| dbo:abstract
|
- Dřeváky jsou obuv, vyrobená zpravidla zcela či částečně ze dřeva.V minulosti se jednalo o levnou a snadno vyrobitelnou lidovou obuv, jako takové se používaly v mnoha zemích na světě. Pracovní dřeváky byly obvykle hladké a jednoduché. Dřeváky pro sváteční chvíle bývaly oproti tomu velmi často řezbářsky zdobeny různými lidovými či přírodními motivy. V dnešní době se jedná spíše o zvláštní módní druh obuvi, který může být vyráběn i z jiných přírodních materiálů než je dřevo. Dnešní dřeváky obvykle mívají podobu otevřených sandálů, kdy dřevo (nebo jiný dřevu podobný materiál) tvoří boty, svršek boty pak tvoří kůže, nebo jiný plast. Výhodou dřevěné obuvi je také to, že zpravidla nedeformuje a anatomický tvar nohy tak zůstává plně zachován. Vhodné jsou i pro některé typy alergií. Dobré dřeváky vyrobené z tvrdého dřeva mohou mít i relativně velmi dlouhou životnost. Mejšle V jižních Čechách a v Pošumaví se nosily polodřeváky – mejšle či nejšle. (cs)
- Un esclop o, en algunes contrades, galotxa o soc, és un tipus de calcer o calçat caracteritzat per ser especialment senzill, fet de fusta, i per no tenir part posterior, com és el cas dels esclops suïssos. Tradicionalment els esclops han estat el calcer pagès o rural d'una gran part d'Europa, del Japó, etc. Actualment la gran majoria són de fabricació industrial i en fan servir sobretot, però no exclusivament, les dones. Segons la revista Sàpiens, l'últim escloper català fou Jordi Coll, de Taradell, qui va morir el 2009. Hi ha notícies de més esclopers, com Ramon Seira de Terrassa i els seus fills. Existeix un a Meranges. (ca)
- القبقاب هو حذاء يصنع من الخشب بجزء منه أو كله. (ar)
- Lignoŝuoj estas ligna piedvestaĵo kiu jam ekde antikvaj tempoj ekzistas kaj dum la Mezepoko estis portataj en grandaj partoj de Eŭropo antaŭ ĉio de laboristoj kaj terkultivistoj. Piedirado sur lignaj ŝuoj postulas specialan teknikon, tial iu kiu neniam antaŭe iris sur lignaj ŝuoj havas multan penon per tio kaj rapide perdas siajn lignajn ŝuojn. Lignaj ŝuoj plejofte estas farataj el popla ligno aŭ salika ligno. (eo)
- Clogs are a type of footwear made in part or completely from wood. Used in many parts of the world, their forms can vary by culture, but often remained unchanged for centuries within a culture. Traditional clogs remain in use as protective footwear in agriculture and in some factories and mines. Although they are sometimes negatively associated with cheap and folkloric footwear of farmers and the working class, some types are considered fashion wear today, such as Swedish träskor or Japanese geta. Clogs are also used in several different styles of dance, where an important feature is the sound they produce against the floor. Clog dancing is one of the fundamental roots of tap dancing, but with tap shoes the taps are free to click against each other and produce a different sound from clogs. (en)
- Holzschuhe sind alle Arten von Schuhen, die ganz aus Holz gefertigt sind. Auch Holzsohlenschuhe werden teilweise als Holzschuhe bezeichnet. Traditionelle Holzschuhe werden heute noch regional oder branchenspezifisch als Arbeits- und Schutzschuhe eingesetzt. Wenngleich Holzschuhe historisch als Kleidung armer und ländlicher Schichten wahrgenommen wurde, treten sie weltweit wiederholt als modische Accessoires auf. (de)
- Eskalapoiak, kalotxak, kloskak, traskoak edo txokoloak zurez egindako eta erabilera tradizionaleko oinetakoak dira, askotan, bereziki Europan, nekazaritza eta abeltzaintza lanetan oina lokatzetik babesteko erabiliak, baina tokiko aldaerekin munduko beste herrialde askotan eguneroko zereginetarako ere erabiltzen direnak. XX. mendeko azken hamarkadetatik eta etxe eta hirietan erosoago ibiltzeko, zurezko zola eta larruzko gaineko estalkia, gantzola deitua, dituzten eskalapoiak ere ekoizten dira. (eu)
