| dbo:abstract
|
- كليوباترا الخامسة هي ملكة مصر و زوجة و أخت بطليموس الثاني عشر و والدة كليوبترا السابعة و هي من عائلة البطالمة الملكية ولدت 95 ق.م . (ar)
- Cleòpatra V (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα,) és el nom assignat a una princesa làgida en tot cas de línia bastarda, casada suposadament amb son possible germà Ptolemeu XII Auletes, i mare suposada de Berenice IV i probablement de Cleòpatra VII. Alguns autors consideren que aquesta Cleòpatra i Cleòpatra Trifene eren la mateixa persona. (ca)
- Η Κλεοπάτρα Ε' Τρύφαινα ήταν Βασίλισσα της αρχαίας Αιγύπτου, μέλος της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε τη χώρα καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Η καταγωγή της είναι αδιευκρίνιστη, όμως οι περισσότερες πηγές την αναφέρουν σαν συγγενικό πρόσωπο του συζύγου της, Πτολεμαίου ΙΒ' Αυλητή, πιθανώς αδερφή του ως κόρη του Πτολεμαίου Θ' ή εξαδέρφη του ως κόρη του Πτολεμαίου Ι'. (el)
- Cleopatra V (Greek: Κλεοπάτρα Τρύφαινα; died c. 69–68 BC or c. 57 BC) was a Ptolemaic Queen of Egypt. She is the only surely attested wife of Ptolemy XII. Her only known child is Berenice IV, but she was also probably the mother of Cleopatra VII. It is unclear if she died around the time of Cleopatra VII's birth in 69 BC, or if it was her or a daughter named Cleopatra VI who co-ruled Ptolemaic Egypt with Berenice IV in 58–57 BC during the political exile of Ptolemy XII to Rome. No written records about Cleopatra V exist after 57 BC and two years later Berenice IV was overthrown by Ptolemy XII, his throne restored with Roman military aid. (en)
- Cleopatra V Trifena —en griego antiguo, Κλεοπάτρα Τρύφαινα— (c. 95 a. C.-c. 69/68 o c. 57 a. C.) fue una reina corregente de la dinastía ptolemaica del antiguo Egipto. Es la única esposa de Ptolomeo XII de la que se tiene constancia. Su única hija conocida es Berenice IV, aunque probablemente también fue la madre de Cleopatra VII. Algunos autores creen que Cleopatra V y Cleopatra VI podrían ser la misma persona. (es)
- Kleopatra V.a Trifena (antzinako grezieraz: Κλεοπάτρα), Egiptoko Ptolomeotar dinastiako erregina elkargobernari bat izan zen K.a. 58tik K.a. 57 arte. Bere neba Neo Dioniso faraoiarekin ezkondu zen, Egiptoko azken erregina izan zen Kleopatra VII.a ospetsuaren ama izan zelarik, eta baliteke Kleopatra VI.a eta Berenize IV.a Egiptokoarena ere. Bere alaba Berenize IV.arekin elkargobernatu zuen urte betez, hil zen arte, Berenize IV.a, Egiptoko erregina bakar bezala geratu zelarik.
* Datuak: Q40242
* Multimedia: Cleopatra V (eu)
- Kleopatra V Tryphaina dari Mesir (bahasa Yunani: Κλεοπάτρα, lahir sek. 95 SM, meninggal sek. 69/68 SM atau sek. 57 SM) adalah Ratu Ptolemaik Mesir. Dia adalah satu-satunya yang disebutkan sebagai istri Ptolemaios XII. (in)
- Cléopâtre V Tryphaena d'Égypte (en grec ancien : Κλεοπάτρα Τρύφαινα), décédée vers 69/68 ou vers 57 avant notre ère est une reine ptolémaïque d’Égypte. Elle est la seule épouse sûrement attestée de Ptolémée XII. Son seul enfant connu avec certitude est Bérénice IV, mais elle est très probablement aussi la mère de Cléopâtre VII. (fr)
