| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح السينما البلجيكية إلى صناعة الأفلام القائمة في بلجيكا. بلجيكا أساسًا هي دولة ثنائية اللغات مقسومة إلى الشمال الفلمنكي (الناطق بالهولندية) والجنوب الناطق بالفرنسية. إضافة إلى ذلك هناك قسم صغير من البلاد يتحدث الألمانية قرب الحدود مع ألمانيا. إضافة إلى ذلك، بلجيكا دولة اتحادية مكونة من ثلاثة أقاليم (الإقليم الفلامندي وإقليم فالونيا وإقليم بروكسل العاصمة) وثلاثة مجتمعات لغوية (المجتمع الفلمنكي المتحدث بالهولندية والمجتمع الفرنسي المتحدث بالفرنسية والمجتمع المتحدث بالألمانية). نظرًا لهذه الانقسامات اللغوية والسياسية من الصعب التحدث عن سينما وطنية موحدة لبلجيكا. من الأكثر منطقية التحدث عن السينما البلجيكية الفلمنكية (أو الناطقة بالهولندية) وعن السينما البلجيكية الفالونية (أو الناطقة بالفرنسية). (ar)
- Cinema of Belgium refers to the film industry based in Belgium. Belgium is essentially a bi-lingual country divided into the Flemish (Dutch-speaking) north and the French-speaking south. There is also a small community of German speakers in the border region with Germany. Belgium is further a federal country made up of three regions (the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels-Capital Region) and three language communities (the Flemish Community (Dutch-speaking), the French (i.e., French-speaking) Community and the German-speaking Community).Due to these linguistic and political divisions it is difficult to speak of a national, unified Cinema of Belgium. It would be more appropriate to talk about Flemish or Dutch-language cinema of Belgium and Walloon or French-language cinema of Belgium. (en)
- El cine de Bélgica comienza a hacerse conocer gracias a distinciones, en particular, al Festival de Cannes. Por mucho tiempo vivió a la sombra de otras obras cinematográficas, especialmente las de Francia, donde numerosos realizadores y actores iban a proseguir su carrera. Además, Bélgica es un pequeño país en el centro de Europa, en el centro de dos culturas: latina y germánica, con tres lenguas nacionales: el francés, el neerlandés y el alemán (minoritario). A partir de 1797, Étienne Robertson, un científico y artista, m. en el punto una clase de linterna mágica llamada "Fantascope". Con este aparato que permite a las sombras proyectadas cambiar de forma gracias a embriones de movimiento, presenta fantasmagorías que hacen sensación.
* Datos: Q2508987
* Multimedia: Cinema of Belgium / Q2508987 (es)
- Sinema Belgia merujuk kepada industri film yang berbasis di Belgia. Belgia adalah sebuah negara dwi-bahasa yang terbagi dalam wilayah Flemish (pemakai bahasa Belanda) di bagian utara dan wilayah pemakai bahasa Prancis di bagian selatan. Terdapat pula sebuah masyarakat kecil dari pemakai bahasa Jerman di wilayah perbatasan dengan Jerman. Selain itu, Belgium adalah sebuah negara federal yang terdiri dari tiga wilayah dan tiga komunitas bahasa (Komunitas Flemish (pemakai bahasa Belanda), Komunitas Prancis (pemakai bahasa Prancis) dan ).Karena pembagian linguistik dan politik tersebut, negara tersebut sulit menentukan bahasa nasional, sehingga dipersatukan oleh Sinema Belgia. Sinema tersebut biasanya memakai bahasa Flemish atau Belanda dan bahasa Walloon atau Prancis. (in)
- Le cinéma belge regroupe l'ensemble de l'histoire cinématographique en Belgique. Si quelques auteurs font le choix d'une étude différenciée de chaque aire linguistique, d'autres préfèrent mettre en avant ce qui les rapproche : le patrimoine culturel, notamment la peinture – celle des grands maîtres tels que Bosch et Brueghel, ou plus récemment celle de Paul Delvaux, René Magritte, Félicien Rops ou James Ensor –, l'attachement aux racines rurales, ainsi qu'un goût marqué pour le fantastique et l', voire le surréalisme, souvent associé au concept de belgitude (critique de son système politique, la monarchie). Selon Dominique Païni, « le cinéma belge est un des plus singuliers du monde : ce sont des artistes qui ont « fait » [ce] cinéma, non des auteurs ; il y a là une spécificité extraordinaire, entre trivialité et beaux-arts ». Cela se traduit par une identité "multifacettes" du cinéma belge. Certains genres sont plus caractéristiques de ce cinéma que d'autres : outre le documentaire, on distingue l'essai formel (cinéma expérimental et d'avant-garde), et le film sur l'art. (fr)
