| dbo:abstract
|
- Der Begriff Cloudpoint (CP; englisch: cloud point) bezeichnet eine Kälteeigenschaft von Dieselkraftstoff und Heizöl. Er bezeichnet die Temperatur in Grad Celsius, bei der ein blankes, flüssiges Produkt unter definierten Prüfbedingungen durch die Bildung von Paraffinkristallen trüb oder wolkig wird (Tyndall-Effekt). Der Cloud Point darf für Heizöl extraleicht nach DIN 51603-1 maximal bei 3 °C liegen. Bei Dieselkraftstoff ist der Cloud Point laut EN 590 nicht spezifiziert. Markenhersteller haben jedoch eine interne Spezifikation, die – je nach Jahreszeit – von +5 °C bis −9 °C reicht (zur Erläuterung, siehe Filtrierbarkeitsgrenze (cold filter plugging point)). Der Cloudpoint allein ist nicht aussagekräftig für die Einsatzfähigkeit von Heizöl bei niedrigen Temperaturen, da die Eintrübung zunächst keine Auswirkungen auf die Anwendbarkeit hat. Erst die Kombination von Cloudpoint und Filtrierbarkeitsgrenze, der Temperatur, an dem ein Prüffilter verstopft, ist entscheidend für die Beurteilung der Kälteeigenschaften. Eine ähnliche Methode für Kerosin wird unter Gefrierpunkt (engl.: Freezing Point (ISO 3013)) beschrieben. Die Bestimmung des Cloudpoints erfolgt gemäß ISO 3015. (de)
- In liquids, the cloud point is the temperature below which a transparent solution undergoes either a liquid-liquid phase separation to form an emulsion or a liquid-solid phase transition to form either a stable sol or a suspension that settles a precipitate. The cloud point is analogous to the 'dew point' at which a gas-liquid phase transition called condensation occurs in water vapour (humid air) to form liquid water (dew or clouds). When the temperature is below 0 °C, the dew point is called the frost point, as water vapour undergoes gas-solid phase transition called deposition, solidification, or freezing. In the petroleum industry, cloud point refers to the temperature below which paraffin wax in diesel or biowax in biodiesels forms a cloudy appearance. The presence of solidified waxes thickens the oil and clogs fuel filters and injectors in engines. The wax also accumulates on cold surfaces (producing, for example, pipeline or heat exchanger fouling) and forms an emulsion or sol with water. Therefore, cloud point indicates the tendency of the oil to plug filters or small orifices at cold operating temperatures. An everyday example of cloud point can be seen in olive oil stored in cold weather. Olive oil begins to solidify (via liquid-solid phase separation) at around 4 °C, whereas winter temperatures in temperate countries can often be colder than 0 °C. In these conditions, olive oil begins to develop white, waxy clumps/spheres of solidified oil that sink to the bottom of the container. In crude or heavy oils, cloud point is synonymous with (WAT) and (WPT). The cloud point of a nonionic surfactant or glycol solution is the temperature at which the mixture starts to phase-separate, and two phases appear, thus becoming cloudy. This behavior is characteristic of non-ionic surfactants containing polyoxyethylene chains, which exhibit reverse solubility versus temperature behavior in water and therefore "cloud out" at some point as the temperature is raised. Glycols demonstrating this behavior are known as "cloud-point glycols" and are used as shale inhibitors. The cloud point is affected by salinity, being generally lower in more saline fluids. (en)
- Dans l’industrie pétrolière, le point de trouble d’une coupe (ou d’un produit) est la température à laquelle la coupe présente des particules solides. Pour la mesurer, on réchauffe d'abord la matière afin qu'elle se présente sous forme d'un liquide limpide, puis on la refroidit lentement (de 0,5 à 1 °C/min) jusqu'à ce que l'on observe que le liquide se trouble, avec l'apparition des premiers cristaux. Le mode opératoire de cette mesure est défini par des normes ASTM, NF, EN et IP. En général, on utilise cette mesure pour analyser les coupes kérozène et gazole ; le point de trouble est essentiel pour caractériser la température en dessous de laquelle les cristaux qui se matérialisent vont commencer à s'accumuler dans les pores du filtre à carburant et à boucher celui-ci, conduisant à l'arrêt du moteur. (fr)
- En la industria petrolera, punto de enturbiamiento o punto de gel refiere a la temperatura bajo la cual la parafina o cera contenida en aceites lubricantes, en combustibles diésel o biodiesels forma un aspecto turbio. La presencia de ceras o parafinas solidificadas hacen espesar el aceite lubricante y obstruye los filtros de combustible e inyectores en motores diésel. Los depósitos de cera también se acumula en superficies frías (p. ej. tubería o intercambiador de calor) y forma una emulsión con agua. Por tanto, el punto de enturbiamiento indica la tendencia del aceite a taponamiento de filtros u orificios pequeños a temperaturas frías de funcionamiento. En aceites crudos o pesados, el punto de enturbiamiento es sinónimo de temperatura de precipitación de cera. El punto de enturbiamiento de un tensoactivo no iónico o solución de glicol es la temperatura en la que la mezcla empieza a experimentar separación y aparición de dos fases líquidas, creado el aspecto turbio. Este comportamiento es característico de los tensoactivos no iónicos conteniendo cadenas de polietilenglicol, los cuales exhiben solubilidad inversa de temperatura en agua. La salinidad afecta al punto de enturbiamiento, siendo generalmente menor en fluidos más salinos. (es)
- 曇点（どんてん、英語：cloud point）は、透明または半透明な液体で温度変化によって相分離が起き、その結果不透明になる温度のこと。具体的には次のいずれかを指す。 1.