- クレオパトラ5世トリュファイナ、またはクレオパトラ6世トリュファイナ（希：Κλεοπάτρα Ε' Τρύφαινα、ラテン文字表記：Cleopatra V Tryphaena、紀元前95年頃 - 紀元前69年または紀元前57年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位：紀元前79年 - 紀元前69年または紀元前57年）。父はプトレマイオス9世、母は不明。プトレマイオス12世の姉妹・妻で、ベレニケ4世の母。後述するように、彼女をクレオパトラ6世トリュファイナ、クレオパトラ・セレネ1世をクレオパトラ5世セレネとして数える説がある。有名なクレオパトラ7世の母と考えられてきたが、否定説も有力である。 (ja)
- ( 이 문서는 클레오파트라 5세(혹은 6세) 트뤼파이나(Cleopatra V Tryphaena)에 관한 것입니다. 라튀로스의 아내인 클레오파트라 5세 세레네에 대해서는 클레오파트라 세레네 1세 문서를 참고하십시오.) 클레오파트라 5세 트뤼파이나 또는 클레오파트라 6세 트뤼파이나(그리스어:Κλεοπάτρα Ε' Τρύφαινα, 영어:Cleopatra V Tryphaena, 기원전 95년 - 기원전 69년/68년 혹은 기원전 57년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 9세 라튀로스이며 어머니는 불명이다. 또한 프톨레마이오스 12세 아울레테스의 여동생이자 아내이며, 베레니케 4세의 어머니이다. 아직까지도 클레오파트라 5세를 클레오파트라 6세와 동일인물로 여기고, 다른 사람의 클레오파트라 세레네 1세와 클레오파트라 5세 세레네를 동일인으로 보고있다. 트뤼파이나가 그 유명한 클레오파트라 7세의 어머니라는 설도 있지만 확실한 것은 아니다. (ko)
- Cleopatra V Tryphaena was, als dochter van Ptolemaeus IX Soter II van Egypte en een koninklijke concubine, een Ptolemaeïsche koningin. Ze was vermoedelijk de moeder van Cleopatra VII, samen met Ptolemaeus XII Neos Dionysos, en is waarschijnlijk ook de moeder van Cleopatra VI en Berenice IV. Ze werd samen met haar dochter Berenice IV co-regent toen haar echtgenoot in 58 v.Chr. uit Alexandrië verdreven was. Ze regeerde slechts één jaar samen, daar ze het volgende jaar al overleed, waarop haar dochter alleen heerste over Egypte. (nl)
- Cleópatra Trifena (95a.C. - 57a.C.) era uma das irmãs mais velhas de Cleópatra VII Filopátor. Quando Cléopatra Trifena proclamou-se rainha, prometeu uma quantia generosa a Roma em troca de seu suporte. Cleópatra Trifena morreu subitamente em 57 a.C., o que levou sua irmã a ser declarada rainha do Egito, tornando-se a principal suspeita de sua morte. (pt)
- Клеопатра V Трифена (греч. Κλεοπάτρα Τρύφαινα, умерла около 69/68 г. до н. э. или около 57 г. до н. э.) — египетская царица из династии Птолемеев. Она является единственной достоверно подтверждённой женой Птолемея XII, её единственный известный ребёнок — Береника IV, но она также, вероятно, была матерью Клеопатры VII. (ru)
- Kleopatra V Tryfajna II (ur. 95 p.n.e., zm. 68 p.n.e. lub 56 p.n.e.) – królowa Egiptu z dynastii Ptolemeuszy. Jedyna poświadczona źródłami żona Ptolemeusza XII, matka słynnej Kleopatry. Kleopatra V Tryfajna II mogła być nieślubną córką Ptolemeusza I lub Ptolemeusza X. Część egiptologów uważa, że po wygnaniu Aulotesa w 57 p.n.e. rządziła wraz z córką Bereniką IV pod imieniem Kleopatry VI. Reszta dzieci Ptolemeusza XII pochodziła prawdopodobnie z jego związku z kobietą będącą potomkinią wpływowych kapłanów boga Ptaha z Memfis. Po raz pierwszy wymieniona na dwóch papirusach z roku 79 p.n.e. W tym właśnie roku poślubiła Ptolemeusza XII Auletesa, króla Egiptu; jej mąż był nieślubnym synem Ptolemeusza IX, ale nie udowodniono całkowicie czy oboje byli rodzeństwem czy nie. Młodzi małżonkowie odbierali cześć w egipskich świątyniach jako Bogowie Miłujący Ojca (gr. Theoí Philopátores), co mogło być motywowane chęcią udowodnienia pochodzenia od Ptolemeusza IX i co za tym idzie swoich praw do tronu Egiptu. Auletes przybrał tytuł Boga Miłującego Siostrę, a Kleopatra Bogini Miłującej Brata. Według innej teorii, Kleopatra była córką Ptolemeusza X jako Kleopatra, jako Kleopatra Thea VII i była matką jedynie Berniki IV. W tej sytuacji jej matką musiałaby być Berenika III. Nie wiadomo jak długo żyła Kleopatra V i czy