| dbo:abstract
|
- سائق السيارة أو قائد سيارة هو رجل أو امرأة وظيفته قيادة سيارة ركاب، وخصوصاً كسيدان أو ليموزين. في الأصل، سائقين كهاؤلاء غالباً مايكونون موظفين شخصيين للمركبة الخاصة بالمالك، لكن الآن في حالات عديدة خدمات السائقين المختصين توفرها شركات، أو أفراد سائقين يوفرون السائق و المركبة في آن واحد، وفي بعض الشركات تقدم سائق فقط. (ar)
- Un xofer o xòfer és la persona encarregada de conduir un vehicle de motor per transportar persones, personalitats o qualsevol tipus de client que hagi contractat els seus serveis, generalment llogant també el vehicle. L'origen del mot prové de la paraula francesa chauffeur que significa el que escalfa (l'equivalent català, el fogoner, foganyer o fogainer es reserva al tren de vapor), que a la vegada prové del llatí calefacere. A França, el mot data del segle xix i s'aplicava també als fogoners de les locomotores. Les funcions del xofer consisteixen a traslladar a les personalitats o visitants comercials o industrials d'una empresa des del lloc d'arribada fins al lloc de destí. (ca)
- Ως σοφέρ (ή σοφερίνα) φέρεται ο οδηγός οχήματος. Γενικά είναι ο επαγγελματίας ταξιτζής, οδηγός λεωφορείου κλπ. Ιστορικά συνδέεται με τον παραδοσιακό αμαξά που οδηγούσε το κάρο ή τη σούστα. Η ετυμολογία της λέξης είναι από το γαλλικό chauffeur και το λατινικό calefare. (el)
- Ein Chauffeur oder Schofför (weibl., besonders in der Schweiz: Chauffeuse/Schofföse, im älteren deutschen Sprachgebrauch Kraftwagenführer) ist ein Fahrer von motorgetriebenen Straßenfahrzeugen. In der Regel ist damit aber nur der berufsmäßige Führer von Personenkraftfahrzeugen gemeint (z. B. Dienstwagen, Taxichauffeur). Im Gegensatz zum Berufskraftfahrer handelt es sich dabei nicht um ein staatlich anerkanntes Berufsbild. In der Schweiz, in Österreich, den Niederlanden und Altbayern werden Motorfahrzeugführer im Allgemeinen als Chauffeur oder Lenker bezeichnet; insbesondere bei öffentlichen Verkehrsmitteln spricht man in diesen Ländern – anders als im übrigen deutschsprachigen Gebiet – nicht vom Busfahrer, sondern vom Buschauffeur. Mit dem Einsatz von Pkw steht er in der Nachfolge des Kutschers. Im engeren Sinne meint man damit den Fahrer, der im Auftrag einer Person, eines Unternehmens oder einer Dienststelle für die Beförderung von Personen im Arbeitsverhältnis steht. Dabei nahm in der Vergangenheit auch die Pflege und Wartung des Fahrzeugs einen breiten Raum ein, da frühere Automobile wesentlich wartungsbedürftiger waren als heutige Modelle. Daher waren viele Chauffeure ausgebildete Mechaniker. Daneben waren und sind ein entsprechendes Auftreten und Erscheinungsbild erwünscht wenn häufig Fahrten zu offiziellen Anlässen unternommen werden, insbesondere bei einer Tätigkeit für Geschäftsleute oder Politiker. (de)
- Ŝoforo ĝenerale estas la profesia veturigisto de motorveturilo. Verŝajne la vorto venas de la franca verbo chauffer, kiu signifas "varmigi". La unuaj aŭtomobiloj estis propulsataj per vaporpovo kaj grava tasko de la unuaj veturantoj estis teni la vaporkaldronon sub premo per aldonado de brulaĵo. Poste tiu termino, antaŭ ĉio, estas uzata por indiki profesian kondukiston de aŭtomobilo. Dum komenco de epoko de aŭtoj, ŝoforo devis respondeci ankaŭ pri la bona stato de mekaniko de la veturilo. Kutime nur viroj el plej altaj riĉaj tavoloj sociaj povis permesi al si la tenadon de aŭto, kiu inkludis ankaŭ dungon de ŝoforo. Jam antaŭ la Dua Mondmilito, sed ĉefe poste, popularigo de aŭtoj kaj plialtigo de ties kosto kompare kun vivnivelo, permesis ankaŭ popularigon kaj disvastigon de la scioj pri ties funkciado; tiele multaj posedantoj de aŭtoj memŝoforis kaj ŝoforo jam ne estis metio, sed unu el multaj funkcioj de laboristoj (vendistoj, taksiistoj, policistoj ktp) aŭ de ĝenerala homo. Ankoraŭ nun por plej altaj sociaj tavoloj, ekzistas tia metio, kiel por gravaj politikistoj, famuloj, riĉuloj ktp. (eo)
