| dbo:abstract
|
- Clovelly és un petit poble situat al comtat de Devon, Anglaterra. Amb l'atractiu turístic del seu port i els seus carrers per vianants, empedrats i escarpats. All Saints Church (església de Tots Sants): Va ser construïda al lloc on hi havia un església cruciforme de fusta. L'actual edifici data del s.XII i reconstruït el s.XIII. Té una única torre en tres blocs amb una altura de 54 peus (16,46 m) amb sis campanes i coronada amb merlets. L'arcada que separa la nau lateral nord està formada per columnes monolítiques de granit de Lundy. El porxo i la pila baptismal són normands. Les vidrieres daten de la dècada de 1880. El púlpit és de l'època de Jaume I d'Anglaterra. High street és el carrer principal de Clovelly que porta fins al moll. És per a vianants i és empedrat, escalonat i escarpat. Està vorejada per petites cases, algunes del s. XVI, emblanquinades i adornades amb flors. Té un desnivell de 122 m en 0,8 km de recorregut. L'empedrat del carrer està fet de còdols duts de la platja, per la qual cosa és molt desigual. Clovelly Quay: És el petit port de Clovelly i està protegit de la mar amb un dic corb. És l'únic port segur entre Boscastle a Cornualla i Appledore i els pescadors es dedicaven a la captura de l'areng i el verat. Podia protegir fins a 60 vaixells de pesca, però en l'actualitat només n'hi ha un petit nombre de vaixells a causa de la disminució de la pesca. Aquest port forma una platja de còdols. (ca)
- Clovelly ist ein Fischerdorf an der Nordostküste Devons in Großbritannien. Es wurde vor allem durch den Roman Westward Ho von Charles Kingsley bekannt. Auch Charles Dickens beschreibt in seinem Buch A message from the sea die raue Gegend um Clovelly. (de)
- Clovelly (/kləˈvɛli/) is a privately-owned harbour village in the Torridge district of Devon, England. The settlement and surrounding land belongs to John Rous who inherited it from his mother in 1983. He belongs to the Hamlyn family who have managed the village since 1738. The village, which is built into the wooded sea cliffs of the north Devon shore, has a steep pedestrianised cobbled main street with traditional architecture. Due to the gradients, donkeys (now mostly replaced with sledges) have been used to move goods and cargo from Clovelly Bay. Visitors to the village entering via the visitor centre are required to pay an entrance fee which covers parking, entrance to two museums, Clovelly Court gardens, and an audiovisual history guide. The village is a tourist destination and is host to an annual Lobster and Crab festival. At the 2011 census, the parish population was 443, a decrease of 50 on the 2001 census. The island of Lundy is part of the electoral ward of Clovelly Bay. (en)
- Clovelly est un village sur la côte nord du Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Le village est une grande attraction touristique, célèbre à cause de son histoire et sa beauté, ses rues pavées extrêmement raides qui sont interdites à la circulation, ses ânes et son emplacement qui fait face au canal de Bristol. Au recensement de 2001, Clovelly avait une population de 1 616 habitants. (fr)
- Clovelly (o anche: Clovelleigh) è un villaggio di pescatori inglese, affacciato sul Canale di Bristol (Oceano Atlantico) e situato nella costa settentrionale del Devon (Inghilterra sud-occidentale), al confine con la Cornovaglia. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una parrocchia civile del distretto di Torridge. Il villaggio, oggi una popolare meta turistica, fu reso celebre dal romanzo Verso Ovest! (Westward Ho!, 1855) di Charles Kingsley (1819-1875).La località è tradizionalmente legata agli asini, i cosiddetti "asini di Clovelly", da secoli presenza costante nelle strade del villaggio e ora soprattutto attrazione turistica. (it)
- Clovelly is een civil parish in het bestuurlijke gebied Torridge, in het Engelse graafschap Devon met 443 inwoners. (nl)