* 石油や油脂を冷却した際に一部成分が析出し始める温度。 2.
* 非イオン系界面活性剤の水溶液を加温した際に溶質が水と分離し始める温度。 (ja)
- 濁點（cloud point）也稱為雲點，是指液體在溫度變化時，會呈現混濁的溫度。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 曇点（どんてん、英語：cloud point）は、透明または半透明な液体で温度変化によって相分離が起き、その結果不透明になる温度のこと。具体的には次のいずれかを指す。 1.
* 石油や油脂を冷却した際に一部成分が析出し始める温度。 2.
* 非イオン系界面活性剤の水溶液を加温した際に溶質が水と分離し始める温度。 (ja)
- 濁點（cloud point）也稱為雲點，是指液體在溫度變化時，會呈現混濁的溫度。 (zh)
- Der Begriff Cloudpoint (CP; englisch: cloud point) bezeichnet eine Kälteeigenschaft von Dieselkraftstoff und Heizöl. Er bezeichnet die Temperatur in Grad Celsius, bei der ein blankes, flüssiges Produkt unter definierten Prüfbedingungen durch die Bildung von Paraffinkristallen trüb oder wolkig wird (Tyndall-Effekt). Der Cloud Point darf für Heizöl extraleicht nach DIN 51603-1 maximal bei 3 °C liegen. Bei Dieselkraftstoff ist der Cloud Point laut EN 590 nicht spezifiziert. Markenhersteller haben jedoch eine interne Spezifikation, die – je nach Jahreszeit – von +5 °C bis −9 °C reicht (zur Erläuterung, siehe Filtrierbarkeitsgrenze (cold filter plugging point)). (de)
- In liquids, the cloud point is the temperature below which a transparent solution undergoes either a liquid-liquid phase separation to form an emulsion or a liquid-solid phase transition to form either a stable sol or a suspension that settles a precipitate. The cloud point is analogous to the 'dew point' at which a gas-liquid phase transition called condensation occurs in water vapour (humid air) to form liquid water (dew or clouds). When the temperature is below 0 °C, the dew point is called the frost point, as water vapour undergoes gas-solid phase transition called deposition, solidification, or freezing. (en)
- En la industria petrolera, punto de enturbiamiento o punto de gel refiere a la temperatura bajo la cual la parafina o cera contenida en aceites lubricantes, en combustibles diésel o biodiesels forma un aspecto turbio. La presencia de ceras o parafinas solidificadas hacen espesar el aceite lubricante y obstruye los filtros de combustible e inyectores en motores diésel. Los depósitos de cera también se acumula en superficies frías (p. ej. tubería o intercambiador de calor) y forma una emulsión con agua. Por tanto, el punto de enturbiamiento indica la tendencia del aceite a taponamiento de filtros u orificios pequeños a temperaturas frías de funcionamiento. (es)
- Dans l’industrie pétrolière, le point de trouble d’une coupe (ou d’un produit) est la température à laquelle la coupe présente des particules solides. Pour la mesurer, on réchauffe d'abord la matière afin qu'elle se présente sous forme d'un liquide limpide, puis on la refroidit lentement (de 0,5 à 1 °C/min) jusqu'à ce que l'on observe que le liquide se trouble, avec l'apparition des premiers cristaux. Le mode opératoire de cette mesure est défini par des normes ASTM, NF, EN et IP. (fr)
|