- この項ではベルギーの映画産業について述べる。 (ja)
- De Belgische cinema staat te boek als een kleine industrie. Belgische films genieten zelden grote populariteit of financieel succes buiten de landsgrenzen, met uitzondering van het festivalcircuit. Dikwijls wordt er gesproken in termen van de Vlaamse film en de Waalse film, naargelang de voertaal in de film (Nederlands of Frans), ook al worden er ook films gedraaid waarin beide talen worden gesproken. De filmbeleving in België wordt bepaald door de traditionele kanalen: bioscoop, televisie, video en dvd. (nl)
- Kinematografia belgijska – ogół produkcji i dystrybucji filmowej na terenie Belgii, rozumianej jako dwujęzyczne państwo w obecnych granicach, podzielone na część flamandzką oraz frankofońską. Przed II wojną światową produkcja filmowa w Belgii była ograniczona, jednak dystrybucja kinowa rozwijała się bujnie. Jednymi z pierwszych popularnych belgijskich twórców filmowych byli Alfred Machin, Gaston Schoukens oraz para Edith Kiel/Jan Vanderheyden. Początkowo rodzima produkcja filmów była ukierunkowana na krajową widownię; dopiero w latach 60. XX wieku stworzone zostały komisje selekcyjne wspierające mecenatem państwowym filmy wartościowe artystycznie, co pozwoliło kinematografii belgijskiej zyskać na znaczeniu poza granicami kraju. Od lat 70. XX wieku prestiż kinematografii belgijskiej stopniowo rósł za sprawą takich reżyserów, jak Fons Rademakers, Chantal Akerman, Gérard Corbiau, Jaco Van Dormael oraz Jean-Pierre i Luc Dardenne. Na terenie Belgii odbywają się coroczne wydarzenia takie jak Film Fest Gent (od 1974). (pl)
- Den belgiska filmen förbises ofta, till förmån för dess grannländers, nederländsk och fransk film, den belgiska filmen har dock sin egen unika nationella kvalitet. (sv)
- Бельгийское кино — киноискусство и кино индустрия Бельгии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلح السينما البلجيكية إلى صناعة الأفلام القائمة في بلجيكا. بلجيكا أساسًا هي دولة ثنائية اللغات مقسومة إلى الشمال الفلمنكي (الناطق بالهولندية) والجنوب الناطق بالفرنسية. إضافة إلى ذلك هناك قسم صغير من البلاد يتحدث الألمانية قرب الحدود مع ألمانيا. إضافة إلى ذلك، بلجيكا دولة اتحادية مكونة من ثلاثة أقاليم (الإقليم الفلامندي وإقليم فالونيا وإقليم بروكسل العاصمة) وثلاثة مجتمعات لغوية (المجتمع الفلمنكي المتحدث بالهولندية والمجتمع الفرنسي المتحدث بالفرنسية والمجتمع المتحدث بالألمانية). نظرًا لهذه الانقسامات اللغوية والسياسية من الصعب التحدث عن سينما وطنية موحدة لبلجيكا. من الأكثر منطقية التحدث عن السينما البلجيكية الفلمنكية (أو الناطقة بالهولندية) وعن السينما البلجيكية الفالونية (أو الناطقة بالفرنسية). (ar)
- Sinema Belgia merujuk kepada industri film yang berbasis di Belgia. Belgia adalah sebuah negara dwi-bahasa yang terbagi dalam wilayah Flemish (pemakai bahasa Belanda) di bagian utara dan wilayah pemakai bahasa Prancis di bagian selatan. Terdapat pula sebuah masyarakat kecil dari pemakai bahasa Jerman di wilayah perbatasan dengan Jerman. Selain itu, Belgium adalah sebuah negara federal yang terdiri dari tiga wilayah dan tiga komunitas bahasa (Komunitas Flemish (pemakai bahasa Belanda), Komunitas Prancis (pemakai bahasa Prancis) dan ).Karena pembagian linguistik dan politik tersebut, negara tersebut sulit menentukan bahasa nasional, sehingga dipersatukan oleh Sinema Belgia. Sinema tersebut biasanya memakai bahasa Flemish atau Belanda dan bahasa Walloon atau Prancis. (in)
