| dbo:abstract
|
- Claca és un grup d'aplaudidors professionals contractats en un espectacle en directe per a animar al públic i assegurar l'èxit. Pot ser una tasca pagada o que la remuneració sigui anar de franc a veure l'espectacle. El seu origen està a les arts escèniques franceses del segle xvi, va aparèixer a l'òpera amb el sistema d'abonaments del segle xviii i actualment és molt habitual a concursos i altres programes d'entreteniment a la televisió. La claca sol estar dirigida per un professional, el cap de claca, que indica al grup el que ha de fer en cada moment (riure sorollosament, plorar, xiular, demanar una altra cançó, etc.) i en quanta intensitat. Als teatres solia estar darrere de l'última fila de butaques o bé dispersa entre el públic que pagava entrada. (ca)
- Klaka (z franc. claque) označuje organizovaný a placený potlesk nebo jinak vyjadřované umělé nadšení, které je využíváno zejména v divadlech. Obecně pak jakoukoli neupřímnou a předem sjednanou hromadnou podporu. Moderní organizace placených tleskačů (klakerů) má svůj původ v Paříži, kde si už roku 1820 jakýsi podnikavý Sauton otevřel kancelář pro pojišťování dramatických úspěchů (assurance de succès dramatiques). Od té doby se rozšířila po všech evropských operních i jiných divadelních jevištích. Každá klaka má svého organizátora, který určuje kdy a jak silně je třeba vystupujícího umělce podpořit tleskáním, dupáním, voláním apod., čímž má být strženo zbývající obecenstvo. Kromě projevů nadšení ale může klaka působit také negativně a např. vypískat umělce, který za její služby odmítl zaplatit. Všeobecně byla klaka považována za negativní jev a často neúspěšně potlačována. Např. Gustav Mahler se ji pokusil po svém nástupu na místo ředitele opery ve Vídni v roce 1897 zcela zakázat, což se mu ale nepodařilo. (cs)
- A claque is an organized body of professional applauders in French theatres and opera houses. Members of a claque are called claqueurs. (en)
- Ein Claqueur (frz. claquer ‚klatschen‘) bezeichnet eine Person, die bei einem Theaterstück oder einer anderen öffentlichen Aufführung bezahlten Applaus liefert. Zweck des Claqueurs ist es, das Publikum zum Applaudieren zu bewegen. Die Gesamtheit der Claqueure in einem Theater wird „die Claque“ genannt. (de)
- Claque, clá o clac (del francés «claque», ‘bofetada’), es el nombre que de modo convencional recibe el grupo de individuos pagados para aplaudir en los espectáculos, bien como cuerpo organizado contratado en las salas de teatro y ópera, o figuradamente los que aplauden o animan a alguien de forma incondicional. A cambio pueden presenciar el espectáculo gratis (con "entrada de claque").La practicaron, vivieron y disfrutaron muy diversos personajes de la literatura, la farándula y el espectáculo, entre los que pueden citarse Carlos Gardel, Antonio y Manuel Machado, Benito Pérez Galdós, Azorín, Jacinto Benavente, Valle-Inclán, Alberto Olmedo, Fernando Fernán Gómez y un largo etcétera. En el siglo XXI, como tal institución ha desaparecido, pero su espíritu permanece en fenómenos de los medios como las risas enlatadas de las series de televisión, y los grupos de invitados para programas de TV cara al público, que coordinados por el aplauden siguiendo el mismo proceso que las claques tradicionales. (es)