wspominana przez historyków Kleopatra Tryfajna są jedną i tą sama osobą. Wynika to ze swoistej luki w źródłach dotyczących ostatnich Ptolemeuszów. Kleopatra V Tryfajna II zmarła prawdopodobnie wkrótce po urodzeniu Kleopatry VII, czyli około roku 68 p.n.e.: jej imię znika z budowli i papirusów, poza tym nie jest wymieniona na inskrypcji Ptolemeusza XII z 67 p.n.e. co znaczy, że w tym czasie mogła już nie żyć. Niektórzy egiptolodzy podejrzewają, że brak źródeł z lat 69 i 68 p.n.e. może świadczyć o jej śmierci w wyniku komplikacji poporodowych lub morderstwa. Część badaczy twierdzi, że może być tożsama z Kleopatrą VI Tryfajną III (którą uważa się za jej córkę) i panowała po wygnaniu Ptolemeusza XII, jako współwładczyni (z Bereniką IV) w latach 58 p.n.e. – 57 p.n.e. Z kolei inskrypcja w świątyni w Edfu z 57 roku p.n.e. wymienia jej imię pomijając Ptolemeusza XII, co może znaczyć, że władała sama przez kilka lat, kiedy jej mąż był w Rzymie. Profesor Anna Świderkówna w swej książce „Siedem Kleopatr” (Wiedza Powszechna Warszawa 1978) twierdzi, że Kleopatra V Tryfajna była rodzoną siostrą Ptolemeusza XII, matką Kleopatry VI Tryfajny, Kleopatry Berenike IV, Kleopatry VII Wielkiej, Arsinoe IV, Ptolemeusza XIII Filopatora i Ptolemeusza XIV Filopatora. Kleopatra V miała już nie żyć w 58 r. p.n.e. Z kolei Thomas Schneider w swym „Leksykonie faraonów” (PWN, Warszawa-Kraków 2001, s. 97) pisze, że Berenike IV rządziła wraz z matką Kleopatrą VI (?) Tryfajną. (pl)
- Kleopatra V Tryfaena, född 95 f.Kr, död cirka 69 f.Kr eller 57 f.Kr, var en drottning i det Ptolemaiska riket i Egypten, gift med kung Ptolemaios XII Auletes. Det råder stor osäkerhet kring hennes identifikation och släktskapsförhållanden. Hon var möjligen samma person som den likaledes oklart identifierade Kleopatra VI. (sv)
- 克娄巴特拉五世·特丽菲娜（希腊语：Κλεοπάτρα Τρύφαινα；前95年-前69/68/57年）是一位托勒密埃及女王。她是托勒密十二世唯一确认的妻子。 克娄巴特拉被认为是托勒密九世或托勒密十世的私生女。托勒密十二世是托勒密九世的一个私生子，但目前还不能确定克娄巴特拉五世是不是他的一个姐妹或是一个表亲。另一种理论认为，克娄巴特拉五世可能是托勒密十世和贝勒尼基三世的女儿。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13558 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altName
|
- Cleopatra V Tryphaena (en)
|
| dbp:caption
|
- A likely sculpture of Cleopatra V Tryphaena , 1st century BC, from Lower Egypt, now in the Musée Saint-Raymond (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:date
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:father
| |
| dbp:mother
|
- Uncertain: (en)
- Possibly an unknown mistress of Ptolemy IX, Cleopatra IV or Berenice III (en)
|
| dbp:name
|
- Cleopatra V of Egypt (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:regent
| |
| dbp:reign
|
- with Ptolemy XII and Berenice IV (en)
|
| dbp:role
|
- Queen from the Ptolemaic Dynasty of Egypt (en)
|
| dbp:spouse
| |
| dbp:successor
| |
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:years
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كليوباترا الخامسة هي ملكة مصر و زوجة و أخت بطليموس الثاني عشر و والدة كليوبترا السابعة و هي من عائلة البطالمة الملكية ولدت 95 ق.م . (ar)
- Cleòpatra V (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα,) és el nom assignat a una princesa làgida en tot cas de línia bastarda, casada suposadament amb son possible germà Ptolemeu XII Auletes, i mare suposada de Berenice IV i probablement de Cleòpatra VII. Alguns autors consideren que aquesta Cleòpatra i Cleòpatra Trifene eren la mateixa persona. (ca)