- El zueco (del latín soccus), la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aun se usan en áreas rurales del Norte de España (Asturias, Cantabria, Galicia, León y País Vasco), y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas. En España, para facilitar su fabricación se trabaja la madera aún verde de aliso, haya, nogal, y con menos frecuencia el castaño, el álamo y la zalgatera; en las piezas de adorno la más utilizada es la de abedul (más blanda pero poco duradera si se usa para la labor). En León y Asturias, se utiliza la galocha o madreña con tres tacones, dos delanteros y uno trasero, para trabajar en el campo. (es)
- Un sabot est à l'origine une chaussure réalisée en creusant un morceau de bois pour que le pied puisse s'y glisser. Il est fait d'un seul tenant. La discipline s’appelle le sabotage, et le métier, le sabotier. Dans ses conceptions modernes, bien des matériaux remplacent en partie ou en totalité le bois, avec une grande variété de sabots, des plus luxueux aux plus simples, des plus esthétiques par leurs formes ou leurs dessins aux plus spécifiques et pratiques dans certains usages. Le sabot est apparu entre 1480 et 1520 et a connu un développement rapide dans les populations de la France du Nord, de l'Ouest, de l'Est, en Bretagne, en Flandre et aux Pays-Bas, dans les pays rhénans et mosellans, dans les Alpes occidentales (Vallée d'Aoste), se diffusant sur la façade du Nord-Ouest de l'Empire romain germanique jusqu'au Danemark. (fr)
- 木靴（きぐつ）とは、木製の履物。全てもしくは底部など主要な部分が木材で作られているものをいう。 (ja)
- 나막신은 목리(木履)라고도 불린다. 나무를 파서 만든 신으로, 예전에 진 땅에서 신었다. 앞뒤에 높은 굽이 있다. (ko)
- Klompen zijn houten schoeisel dat sinds de oudheid en vooral vanaf de middeleeuwen in grote delen van Europa werd gedragen. Klompen maken was vooral een handmatige bezigheid, tot in de loop van de 19e eeuw machines hun intrede deden. Eind jaren vijftig van de 20e eeuw daalde de productie pijlsnel, omdat steeds minder mensen klompen droegen. Vandaag is het ambacht beperkt tot enkele klompenmakers. Andere benamingen voor een klomp zijn holleblok, holsblok, kloef en kloon. De maat van een klomp wordt weergegeven in centimeters, waarbij de binnenkant met een meetlat afgemeten wordt. Het lopen op klompen vereist een speciale techniek. Mensen die het nog nooit gedaan hebben, kunnen er veel moeite mee hebben en zullen al snel de klompen verliezen. Door de tenen te krommen bij het optillen van de voet wordt de klomp vastgehouden. Mensen die vaak op klompen lopen doen dit onbewust. (nl)
- Gli zoccoli sono calzature fatte di legno. Le essenze tradizionalmente utilizzate sono vari tipi di legni dolci come pioppo, salice, acero, olmo. Possono essere completamente in legno o avere la suola in legno e la tomaia di cuoio o tessuto. Zoccoli olandesi (it)
- Drewniak – chodak wykonany częściowo lub w całości z drewna. (pl)
- Tamanco, soco ou soca é um tipo de calçado rústico, geralmente de couro grosseiro e base de madeira, mas sob a qual cabem vários subtipos. Mas quase sempre a característica comum aos subtipos é o emprego de uma plataforma de madeira como solado, e que pode ter alturas variadas. Assim, um tamanco é um tipo de calçado em que a pessoa que o usa fica afastada do solo por alguns centímetros. Tanto pode ser fechado como um sapato, como aberto, como uma sandália. Os tamancos compõem o traje típico dos Países Baixos. (pt)
- Träskor eller trätofflor är skor gjorda helt eller delvis av trä. Som material till träskor används vanligtvis al, men även björk och bok. (sv)
- Дерев'яним взуттям називається взуття, більшою мірою чи цілком виготовлене з дерева. Існує безліч різновидів дерев'яного взуття, залежно від країни, в якій воно зроблене: це і туфлі на підборах, і черевики, і сандалі. (uk)
- 木鞋是鞋子的一種形式，也稱為木屐，其中有許多也是涼鞋。是某些地區的傳統文化之一，有時被當作藝術品，例如荷蘭木鞋、日本的下馱等。中國傳統的木屐，現在仍穿于如廣東西部農村等偏遠地區。 (zh)