- Claque, klak edo batzuetan clack ( frantsesetik claque, 'zaplasteko'), publikoaren aurrean antzezten den ikuskizunetan txalo egiteko ordaindutako pertsona taldea izendatzeko erabiltzen den nazioarteko izena da. Antzerki eta opera aretoetan diharduten erakunde edo lagun talde antolatuei, antzezleak gogoz ozen goraipatzeko helburuaz sortutako erakundeei edo lagun taldeei claque edo klak esaten zaie. Hedaduraz, zentzu figuratuan, norbait baldintzarik gabe txalotzen edo animatzen dutenei ere klak hitza aplikatzen zaie. Batzuetan antzezleak edo musikariak gogoz animatzeagatik, trukean, klakeko taldekideak ikuskizunera doan joan daitezke («claque ticket»-arekin) Garai batean «claque ticket» hori ohikoa zen. Literatura, eta entretenimendu munduko hainbat pertsonaiek landu, bizi eta gozatu zuten horrelako («claque ticket»-ez, ikuskizun sarrerez, besteak beste, Carlos Gardel, Antonio eta Manuel Machado, Benito Pérez Galdós, Azorín, Jacinto Benavente, Valle-Inclán, Alberto Olmedo, Fernando Fernán Gómez, eta beste askok. XXI. mendean, claque edo klak erakunde antolatu gisa ia-ia desagertu omen da, baina bere izpiritua fenomeno mediatiko batzuetan mantentzen da, hala nola telesaila askotan algara kontserban edo kontsebetako barreetan. Klak antzeko zerbait egon ohi dira "zuzenean" grabatzen diren telesail batzuetan, publikoarekin grabatzen diren telesaio batzuetan. Publikoa platoan duten telebistako saio askotan egon ohi dira gonbidatuen taldeak, eta askotan, etxeko langile batek koordinatuta egoten dira. Horrelakoetan, koordinatzailearen kontsignei jarraiki txalotzen dute publikokoek. Askotan telebistako produktoreek autobusak antolatzen dituzte gonbidatu asko izateko platoetan klak lanan, claque lanak, egiteko. Claque tradizionalen oso antzeko prozedurak, beraz. (eu)
- La claque est, au théâtre ou à l'opéra, un ensemble de personnes (les « claqueurs ») engagé pour soutenir ou faire choir une pièce par des manifestations bruyantes (applaudissements, rires, sifflets, huées, etc.). (fr)
- クラック（仏: claque、「拍手する」という意味の動詞claquerより）は、「サクラ」あるいは「喝采屋」集団、すなわち演劇・オペラなどの舞台芸術において、特定の公演を成功（時には失敗）に導く目的で客席から賛辞（や野次）を送る集団のことである。ほとんどの場合、興行主、劇作者、作曲者、俳優あるいは歌手からの金銭受領を対価とするプロ集団だった。 19世紀のパリ・オペラ座での高度に組織化されたそれは著名であり、claqueという用語が他国語でも用いられるきっかけになった。またその構成員はclaqueurと呼ばれた。 テレビ収録では録音笑い（ラフトラック）と呼ばれるあらかじめ録音された笑い声や拍手などを同じ理由で合成している。 (ja)
- Il termine claque (AFI: /ˈklak/) è un francesismo di uso corrente (dal verbo onomatopeico francese claquer, "battere schioccando", come per esempio il battimani; analogo all'inglese to clap), che in italiano indica un gruppo organizzato di spettatori che applaude o dissente non spontaneamente, ma dietro compenso economico o di altra natura. Il termine è italianizzato in clacche e il membro di una claque è detto clacchista. Una forma simile di applausi non sinceri viene attestata già nel mondo romano da Ovidio e Svetonio. Altri riferimenti si trovano in Tacito e in altre opere di Ovidio stesso. Quella che potremmo definire claque, era un'usanza già ampiamente diffusa ai tempi del teatro romano, dove spettatori stipendiati imponevano al pubblico momenti di silenzio o entusiasmo anche facendo ricorso alla forza. Gli spettacoli scenici organizzati nei teatri romani erano spesso di derivazione greca, quindi molto incentrati sull'intreccio, mentre il pubblico romano era per vocazione attratto dagli spettacoli musicali o danzati. Succedeva quindi spesso che gli spettatori di una tragedia, annoiati dalla mancanza di accompagnamento musicale, disturbassero o abbandonassero lo spettacolo. Una compagnia teatrale poteva allora assumere dei soggetti che avevano proprio la funzione di mantenere l'attenzione, o di indicare i momenti in cui fare silenzio o quelli cui applaudire o esultare. Il ricorso alla claque prosegue nel