- Η Κλεοπάτρα Ε' Τρύφαινα ήταν Βασίλισσα της αρχαίας Αιγύπτου, μέλος της Δυναστείας των Πτολεμαίων, η οποία κυβέρνησε τη χώρα καθ’ όλη τη διάρκεια της ελληνιστικής περιόδου. Η καταγωγή της είναι αδιευκρίνιστη, όμως οι περισσότερες πηγές την αναφέρουν σαν συγγενικό πρόσωπο του συζύγου της, Πτολεμαίου ΙΒ' Αυλητή, πιθανώς αδερφή του ως κόρη του Πτολεμαίου Θ' ή εξαδέρφη του ως κόρη του Πτολεμαίου Ι'. (el)
- Cleopatra V (Greek: Κλεοπάτρα Τρύφαινα; died c. 69–68 BC or c. 57 BC) was a Ptolemaic Queen of Egypt. She is the only surely attested wife of Ptolemy XII. Her only known child is Berenice IV, but she was also probably the mother of Cleopatra VII. It is unclear if she died around the time of Cleopatra VII's birth in 69 BC, or if it was her or a daughter named Cleopatra VI who co-ruled Ptolemaic Egypt with Berenice IV in 58–57 BC during the political exile of Ptolemy XII to Rome. No written records about Cleopatra V exist after 57 BC and two years later Berenice IV was overthrown by Ptolemy XII, his throne restored with Roman military aid. (en)
- Cleopatra V Trifena —en griego antiguo, Κλεοπάτρα Τρύφαινα— (c. 95 a. C.-c. 69/68 o c. 57 a. C.) fue una reina corregente de la dinastía ptolemaica del antiguo Egipto. Es la única esposa de Ptolomeo XII de la que se tiene constancia. Su única hija conocida es Berenice IV, aunque probablemente también fue la madre de Cleopatra VII. Algunos autores creen que Cleopatra V y Cleopatra VI podrían ser la misma persona. (es)
- Kleopatra V.a Trifena (antzinako grezieraz: Κλεοπάτρα), Egiptoko Ptolomeotar dinastiako erregina elkargobernari bat izan zen K.a. 58tik K.a. 57 arte. Bere neba Neo Dioniso faraoiarekin ezkondu zen, Egiptoko azken erregina izan zen Kleopatra VII.a ospetsuaren ama izan zelarik, eta baliteke Kleopatra VI.a eta Berenize IV.a Egiptokoarena ere. Bere alaba Berenize IV.arekin elkargobernatu zuen urte betez, hil zen arte, Berenize IV.a, Egiptoko erregina bakar bezala geratu zelarik.
* Datuak: Q40242
* Multimedia: Cleopatra V (eu)
- Kleopatra V Tryphaina dari Mesir (bahasa Yunani: Κλεοπάτρα, lahir sek. 95 SM, meninggal sek. 69/68 SM atau sek. 57 SM) adalah Ratu Ptolemaik Mesir. Dia adalah satu-satunya yang disebutkan sebagai istri Ptolemaios XII. (in)
- Cléopâtre V Tryphaena d'Égypte (en grec ancien : Κλεοπάτρα Τρύφαινα), décédée vers 69/68 ou vers 57 avant notre ère est une reine ptolémaïque d’Égypte. Elle est la seule épouse sûrement attestée de Ptolémée XII. Son seul enfant connu avec certitude est Bérénice IV, mais elle est très probablement aussi la mère de Cléopâtre VII. (fr)
- クレオパトラ5世トリュファイナ、またはクレオパトラ6世トリュファイナ（希：Κλεοπάτρα Ε' Τρύφαινα、ラテン文字表記：Cleopatra V Tryphaena、紀元前95年頃 - 紀元前69年または紀元前57年）は、古代エジプト、プトレマイオス朝のファラオ・女王（在位：紀元前79年 - 紀元前69年または紀元前57年）。父はプトレマイオス9世、母は不明。プトレマイオス12世の姉妹・妻で、ベレニケ4世の母。後述するように、彼女をクレオパトラ6世トリュファイナ、クレオパトラ・セレネ1世をクレオパトラ5世セレネとして数える説がある。有名なクレオパトラ7世の母と考えられてきたが、否定説も有力である。 (ja)