- A chauffeur is a person employed to drive a passenger motor vehicle, especially a luxury vehicle such as a large sedan or limousine. Originally, such drivers were often personal employees of the vehicle owner, but this has changed to specialist chauffeur service companies or individual drivers that provide both driver and vehicle for hire. Some service companies merely provide the driver. (en)
- Un chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) o conductor es una persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección. También va al mando de un vehículo de motor contratada para transportar a personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata. De acuerdo con el DLE un chófer es alguien que por oficio conduce un coche. (es)
- Gidari edo –automobilenak bakarrik– autozain ibilgailu motordun batean, bereziki automobil eta autobusetan, beste pertsona batzuk garraiatzen dituen langilea da. Hegoaldean gidariei herri-mailan txofer esaten zaie, eta Iparraldean lagunartean xofur. Izenok frantsesezko chauffeur hitzetik datoz, antzinako autoak abian jartzeko aurrez berotu (frantsesez: chauffer) behar baitziren; egunaren hasieran motorraren beroketa lan hori egiten zutenetatik pilotu eta gidariengana hedatu zen izena. Kamioi- eta taxi-gidariei, hurrenez hurren, kamioilari eta ere deitzen zaie. (eu)
- Tubagus atau supir (dari bahasa Prancis: chauffeur) adalah pengemudi profesional yang dibayar oleh majikan untuk mengemudi kendaraan bermotor. Sopir dibagi dalam dua kelompok yaitu sopir pribadi yang menjalankan kendaraan pribadi dan yang kedua adalah sopir perusahaan yang bekerja untuk perusahaan angkutan penumpang umum seperti taksi, bus, ataupun angkutan barang. (in)
- Un chauffeur de maître (ou « chauffeur de direction ») est le conducteur automobile d'une personne importante (VIP), par exemple de personnalités politique, du spectacle, du monde des affaires ou autres. (fr)
- Chauffeur è un termine francese che indica un conducente di professione, in genere al servizio di persone agiate o nobili. (it)
- ( 유대교의 종교 도구에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 쇼퍼(Chauffeur)는 리무진 등의 최고급 승용차에 귀빈들을 태우고 운전하며 경호, 통역, 의전 등 일반 운전기사가 해내지 못하는 전문 서비스를 제공하는 특수 운전기사를 의미한다. 영국 왕실의 마부를 "Chauffeur"라고 칭한 것에서 비롯되었다. 미국과 유럽 선진국에서는 오랜 전통의 전문 직업으로 인정받고 있다. 2009년 사망한 마이클 잭슨의 운전기사를 '잭슨가의 쇼퍼'라고 명명해 최고급 운전기사로서의 쇼퍼의 이미지를 알리는 계기가 되었다. 쇼퍼들은 특별한 교육을 받기 때문에 지상의 파일럿이라 부르기도 한다. (ko)
- お抱え運転手（おかかえうんてんしゅ）は、もっぱら特定の顧客、車両の専属者として乗用車を運転する職業運転手の通称。 (ja)
- Een chauffeur is in het algemeen de bestuurder van een motorvoertuig, al dan niet beroepsmatig. Het woord is afgeleid van het Franse werkwoord chauffer, dat "verhitten" betekent. De eerste zelfbewegende voertuigen werden aangedreven door stoomkracht en een belangrijke taak van de eerste bestuurders bestond uit het op druk houden van de stoomketel, door toevoeging van brandstof. Later is de term chauffeur vooral bestuurders van wegvoertuigen aan gaan duiden; bij stoomlocomotieven onderscheidde men al snel een stoker en een machinist. (nl)
- Води́тель, или шофёр (фр. chauffeur — «истопник»), ранее Шоффер — человек, управляющий транспортным средством (автомобиль, повозка, автобус, троллейбус, трамвай и другие). Кроме того, водителем называют человека, который учит вождению, находясь непосредственно в транспортном средстве. Изредка водителем называют и пилота самолёта. По словарю Ушакова, водителем ранее называли человека, являющегося руководителем, наставником, покровителем или вождём. Другое название профессии — шофёр, — произошло от французского слова chauffeur, означающего в буквальном переводе «истопник», «кочегар», что связано с тем, что в качестве топлива в первых транспортных средствах с паровым двигателем использовались уголь и дрова. В Правилах дорожного движения есть подробное определение термина «водитель». В русском языке сложилось следующее разделение понятий «водитель» и «шофёр»:
* «Шофёр» как человек, профессионально занимающийся вождением автотранспортных средств;
* «Водитель» — более общее определение, включающее в себя как профессиональных шофёров, так и владельцев личного (частного) легкового автомобиля. В английском языке «шофёрами» (chauffeurs) называют только тех водителей, которые возят высокопоставленных, богатых людей (в общем случае используется слово driver). (ru)
- Chaufför, av franska chauffeur "eldare", eller förare är en person som är professionell förare av ett motordrivet fordon. Detta innebär att chauffören endera är anställd, eller är egenföretagande som t.ex. eller . En chaufför framför fordon för transport av antingen passagerare eller någon form av last.Olika typer av chaufförer förekommer som till exempel busschaufförer, lastbilschaufförer och taxichaufförer. I Sverige organiseras chaufförerna av Transportarbetarförbundet. Affärsfolk anger många olika nyttor med att anlita en privatchaufför, så som bekvämlighet, produktivitet och tidbesparing. Bättre trafiksäkerhet är ett viktigt argument både för affärsfolk och äldre. Den lägre olycksrisken märks också genom att försäkringskostnaden för exklusiva bilar ofta är lägre om fordonet endast körs av en utvald chaufför. Många företag nöjer sig inte med att deras chaufförer har körkort och lång erfarenhet som förare, utan låter dem även gå speciella utbildningar. Exempel på inriktningar är skonsam körning, vinterutbildning, körning med fyrhjulsdrift, hantering av punktering i hög fart samt för limousinföretag även skyddsteknik . Utbildning i sparsam körning har för många företag medfört både sänkt drivmedelsförbrukning och minskade utsläpp av bland annat växthusgasen koldioxid. De flesta är anställda av diverse företag, medan en privatchaufför är en person, ofta manlig, som är direkt anställd av sin arbetsgivare att köra. Privatchaufför kan ses som en form av hushållspersonal, även om de inte arbetar i hushåll. En lastbilschaufför med specialkompetens kan arbeta inom en rad olika områden:
* Distributionschaufför
* Fjärrbils-/utlandschaufför
* Bohags- och flyttbilschaufför
* Bygg- och anläggningschaufför
* Kranbilschaufför
* Specialtransportchaufför
* Liftdumper- och lastväxlarchaufför
* Renhållningschaufför
* Slam- och spolbilschaufför
* Tank- och bulkbilschaufför
* Timmerbilschaufför
* Djurtransportchaufför Intervjuer med lastbilschaufförer visar att många uppskattar yrket för dess frihet. En undersökning bland ungdomar visar att det är inte ovanligt att uppfatta lastbils-/långtradarchaufför som ett drömyrke. Trots en positiv bild av ett självständigt yrke, råder en ökande brist på lastbilschaufförer både i Sverige och i synnerhet i Europa. Enbart i Sverige behövs 7 000 nya chaufförer inom ett år, vilket motsvarar 6 % av yrkeskåren. I vissa europeiska länder är motsvarande siffra 15 %, vilket innebär att 100 % uppnås inom 7 år (förenklat: "alla byts ut"). Även inom andra chaufförsyrken råder stor brist. Bristen på kompetenta busschaufförer har av Riksdagens trafikutskott t o m uppmärksammats som ett hot mot en fungerande kollektivtrafik . En undersökning har kartlagt varför yrkesförare byter yrke eller förtidspensioneras. Resultaten visar att oregelbundna arbetstider, muskuloskeletala besvär och missnöje med låg lön är huvudorsak bland yngre chaufförer. Äldre chaufförer slutar främst på grund av hälsoskäl, så som muskuloskeletala besvär eller hjärtsjukdom. I Sverige är grundlönen för en lastbilschaufför ca 22 500 kr/mån (2007). För busschaufförer uppger Gamla Uppsala Buss att de betalar en grundlön på 20 650 kr/mån (2012).För motsvarande yrke vad gäller tåg, båttrafik och flyg, se lokförare, kapten och pilot. (sv)
- Kierowca – osoba uprawniona do kierowania pojazdem silnikowym lub motorowerem. (pl)
