa. A coat of this armour is often called a hauberk, and sometimes a byrnie. (en)
- La malla es un tipo de armadura metálica formada por anillos de hierro forjado, acero o bronce[cita requerida]. Fue de uso militar común entre el siglo III a.C. y el siglo XVI d.C. en Europa, y más tiempo en Asia y el norte de África[cita requerida]. Una capa de esta armadura suele llamarse en inglés hauberk, y a veces byrnie. (es)
- Une cotte de mailles est un type d'armure constituée de mailles reliées entre elles afin de former une protection individuelle corporelle. Grâce à ce montage, elle conserve une certaine souplesse. Elle diffère de la broigne, dont les mailles sont fixées à un vêtement servant de support. (fr)
- De maliënkolder is een beschermend vest (kolder) dat door soldaten werd gedragen als pantser, vooral als bescherming tegen snijwonden van messen en zwaarden. Deze gevechtskleding is in het 1e millennium v.Chr. uitgevonden, maar waar en wanneer precies is niet bekend. Mogelijk werd de uitvinding onafhankelijk van elkaar gedaan in zowel Europa als Oost-Azië. Het oudst gevonden voorbeeld komt uit een Keltisch vorstengraf uit de 4e eeuw v.Chr., en werd ontdekt bij (Satu Mare) in Roemenië. De maliënkolder werd door de Romeinen overgenomen in hun wapenrusting. (nl)
- 鎖帷子（くさりかたびら）は、鎧形式の防具の一種。帷子とは肌着として使われる麻製の単衣のことであり鎖製の帷子の意。衣服の下に着用することから着込みとも呼ばれる。洋の東西問わず古代から現代まで使用し続けられていて、西洋の物はホーバーク（英: Hauberk）、チェインメイル（英: chain mail）、または単にメイル（英: mail）と言い、特に衣服の下に着用するものではなく、チェインメイルの上に外衣（英: Tabard）を着用することもあった。現存するものは15-20㎏前後の物が多い。 (ja)
- Kolczuga (pancerz kolczy, zbroja kolcza) – rodzaj zbroi wykonanej z plecionki kolczej (zespołu drobnych najczęściej stalowych kółek, połączonych w gęsty splot). (pl)
- A cota de malha é um aparato utilizado como proteção para o corpo, que consiste em uma série de entrelaçamentos de pequenas argolas de metal (muitas vezes ferro forjado, aço ou até ligas de ouro). Juntas, elas fornecem resistência contra objetos cortantes com relativa eficiência. Quando unida às partes de metal de uma armadura, forma uma vestimenta característica dos exércitos medievais. O padrão formado pelas argolas varia de acordo com a cultura, sendo a mais famosa a malha inglesa, organizada em linhas alternando o lado dos anéis. (pt)
- Ringväv, även (ring)brynja, är ett material bestående av sammanlänkade metallringar, vanligen av stål. Materialet kan även kallas ringpansar. En äldre svensk benämning är Maljotyg (fsv. maliotygh). (sv)
- 锁子甲或稱環鎖鎧、鏈甲（英語：Chainmail、Mail或Maille），是一种在铁器冷兵器时代出现的盔甲。约前三世纪由古代斯基泰人发明，三世纪左右传入东亚。唐環鎖鎧為十三种制式鎧甲之一，宋與在其北方的遊牧帝国在遠程武器弓弩和破甲箭簇都有一定程度的發展，只剩下兜鍪護頸的常以環鎖製作，方便活動。明清之时武将亦大量使用锁子甲。相对于皮甲，其防护性更强。而且比板甲要灵活。一般认为，对抗刀剑的砍、劈攻击的防护效果较好，但对于锤一类的打击武器或矛一类的穿刺性武器，防护力则较弱。现代人则用作预防鯊魚袭击。锁子甲缺点是，制作较贵（但比昂贵的钣金铠甲还是要便宜一些），保养困难，因为铁环容易生锈，所以忌水，潮湿的环境也容易使其生锈，甚至断裂。 (zh)
- Zirah rantai atau zirah cincin adalah sejenis baju zirah yang terdiri atas cincin/gelang logam kecil yang disambungkan menjadi satu dalam satu pola untuk membentuk semacam jaring. Di Eropa, penggunaan zirah rantai sangat populer sepanjang Zaman Kegelapan, Abad Pertengahan Tinggi dan Renaisans, dan paling banyak digunakan pada abad ke-13, ketika zirah rantai digunakan untuk menutupi seluruh badan. (in)
- La cotta di maglia è un tipo di armatura "a veste" formata da una maglia metallica, anticamente utilizzata per proteggere il corpo dei combattenti nelle mischie. Poteva essere utilizzata come armatura a sé stante o in aggiunta ad altri apparati difensivi. Di origine celtica, utilizzata da nuragici, etruschi, celti, truppe romane e altri ancora, figura nella panoplia di quasi tutte le culture guerriere eurasiatiche e nord-africane. Successivamente utilizzata anche dai soldati e cavalieri medievali. (it)
- 쇄자갑(鎖子甲, maile/chain armor)[[1]])은 철사를 고리 모양으로 만들어 엮은 갑옷이다. 여기서 "mail"이란 단어는 [[2]]의 2번 항목을 의미한다. 현재까지 발견된 가장 오래된 쇄자갑은 루마니아의 켈트 유적지에서 발굴된 것이다. 쇄자갑의 발명자는 켈트인들로 생각되나, 기원전 4세기 이전 에트루리아에서도 비슷한 갑옷이 만들어진 예가 있다. 쇄자갑은 그보다 앞서 발명된 어린갑의 영향을 받았으며, 이후 북아프리카, 중동, 중앙아시아, 인도, 티베트, 한국, 일본까지 전파되었다. 전세계에서 2세기부터 암흑시대까지 두루 사용되었으며, 중국에서는 자체적인 쇄자갑을 개발하지 않았다. 일본은 자체적으로 쇄자갑을 개발하였다. 유럽서 판금갑이 발달하면서 판으로 덮기 어려운 부분을 보호하기 위하여 쇄자갑을 일부 사용하였다. (ko)
- Ко́льчатый доспе́х — доспех, сплетённый из железных колец, металлическая сеть для защиты от поражения холодным оружием. Носила (в зависимости от разновидности) различные названия: кольчу́га, панцирь, байдана, яцерин. Использовались разные виды кольчуг — от кольчужной рубахи, прикрывавшей только туловище и плечи до полных хауберков (hauberk), покрывавших тело полностью, с головы до ног. (ru)
- Кольчуга — обладунок у вигляді сорочки з металевих кілець, просмикнутих одне в одне та скріплених маленькими клепками. Іноді кольчуга мала стоячий комір, підбитий шкірою або тканиною і розрізи на подолі, щоб зручніше було керувати конем. Рукави і поділ часто прикрашалися облямівками у вигляді кількох рядів кілець з кольорових чи навіть дорогоцінних металів. (uk)
|