- Деревянные башмаки — деревянная обувь, элемент во многих странах мира, в частности у рыбаков и простолюдинов в Европе. Деревянные башмаки обычно использовались низшими слоями населения (крестьянами, рабочими) в качестве повседневной и иногда защитной обуви (например, у корабелов они служили для предотвращения травм ступни в случае падения на неё брёвен или тяжёлых инструментов). В Англии деревянные башмаки называются клоги (англ. Clog), во Франции — сабо (фр. sabot), в Нидерландах — кломпы (нидерл. klomp), в Литве — клумпес (лит. klumpės), в Швеции — треску (швед. Träsko), в Чехии — нейшлаки (чеш. nejšláky, nejšle), а в Хорватии и северной Сербии — цокулы (сербохорв. cokule, цокуле). Традиционно их изготовляют из различных видов древесины (ива, тополь, берёза, бук и другие). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القبقاب هو حذاء يصنع من الخشب بجزء منه أو كله. (ar)
- Lignoŝuoj estas ligna piedvestaĵo kiu jam ekde antikvaj tempoj ekzistas kaj dum la Mezepoko estis portataj en grandaj partoj de Eŭropo antaŭ ĉio de laboristoj kaj terkultivistoj. Piedirado sur lignaj ŝuoj postulas specialan teknikon, tial iu kiu neniam antaŭe iris sur lignaj ŝuoj havas multan penon per tio kaj rapide perdas siajn lignajn ŝuojn. Lignaj ŝuoj plejofte estas farataj el popla ligno aŭ salika ligno. (eo)
- Holzschuhe sind alle Arten von Schuhen, die ganz aus Holz gefertigt sind. Auch Holzsohlenschuhe werden teilweise als Holzschuhe bezeichnet. Traditionelle Holzschuhe werden heute noch regional oder branchenspezifisch als Arbeits- und Schutzschuhe eingesetzt. Wenngleich Holzschuhe historisch als Kleidung armer und ländlicher Schichten wahrgenommen wurde, treten sie weltweit wiederholt als modische Accessoires auf. (de)
- Eskalapoiak, kalotxak, kloskak, traskoak edo txokoloak zurez egindako eta erabilera tradizionaleko oinetakoak dira, askotan, bereziki Europan, nekazaritza eta abeltzaintza lanetan oina lokatzetik babesteko erabiliak, baina tokiko aldaerekin munduko beste herrialde askotan eguneroko zereginetarako ere erabiltzen direnak. XX. mendeko azken hamarkadetatik eta etxe eta hirietan erosoago ibiltzeko, zurezko zola eta larruzko gaineko estalkia, gantzola deitua, dituzten eskalapoiak ere ekoizten dira. (eu)
- 木靴（きぐつ）とは、木製の履物。全てもしくは底部など主要な部分が木材で作られているものをいう。 (ja)
- 나막신은 목리(木履)라고도 불린다. 나무를 파서 만든 신으로, 예전에 진 땅에서 신었다. 앞뒤에 높은 굽이 있다. (ko)
- Gli zoccoli sono calzature fatte di legno. Le essenze tradizionalmente utilizzate sono vari tipi di legni dolci come pioppo, salice, acero, olmo. Possono essere completamente in legno o avere la suola in legno e la tomaia di cuoio o tessuto. Zoccoli olandesi (it)
- Drewniak – chodak wykonany częściowo lub w całości z drewna. (pl)
- Tamanco, soco ou soca é um tipo de calçado rústico, geralmente de couro grosseiro e base de madeira, mas sob a qual cabem vários subtipos. Mas quase sempre a característica comum aos subtipos é o emprego de uma plataforma de madeira como solado, e que pode ter alturas variadas. Assim, um tamanco é um tipo de calçado em que a pessoa que o usa fica afastada do solo por alguns centímetros. Tanto pode ser fechado como um sapato, como aberto, como uma sandália. Os tamancos compõem o traje típico dos Países Baixos. (pt)
- Träskor eller trätofflor är skor gjorda helt eller delvis av trä. Som material till träskor används vanligtvis al, men även björk och bok. (sv)
- Дерев'яним взуттям називається взуття, більшою мірою чи цілком виготовлене з дерева. Існує безліч різновидів дерев'яного взуття, залежно від країни, в якій воно зроблене: це і туфлі на підборах, і черевики, і сандалі. (uk)
- 木鞋是鞋子的一種形式，也稱為木屐，其中有許多也是涼鞋。是某些地區的傳統文化之一，有時被當作藝術品，例如荷蘭木鞋、日本的下馱等。中國傳統的木屐，現在仍穿于如廣東西部農村等偏遠地區。 (zh)