- Um motorista é o profissional responsável pela operação e manutenção de motores de combustão interna, em veículos terrestres ou aquáticos. Na linguagem comum, também são designados "motoristas" ou choferes (se profissionais) os condutores de automóveis. (pt)
- Воді́й — особа, яка керує транспортним засобом і має при собі посвідчення водія (посвідчення тракториста-машиніста, тимчасовий дозвіл на право керування транспортним засобом, тимчасовий талон на право керування транспортним засобом) відповідної категорії. Водієм є також особа, яка навчає керування, знаходячись безпосередньо у транспортному засобі. Вершник, візник, , який веде їх за повід, прирівнюється до водія.[джерело?] (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سائق السيارة أو قائد سيارة هو رجل أو امرأة وظيفته قيادة سيارة ركاب، وخصوصاً كسيدان أو ليموزين. في الأصل، سائقين كهاؤلاء غالباً مايكونون موظفين شخصيين للمركبة الخاصة بالمالك، لكن الآن في حالات عديدة خدمات السائقين المختصين توفرها شركات، أو أفراد سائقين يوفرون السائق و المركبة في آن واحد، وفي بعض الشركات تقدم سائق فقط. (ar)
- Ως σοφέρ (ή σοφερίνα) φέρεται ο οδηγός οχήματος. Γενικά είναι ο επαγγελματίας ταξιτζής, οδηγός λεωφορείου κλπ. Ιστορικά συνδέεται με τον παραδοσιακό αμαξά που οδηγούσε το κάρο ή τη σούστα. Η ετυμολογία της λέξης είναι από το γαλλικό chauffeur και το λατινικό calefare. (el)
- A chauffeur is a person employed to drive a passenger motor vehicle, especially a luxury vehicle such as a large sedan or limousine. Originally, such drivers were often personal employees of the vehicle owner, but this has changed to specialist chauffeur service companies or individual drivers that provide both driver and vehicle for hire. Some service companies merely provide the driver. (en)
- Un chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) o conductor es una persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección. También va al mando de un vehículo de motor contratada para transportar a personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata. De acuerdo con el DLE un chófer es alguien que por oficio conduce un coche. (es)
- Gidari edo –automobilenak bakarrik– autozain ibilgailu motordun batean, bereziki automobil eta autobusetan, beste pertsona batzuk garraiatzen dituen langilea da. Hegoaldean gidariei herri-mailan txofer esaten zaie, eta Iparraldean lagunartean xofur. Izenok frantsesezko chauffeur hitzetik datoz, antzinako autoak abian jartzeko aurrez berotu (frantsesez: chauffer) behar baitziren; egunaren hasieran motorraren beroketa lan hori egiten zutenetatik pilotu eta gidariengana hedatu zen izena. Kamioi- eta taxi-gidariei, hurrenez hurren, kamioilari eta ere deitzen zaie. (eu)
- Tubagus atau supir (dari bahasa Prancis: chauffeur) adalah pengemudi profesional yang dibayar oleh majikan untuk mengemudi kendaraan bermotor. Sopir dibagi dalam dua kelompok yaitu sopir pribadi yang menjalankan kendaraan pribadi dan yang kedua adalah sopir perusahaan yang bekerja untuk perusahaan angkutan penumpang umum seperti taksi, bus, ataupun angkutan barang. (in)
- Un chauffeur de maître (ou « chauffeur de direction ») est le conducteur automobile d'une personne importante (VIP), par exemple de personnalités politique, du spectacle, du monde des affaires ou autres. (fr)
- Chauffeur è un termine francese che indica un conducente di professione, in genere al servizio di persone agiate o nobili. (it)
- ( 유대교의 종교 도구에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 쇼퍼(Chauffeur)는 리무진 등의 최고급 승용차에 귀빈들을 태우고 운전하며 경호, 통역, 의전 등 일반 운전기사가 해내지 못하는 전문 서비스를 제공하는 특수 운전기사를 의미한다. 영국 왕실의 마부를 "Chauffeur"라고 칭한 것에서 비롯되었다. 미국과 유럽 선진국에서는 오랜 전통의 전문 직업으로 인정받고 있다. 2009년 사망한 마이클 잭슨의 운전기사를 '잭슨가의 쇼퍼'라고 명명해 최고급 운전기사로서의 쇼퍼의 이미지를 알리는 계기가 되었다. 쇼퍼들은 특별한 교육을 받기 때문에 지상의 파일럿이라 부르기도 한다. (ko)
- お抱え運転手（おかかえうんてんしゅ）は、もっぱら特定の顧客、車両の専属者として乗用車を運転する職業運転手の通称。 (ja)