- この項ではベルギーの映画産業について述べる。 (ja)
- De Belgische cinema staat te boek als een kleine industrie. Belgische films genieten zelden grote populariteit of financieel succes buiten de landsgrenzen, met uitzondering van het festivalcircuit. Dikwijls wordt er gesproken in termen van de Vlaamse film en de Waalse film, naargelang de voertaal in de film (Nederlands of Frans), ook al worden er ook films gedraaid waarin beide talen worden gesproken. De filmbeleving in België wordt bepaald door de traditionele kanalen: bioscoop, televisie, video en dvd. (nl)
- Den belgiska filmen förbises ofta, till förmån för dess grannländers, nederländsk och fransk film, den belgiska filmen har dock sin egen unika nationella kvalitet. (sv)
- Бельгийское кино — киноискусство и кино индустрия Бельгии. (ru)
- Cinema of Belgium refers to the film industry based in Belgium. Belgium is essentially a bi-lingual country divided into the Flemish (Dutch-speaking) north and the French-speaking south. There is also a small community of German speakers in the border region with Germany. Belgium is further a federal country made up of three regions (the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels-Capital Region) and three language communities (the Flemish Community (Dutch-speaking), the French (i.e., French-speaking) Community and the German-speaking Community).Due to these linguistic and political divisions it is difficult to speak of a national, unified Cinema of Belgium. It would be more appropriate to talk about Flemish or Dutch-language cinema of Belgium and Walloon or French-language cinema (en)
- El cine de Bélgica comienza a hacerse conocer gracias a distinciones, en particular, al Festival de Cannes. Por mucho tiempo vivió a la sombra de otras obras cinematográficas, especialmente las de Francia, donde numerosos realizadores y actores iban a proseguir su carrera. Además, Bélgica es un pequeño país en el centro de Europa, en el centro de dos culturas: latina y germánica, con tres lenguas nacionales: el francés, el neerlandés y el alemán (minoritario).
* Datos: Q2508987
* Multimedia: Cinema of Belgium / Q2508987 (es)
- Le cinéma belge regroupe l'ensemble de l'histoire cinématographique en Belgique. Si quelques auteurs font le choix d'une étude différenciée de chaque aire linguistique, d'autres préfèrent mettre en avant ce qui les rapproche : le patrimoine culturel, notamment la peinture – celle des grands maîtres tels que Bosch et Brueghel, ou plus récemment celle de Paul Delvaux, René Magritte, Félicien Rops ou James Ensor –, l'attachement aux racines rurales, ainsi qu'un goût marqué pour le fantastique et l', voire le surréalisme, souvent associé au concept de belgitude (critique de son système politique, la monarchie). Selon Dominique Païni, « le cinéma belge est un des plus singuliers du monde : ce sont des artistes qui ont « fait » [ce] cinéma, non des auteurs ; il y a là une spécificité extraordina (fr)
- Kinematografia belgijska – ogół produkcji i dystrybucji filmowej na terenie Belgii, rozumianej jako dwujęzyczne państwo w obecnych granicach, podzielone na część flamandzką oraz frankofońską. Przed II wojną światową produkcja filmowa w Belgii była ograniczona, jednak dystrybucja kinowa rozwijała się bujnie. Jednymi z pierwszych popularnych belgijskich twórców filmowych byli Alfred Machin, Gaston Schoukens oraz para Edith Kiel/Jan Vanderheyden. Początkowo rodzima produkcja filmów była ukierunkowana na krajową widownię; dopiero w latach 60. XX wieku stworzone zostały komisje selekcyjne wspierające mecenatem państwowym filmy wartościowe artystycznie, co pozwoliło kinematografii belgijskiej zyskać na znaczeniu poza granicami kraju. Od lat 70. XX wieku prestiż kinematografii belgijskiej stopnio (pl)
|