- Деревянные башмаки — деревянная обувь, элемент во многих странах мира, в частности у рыбаков и простолюдинов в Европе. Деревянные башмаки обычно использовались низшими слоями населения (крестьянами, рабочими) в качестве повседневной и иногда защитной обуви (например, у корабелов они служили для предотвращения травм ступни в случае падения на неё брёвен или тяжёлых инструментов). В Англии деревянные башмаки называются клоги (англ. Clog), во Франции — сабо (фр. sabot), в Нидерландах — кломпы (нидерл. klomp), в Литве — клумпес (лит. klumpės), в Швеции — треску (швед. Träsko), в Чехии — нейшлаки (чеш. nejšláky, nejšle), а в Хорватии и северной Сербии — цокулы (сербохорв. cokule, цокуле). Традиционно их изготовляют из различных видов древесины (ива, тополь, берёза, бук и другие). (ru)
- Un esclop o, en algunes contrades, galotxa o soc, és un tipus de calcer o calçat caracteritzat per ser especialment senzill, fet de fusta, i per no tenir part posterior, com és el cas dels esclops suïssos. Tradicionalment els esclops han estat el calcer pagès o rural d'una gran part d'Europa, del Japó, etc. Actualment la gran majoria són de fabricació industrial i en fan servir sobretot, però no exclusivament, les dones. Segons la revista Sàpiens, l'últim escloper català fou Jordi Coll, de Taradell, qui va morir el 2009. Hi ha notícies de més esclopers, com Ramon Seira de Terrassa i els seus fills. (ca)
- Dřeváky jsou obuv, vyrobená zpravidla zcela či částečně ze dřeva.V minulosti se jednalo o levnou a snadno vyrobitelnou lidovou obuv, jako takové se používaly v mnoha zemích na světě. Pracovní dřeváky byly obvykle hladké a jednoduché. Dřeváky pro sváteční chvíle bývaly oproti tomu velmi často řezbářsky zdobeny různými lidovými či přírodními motivy. Výhodou dřevěné obuvi je také to, že zpravidla nedeformuje a anatomický tvar nohy tak zůstává plně zachován. Vhodné jsou i pro některé typy alergií. Dobré dřeváky vyrobené z tvrdého dřeva mohou mít i relativně velmi dlouhou životnost. Mejšle (cs)
- Clogs are a type of footwear made in part or completely from wood. Used in many parts of the world, their forms can vary by culture, but often remained unchanged for centuries within a culture. Traditional clogs remain in use as protective footwear in agriculture and in some factories and mines. Although they are sometimes negatively associated with cheap and folkloric footwear of farmers and the working class, some types are considered fashion wear today, such as Swedish träskor or Japanese geta. (en)
- El zueco (del latín soccus), la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aun se usan en áreas rurales del Norte de España (Asturias, Cantabria, Galicia, León y País Vasco), y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas. (es)
- Un sabot est à l'origine une chaussure réalisée en creusant un morceau de bois pour que le pied puisse s'y glisser. Il est fait d'un seul tenant. La discipline s’appelle le sabotage, et le métier, le sabotier. Dans ses conceptions modernes, bien des matériaux remplacent en partie ou en totalité le bois, avec une grande variété de sabots, des plus luxueux aux plus simples, des plus esthétiques par leurs formes ou leurs dessins aux plus spécifiques et pratiques dans certains usages. (fr)
- Klompen zijn houten schoeisel dat sinds de oudheid en vooral vanaf de middeleeuwen in grote delen van Europa werd gedragen. Klompen maken was vooral een handmatige bezigheid, tot in de loop van de 19e eeuw machines hun intrede deden. Eind jaren vijftig van de 20e eeuw daalde de productie pijlsnel, omdat steeds minder mensen klompen droegen. Vandaag is het ambacht beperkt tot enkele klompenmakers. Andere benamingen voor een klomp zijn holleblok, holsblok, kloef en kloon. (nl)
|
_clogs.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_clogs.jpg){kind=link}
_cowherd.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