- Een chauffeur is in het algemeen de bestuurder van een motorvoertuig, al dan niet beroepsmatig. Het woord is afgeleid van het Franse werkwoord chauffer, dat "verhitten" betekent. De eerste zelfbewegende voertuigen werden aangedreven door stoomkracht en een belangrijke taak van de eerste bestuurders bestond uit het op druk houden van de stoomketel, door toevoeging van brandstof. Later is de term chauffeur vooral bestuurders van wegvoertuigen aan gaan duiden; bij stoomlocomotieven onderscheidde men al snel een stoker en een machinist. (nl)
- Kierowca – osoba uprawniona do kierowania pojazdem silnikowym lub motorowerem. (pl)
- Um motorista é o profissional responsável pela operação e manutenção de motores de combustão interna, em veículos terrestres ou aquáticos. Na linguagem comum, também são designados "motoristas" ou choferes (se profissionais) os condutores de automóveis. (pt)
- Воді́й — особа, яка керує транспортним засобом і має при собі посвідчення водія (посвідчення тракториста-машиніста, тимчасовий дозвіл на право керування транспортним засобом, тимчасовий талон на право керування транспортним засобом) відповідної категорії. Водієм є також особа, яка навчає керування, знаходячись безпосередньо у транспортному засобі. Вершник, візник, , який веде їх за повід, прирівнюється до водія.[джерело?] (uk)
- Un xofer o xòfer és la persona encarregada de conduir un vehicle de motor per transportar persones, personalitats o qualsevol tipus de client que hagi contractat els seus serveis, generalment llogant també el vehicle. (ca)
- Ein Chauffeur oder Schofför (weibl., besonders in der Schweiz: Chauffeuse/Schofföse, im älteren deutschen Sprachgebrauch Kraftwagenführer) ist ein Fahrer von motorgetriebenen Straßenfahrzeugen. In der Regel ist damit aber nur der berufsmäßige Führer von Personenkraftfahrzeugen gemeint (z. B. Dienstwagen, Taxichauffeur). Im Gegensatz zum Berufskraftfahrer handelt es sich dabei nicht um ein staatlich anerkanntes Berufsbild. In der Schweiz, in Österreich, den Niederlanden und Altbayern werden Motorfahrzeugführer im Allgemeinen als Chauffeur oder Lenker bezeichnet; insbesondere bei öffentlichen Verkehrsmitteln spricht man in diesen Ländern – anders als im übrigen deutschsprachigen Gebiet – nicht vom Busfahrer, sondern vom Buschauffeur. (de)
- Ŝoforo ĝenerale estas la profesia veturigisto de motorveturilo. Verŝajne la vorto venas de la franca verbo chauffer, kiu signifas "varmigi". La unuaj aŭtomobiloj estis propulsataj per vaporpovo kaj grava tasko de la unuaj veturantoj estis teni la vaporkaldronon sub premo per aldonado de brulaĵo. Poste tiu termino, antaŭ ĉio, estas uzata por indiki profesian kondukiston de aŭtomobilo. (eo)
- Води́тель, или шофёр (фр. chauffeur — «истопник»), ранее Шоффер — человек, управляющий транспортным средством (автомобиль, повозка, автобус, троллейбус, трамвай и другие). Кроме того, водителем называют человека, который учит вождению, находясь непосредственно в транспортном средстве. Изредка водителем называют и пилота самолёта. В русском языке сложилось следующее разделение понятий «водитель» и «шофёр»: В английском языке «шофёрами» (chauffeurs) называют только тех водителей, которые возят высокопоставленных, богатых людей (в общем случае используется слово driver). (ru)
- Chaufför, av franska chauffeur "eldare", eller förare är en person som är professionell förare av ett motordrivet fordon. Detta innebär att chauffören endera är anställd, eller är egenföretagande som t.ex. eller . En chaufför framför fordon för transport av antingen passagerare eller någon form av last.Olika typer av chaufförer förekommer som till exempel busschaufförer, lastbilschaufförer och taxichaufförer. I Sverige organiseras chaufförerna av Transportarbetarförbundet. En lastbilschaufför med specialkompetens kan arbeta inom en rad olika områden: (sv)
|