XIX secolo, dopo che i teatri divengono pubblici (e non più di corte) ed è stato spesso protagonista della fortuna o della caduta di opere teatrali o liriche. In genere una claque ha un capo, che è, come diceva uno storico capoclaque romano, "quella persona che ha la competenza e l'autorevolezza per cominciare un applauso"; e anche per cominciare una salva di fischi e successiva gazzarra (cosa che il citato pudicamente sottaceva), terrore di ogni impresario teatrale. Questo "servizio" veniva offerto a impresari e artisti, per sostenerne le fortune e tentare di demolire quelle dei loro avversari. Per estensione si definisce claque qualsiasi tipo di manifestazione di consenso o di dissenso, non spontanea, ma espressa in modo da sembrare tale e finalizzata a suscitare o amplificare l'atteggiamento del resto del pubblico. (it)
- Klaka (z fr. claque) – sztucznie organizowane przez tzw. klakierów objawy zachwytu lub niezadowolenia publiczności podczas spektaklu teatralnego, koncertu, opery, operetki itp. pokazów artystycznych. Odbywało się to w ten sposób, że na sygnał szefa klakierów pozostali członkowie grupy inicjowali objawy aplauzu wstając z foteli i krzycząc bis lub też odwrotnie, wygwizdując aktorów oraz śmiejąc się w najmniej odpowiednich momentach, tym samym kwestionując ich umiejętności dramatyczne. Pozostali, będący w większości widzowie, najczęściej mało obeznani z rzeczywistą wartością przedstawienia czy koncertu, na zasadzie tzw. społecznego dowodu słuszności, reagowali podobnie, wpływając na ogólną ocenę aktorów oraz całego spektaklu. Miało to także oczywisty wpływ na recenzje, popularność artystów i ich wynagrodzenie, repertuar teatru lub opery i okres wystawiania poszczególnych sztuk. Szczególne znaczenie miała klaka na przedstawieniach premierowych. Pozytywną klakę organizowali aktorzy i ich przyjaciele, a przede wszystkim dyrektorzy odpowiedzialni za przedstawienie i zainteresowani sukcesem. Dla „swoich” klakierów rezerwowali stałe miejsca i wstęp bez biletów. Negatywną klakę opłacała konkurencja i osobiści wrogowie aktorów lub autorów sztuki. (pl)
- Claque (do francês para "aplaudir") é, em sua origem, um termo que se refere a uma equipe de profissionais para aplaudir espetáculos em teatros e casas de ópera francesas. Com o surgimento da televisão, o termo passou a denominar também aqueles contratados para aplaudir ou rir durante programas de auditório ou humorísticos. (pt)
- Klack (Claque, fr. av claquer, "klappa, smälla"), egentligen "slag eller smäll med flata handen, handklappning" eller hejarklack är en samling av personer, som förr hade betalt för att klappa i händerna på teatrar; då talade man även om claqueur, medlem av "claquen", en som ivrigt applåderar. Särskilt i Paris var claquen fast organiserad och en teatermakt att räkna med. (sv)
- Клакёр (фр. claqueur, от фр. claque — хлопок ладонью) — профессия человека, который занимается созданием искусственного успеха либо провала артиста или целого спектакля.Клака (фр. Claque) — организация собственного суррогатного успеха или провала чужого выступления группой подставных зрителей — клакеров, нанятых антрепренером, ведущим актёром, драматургом, оратором, политиком и т. д.В общем, любая неискренняя и заранее организованная коллективная поддержка. (ru)
- Клака (фр. claque) — організація власного сурогатного успіху або провалу чужого виступу групою підставних глядачів — клакерів, найнятих антрепренером, провідним актором, драматургом, оратором, політиком тощо. (uk)