- Clovelly – wieś w Anglii, w hrabstwie Devon, w dystrykcie Torridge. Leży 68 km na północny zachód od miasta Exeter i 304 km na zachód od Londynu. Miejscowość liczy 1616 mieszkańców. (pl)
- Clovelly é um vilarejo localizado na costa do distrito de Torridge, em Devon, Inglaterra. Fica cerca de vinte milhas à oeste de Bideford. A localidade é uma grande atração turística da região, famosa por sua história e beleza. Em 2001 sua população era de 1.616 habitantes. Este município pertence a uma única família que se tem esforçado em manter a sua personalidade histórica. Artesanato e desportos aquáticos predominam num cenário assente sobre um penhasco de 400 metros de altura. Clovelly não aceita veículos nas suas empinadas ruas cheias de calçada que se prolongam ate ao porto. Para o regresso (costa acima), é possível alugar os burros locais para facilitar a subida. (pt)
- Clovelly är en by och civil parish i Clovelly, Torridge i Devon i England. Byn nämndes i Domedagsboken (Domesday Book) år 1086, och kallades då Clovelie/Cloveleia. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Clovelly ist ein Fischerdorf an der Nordostküste Devons in Großbritannien. Es wurde vor allem durch den Roman Westward Ho von Charles Kingsley bekannt. Auch Charles Dickens beschreibt in seinem Buch A message from the sea die raue Gegend um Clovelly. (de)
- Clovelly est un village sur la côte nord du Devon, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Le village est une grande attraction touristique, célèbre à cause de son histoire et sa beauté, ses rues pavées extrêmement raides qui sont interdites à la circulation, ses ânes et son emplacement qui fait face au canal de Bristol. Au recensement de 2001, Clovelly avait une population de 1 616 habitants. (fr)
- Clovelly is een civil parish in het bestuurlijke gebied Torridge, in het Engelse graafschap Devon met 443 inwoners. (nl)
- Clovelly – wieś w Anglii, w hrabstwie Devon, w dystrykcie Torridge. Leży 68 km na północny zachód od miasta Exeter i 304 km na zachód od Londynu. Miejscowość liczy 1616 mieszkańców. (pl)
- Clovelly är en by och civil parish i Clovelly, Torridge i Devon i England. Byn nämndes i Domedagsboken (Domesday Book) år 1086, och kallades då Clovelie/Cloveleia. (sv)
- Clovelly és un petit poble situat al comtat de Devon, Anglaterra. Amb l'atractiu turístic del seu port i els seus carrers per vianants, empedrats i escarpats. All Saints Church (església de Tots Sants): Va ser construïda al lloc on hi havia un església cruciforme de fusta. L'actual edifici data del s.XII i reconstruït el s.XIII. Té una única torre en tres blocs amb una altura de 54 peus (16,46 m) amb sis campanes i coronada amb merlets. L'arcada que separa la nau lateral nord està formada per columnes monolítiques de granit de Lundy. El porxo i la pila baptismal són normands. Les vidrieres daten de la dècada de 1880. El púlpit és de l'època de Jaume I d'Anglaterra. (ca)
- Clovelly (/kləˈvɛli/) is a privately-owned harbour village in the Torridge district of Devon, England. The settlement and surrounding land belongs to John Rous who inherited it from his mother in 1983. He belongs to the Hamlyn family who have managed the village since 1738. At the 2011 census, the parish population was 443, a decrease of 50 on the 2001 census. The island of Lundy is part of the electoral ward of Clovelly Bay. (en)
- Clovelly (o anche: Clovelleigh) è un villaggio di pescatori inglese, affacciato sul Canale di Bristol (Oceano Atlantico) e situato nella costa settentrionale del Devon (Inghilterra sud-occidentale), al confine con la Cornovaglia. Dal punto di vista amministrativo, si tratta di una parrocchia civile del distretto di Torridge. (it)
- Clovelly é um vilarejo localizado na costa do distrito de Torridge, em Devon, Inglaterra. Fica cerca de vinte milhas à oeste de Bideford. A localidade é uma grande atração turística da região, famosa por sua história e beleza. Em 2001 sua população era de 1.616 habitantes. (pt)
|