- ( 이 문서는 클레오파트라 5세(혹은 6세) 트뤼파이나(Cleopatra V Tryphaena)에 관한 것입니다. 라튀로스의 아내인 클레오파트라 5세 세레네에 대해서는 클레오파트라 세레네 1세 문서를 참고하십시오.) 클레오파트라 5세 트뤼파이나 또는 클레오파트라 6세 트뤼파이나(그리스어:Κλεοπάτρα Ε' Τρύφαινα, 영어:Cleopatra V Tryphaena, 기원전 95년 - 기원전 69년/68년 혹은 기원전 57년)는 고대 이집트 프톨레마이오스 왕조의 파라오이다. 아버지는 프톨레마이오스 9세 라튀로스이며 어머니는 불명이다. 또한 프톨레마이오스 12세 아울레테스의 여동생이자 아내이며, 베레니케 4세의 어머니이다. 아직까지도 클레오파트라 5세를 클레오파트라 6세와 동일인물로 여기고, 다른 사람의 클레오파트라 세레네 1세와 클레오파트라 5세 세레네를 동일인으로 보고있다. 트뤼파이나가 그 유명한 클레오파트라 7세의 어머니라는 설도 있지만 확실한 것은 아니다. (ko)
- Cleopatra V Tryphaena was, als dochter van Ptolemaeus IX Soter II van Egypte en een koninklijke concubine, een Ptolemaeïsche koningin. Ze was vermoedelijk de moeder van Cleopatra VII, samen met Ptolemaeus XII Neos Dionysos, en is waarschijnlijk ook de moeder van Cleopatra VI en Berenice IV. Ze werd samen met haar dochter Berenice IV co-regent toen haar echtgenoot in 58 v.Chr. uit Alexandrië verdreven was. Ze regeerde slechts één jaar samen, daar ze het volgende jaar al overleed, waarop haar dochter alleen heerste over Egypte. (nl)
- Cleópatra Trifena (95a.C. - 57a.C.) era uma das irmãs mais velhas de Cleópatra VII Filopátor. Quando Cléopatra Trifena proclamou-se rainha, prometeu uma quantia generosa a Roma em troca de seu suporte. Cleópatra Trifena morreu subitamente em 57 a.C., o que levou sua irmã a ser declarada rainha do Egito, tornando-se a principal suspeita de sua morte. (pt)
- Клеопатра V Трифена (греч. Κλεοπάτρα Τρύφαινα, умерла около 69/68 г. до н. э. или около 57 г. до н. э.) — египетская царица из династии Птолемеев. Она является единственной достоверно подтверждённой женой Птолемея XII, её единственный известный ребёнок — Береника IV, но она также, вероятно, была матерью Клеопатры VII. (ru)
- Kleopatra V Tryfaena, född 95 f.Kr, död cirka 69 f.Kr eller 57 f.Kr, var en drottning i det Ptolemaiska riket i Egypten, gift med kung Ptolemaios XII Auletes. Det råder stor osäkerhet kring hennes identifikation och släktskapsförhållanden. Hon var möjligen samma person som den likaledes oklart identifierade Kleopatra VI. (sv)
- 克娄巴特拉五世·特丽菲娜（希腊语：Κλεοπάτρα Τρύφαινα；前95年-前69/68/57年）是一位托勒密埃及女王。她是托勒密十二世唯一确认的妻子。 克娄巴特拉被认为是托勒密九世或托勒密十世的私生女。托勒密十二世是托勒密九世的一个私生子，但目前还不能确定克娄巴特拉五世是不是他的一个姐妹或是一个表亲。另一种理论认为，克娄巴特拉五世可能是托勒密十世和贝勒尼基三世的女儿。 (zh)
- Kleopatra V Tryfajna II (ur. 95 p.n.e., zm. 68 p.n.e. lub 56 p.n.e.) – królowa Egiptu z dynastii Ptolemeuszy. Jedyna poświadczona źródłami żona Ptolemeusza XII, matka słynnej Kleopatry. Kleopatra V Tryfajna II mogła być nieślubną córką Ptolemeusza I lub Ptolemeusza X. Część egiptologów uważa, że po wygnaniu Aulotesa w 57 p.n.e. rządziła wraz z córką Bereniką IV pod imieniem Kleopatry VI. Reszta dzieci Ptolemeusza XII pochodziła prawdopodobnie z jego związku z kobietą będącą potomkinią wpływowych kapłanów boga Ptaha z Memfis. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Cleopatra V (en)
- كليوباترا الخامسة (ar)
- Cleòpatra V (mare de Cleòpatra VII) (ca)
- Κλεοπάτρα Ε΄ της Αιγύπτου (el)
- Cleopatra V (es)
- Kleopatra V.a (eu)
- Cléopâtre V Tryphaena (fr)
- Kleopatra V (in)
- クレオパトラ5世 (ja)
- 클레오파트라 5세 트뤼파이나 (ko)
- Kleopatra V Tryfajna II (pl)
- Cleopatra V (nl)
- Cleópatra V Trifena (pt)
- Клеопатра V (ru)
- Kleopatra V (sv)
- 克麗奧佩脫拉五世 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Cleopatra V of Egypt (en)
|
| is dbo:child
of | |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:successor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:children
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