- 集團式喝彩或受僱喝彩人，其西方名字起源於古典法國劇院的一群專業喝彩人士，法語分別為claque和claqueur，原意是「拍手」。在古代僱用一班專門人士在演出時喝彩是非常普遍的，例如古羅馬的尼禄皇帝在演劇時就由五千名自己的士兵念誦讚詞歡迎他進場。法國詩人（1508至1588年）受到啟發，在自己的朗誦會上演時買下一部分門票派發給一些人以換取他們在演出時鼓掌。到1820年出現了中介公司有系統地管理和提供喝彩服務，1830年起集團喝彩發展到成為一個門派，不同人負責不同的職責，方便戲劇和歌劇院僱用合適人數的職業喝彩隊，他們中間會有一個隊長（chef）帶頭、數個委員（commissaires）熟讀捧場的節目詳情後向其他觀眾解說戲劇的亮點、笑哈哈（rieurs）在詼諧的情節大聲作笑、飲泣者（pleureurs）在悲劇位流假眼淚用手帕刷眼（有時候會用鹽來催淚）、逗趣者（chatouilleurs）會說個笑話或給個糖果讓旁邊覺得沉悶的觀眾保持注意力、喊bis人（bisseurs）在尾聲時拍掌和大喊「bis! bis!」要求安可。 職業喝彩的文化傳播到意大利、維也納、倫敦和紐約的劇院。它亦慢慢成為一種勒索手段，歌手出道時會被要求支付喝彩集團以避免他們在自己的演唱會上。德國音樂家瓦格纳1861年就曾經撤回歌劇唐懷瑟在巴黎歌劇院的公演，因為首演日遭到會員集團式喝倒彩。 後來指揮家古斯塔夫·馬勒和阿图罗·托斯卡尼尼都譴責集團喝彩的風氣，認為這是有礙的發展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A claque is an organized body of professional applauders in French theatres and opera houses. Members of a claque are called claqueurs. (en)
- Ein Claqueur (frz. claquer ‚klatschen‘) bezeichnet eine Person, die bei einem Theaterstück oder einer anderen öffentlichen Aufführung bezahlten Applaus liefert. Zweck des Claqueurs ist es, das Publikum zum Applaudieren zu bewegen. Die Gesamtheit der Claqueure in einem Theater wird „die Claque“ genannt. (de)
- La claque est, au théâtre ou à l'opéra, un ensemble de personnes (les « claqueurs ») engagé pour soutenir ou faire choir une pièce par des manifestations bruyantes (applaudissements, rires, sifflets, huées, etc.). (fr)
- クラック（仏: claque、「拍手する」という意味の動詞claquerより）は、「サクラ」あるいは「喝采屋」集団、すなわち演劇・オペラなどの舞台芸術において、特定の公演を成功（時には失敗）に導く目的で客席から賛辞（や野次）を送る集団のことである。ほとんどの場合、興行主、劇作者、作曲者、俳優あるいは歌手からの金銭受領を対価とするプロ集団だった。 19世紀のパリ・オペラ座での高度に組織化されたそれは著名であり、claqueという用語が他国語でも用いられるきっかけになった。またその構成員はclaqueurと呼ばれた。 テレビ収録では録音笑い（ラフトラック）と呼ばれるあらかじめ録音された笑い声や拍手などを同じ理由で合成している。 (ja)
- Claque (do francês para "aplaudir") é, em sua origem, um termo que se refere a uma equipe de profissionais para aplaudir espetáculos em teatros e casas de ópera francesas. Com o surgimento da televisão, o termo passou a denominar também aqueles contratados para aplaudir ou rir durante programas de auditório ou humorísticos. (pt)
- Klack (Claque, fr. av claquer, "klappa, smälla"), egentligen "slag eller smäll med flata handen, handklappning" eller hejarklack är en samling av personer, som förr hade betalt för att klappa i händerna på teatrar; då talade man även om claqueur, medlem av "claquen", en som ivrigt applåderar. Särskilt i Paris var claquen fast organiserad och en teatermakt att räkna med. (sv)
- Клакёр (фр. claqueur, от фр. claque — хлопок ладонью) — профессия человека, который занимается созданием искусственного успеха либо провала артиста или целого спектакля.Клака (фр. Claque) — организация собственного суррогатного успеха или провала чужого выступления группой подставных зрителей — клакеров, нанятых антрепренером, ведущим актёром, драматургом, оратором, политиком и т. д.В общем, любая неискренняя и заранее организованная коллективная поддержка. (ru)
- Клака (фр. claque) — організація власного сурогатного успіху або провалу чужого виступу групою підставних глядачів — клакерів, найнятих антрепренером, провідним актором, драматургом, оратором, політиком тощо. (uk)
- Claca és un grup d'aplaudidors professionals contractats en un espectacle en directe per a animar al públic i assegurar l'èxit. Pot ser una tasca pagada o que la remuneració sigui anar de franc a veure l'espectacle. El seu origen està a les arts escèniques franceses del segle xvi, va aparèixer a l'òpera amb el sistema d'abonaments del segle xviii i actualment és molt habitual a concursos i altres programes d'entreteniment a la televisió. (ca)
- Klaka (z franc. claque) označuje organizovaný a placený potlesk nebo jinak vyjadřované umělé nadšení, které je využíváno zejména v divadlech. Obecně pak jakoukoli neupřímnou a předem sjednanou hromadnou podporu. (cs)
- Claque, klak edo batzuetan clack ( frantsesetik claque, 'zaplasteko'), publikoaren aurrean antzezten den ikuskizunetan txalo egiteko ordaindutako pertsona taldea izendatzeko erabiltzen den nazioarteko izena da. Antzerki eta opera aretoetan diharduten erakunde edo lagun talde antolatuei, antzezleak gogoz ozen goraipatzeko helburuaz sortutako erakundeei edo lagun taldeei claque edo klak esaten zaie. Hedaduraz, zentzu figuratuan, norbait baldintzarik gabe txalotzen edo animatzen dutenei ere klak hitza aplikatzen zaie. Batzuetan antzezleak edo musikariak gogoz animatzeagatik, trukean, klakeko taldekideak ikuskizunera doan joan daitezke («claque ticket»-arekin) Garai batean «claque ticket» hori ohikoa zen. Literatura, eta entretenimendu munduko hainbat pertsonaiek landu, bizi eta gozatu zute (eu)
- Claque, clá o clac (del francés «claque», ‘bofetada’), es el nombre que de modo convencional recibe el grupo de individuos pagados para aplaudir en los espectáculos, bien como cuerpo organizado contratado en las salas de teatro y ópera, o figuradamente los que aplauden o animan a alguien de forma incondicional. A cambio pueden presenciar el espectáculo gratis (con "entrada de claque").La practicaron, vivieron y disfrutaron muy diversos personajes de la literatura, la farándula y el espectáculo, entre los que pueden citarse Carlos Gardel, Antonio y Manuel Machado, Benito Pérez Galdós, Azorín, Jacinto Benavente, Valle-Inclán, Alberto Olmedo, Fernando Fernán Gómez y un largo etcétera. (es)
- Il termine claque (AFI: /ˈklak/) è un francesismo di uso corrente (dal verbo onomatopeico francese claquer, "battere schioccando", come per esempio il battimani; analogo all'inglese to clap), che in italiano indica un gruppo organizzato di spettatori che applaude o dissente non spontaneamente, ma dietro compenso economico o di altra natura. Il termine è italianizzato in clacche e il membro di una claque è detto clacchista. (it)
- Klaka (z fr. claque) – sztucznie organizowane przez tzw. klakierów objawy zachwytu lub niezadowolenia publiczności podczas spektaklu teatralnego, koncertu, opery, operetki itp. pokazów artystycznych. Odbywało się to w ten sposób, że na sygnał szefa klakierów pozostali członkowie grupy inicjowali objawy aplauzu wstając z foteli i krzycząc bis lub też odwrotnie, wygwizdując aktorów oraz śmiejąc się w najmniej odpowiednich momentach, tym samym kwestionując ich umiejętności dramatyczne. Pozostali, będący w większości widzowie, najczęściej mało obeznani z rzeczywistą wartością przedstawienia czy koncertu, na zasadzie tzw. społecznego dowodu słuszności, reagowali podobnie, wpływając na ogólną ocenę aktorów oraz całego spektaklu. Miało to także oczywisty wpływ na recenzje, popularność artystów i (pl)
- 集團式喝彩或受僱喝彩人，其西方名字起源於古典法國劇院的一群專業喝彩人士，法語分別為claque和claqueur，原意是「拍手」。在古代僱用一班專門人士在演出時喝彩是非常普遍的，例如古羅馬的尼禄皇帝在演劇時就由五千名自己的士兵念誦讚詞歡迎他進場。法國詩人（1508至1588年）受到啟發，在自己的朗誦會上演時買下一部分門票派發給一些人以換取他們在演出時鼓掌。到1820年出現了中介公司有系統地管理和提供喝彩服務，1830年起集團喝彩發展到成為一個門派，不同人負責不同的職責，方便戲劇和歌劇院僱用合適人數的職業喝彩隊，他們中間會有一個隊長（chef）帶頭、數個委員（commissaires）熟讀捧場的節目詳情後向其他觀眾解說戲劇的亮點、笑哈哈（rieurs）在詼諧的情節大聲作笑、飲泣者（pleureurs）在悲劇位流假眼淚用手帕刷眼（有時候會用鹽來催淚）、逗趣者（chatouilleurs）會說個笑話或給個糖果讓旁邊覺得沉悶的觀眾保持注意力、喊bis人（bisseurs）在尾聲時拍掌和大喊「bis! bis!」要求安可。 職業喝彩的文化傳播到意大利、維也納、倫敦和紐約的劇院。它亦慢慢成為一種勒索手段，歌手出道時會被要求支付喝彩集團以避免他們在自己的演唱會上。德國音樂家瓦格纳1861年就曾經撤回歌劇唐懷瑟在巴黎歌劇院的公演，因為首演日遭到會員集團式喝倒彩。 (zh)
|
