| dbo:abstract
|
- Lžičník (Cochlearia) je rod, většinou bíle kvetoucích nenáročných rostlin, tvořený asi 30 druhy z nichž jediný lžičník lékařský se vyskytuje v přírodě České republiky. (cs)
- الملعقية أو حشيشة الملاعق (الاسم العلمي: Cochlearia) (بالإنجليزية: Scurvy grass, Scurvygrass, or Spoonwort) هي جنس نباتي تتبع فصيلة الصليبية من رتبة الكرنبيات. (ar)
- Cocleària (Cochlearia) és un gènere de plantes amb flor dins la família brassicàcia. Originari de l'hemisferi nord dins de zones temperades i àrtiques sovint present en zones litorals, ja que el gènere presenta alta resistència a la salinitat. Hi ha unes 30 espècies la més coneguda és Cochlearia officinalis (Cocleària oficinal) Plantes d'aquest tipus havien estat consumides pels mariners per combatre la manca de vitamina C de la dieta en els llargs viatges marítims. Habitualment són plantes menudes i ajagudes de 5 a 20 cm d'alt. Les fulles són arrodonides en forma de cullera (d'on vé Cochlearia). Les flors són blanques i el fruit en siliqua. Algunes espècies
*
* –
*
* –
*
*
* –
* –
* –
*
*
*
*
* Cochlearia groenlandica –
*
*
*
*
*
*
* –
* Cochlearia officinalis – (inclou C. excelsa, C. pyrenaica, C. scotica)
*
*
*
* –
*
*
* –
* Dues espècies incloses abans dins el gènere Cochlearia ara ho estan en gèneres diferents:
* Armoracia rusticana (abans Cochlearia armoracia)
* Wasabia japonica (abans ) (ca)
- Die Löffelkräuter (Cochlearia) sind die einzige Gattung der Tribus Cochlearieae aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie kommen auch in Mitteleuropa vor. (de)
- Cochlearia (scurvy-grass or spoonwort) is a genus of about 30 species of annual and perennial herbs in the family Brassicaceae. They are widely distributed in temperate and arctic areas of the northern hemisphere, most commonly found in coastal regions, on cliff-tops and salt marshes where their high tolerance of salt enables them to avoid competition from larger, but less salt-tolerant plants; they also occur in alpine habitats in mountains and tundra. They form low, rounded or creeping plants, typically 5–20 cm tall. The leaves are smoothly rounded, roughly spoon-shaped (the scientific name Cochlearia derives from the Latinized form, cocleare, of the Greek κοχλιάριον, kokhliárion, a spoon; this a diminutive of κόχλος, kókhlos, seashell), or in some species, lobed; typically 1–5 cm long, and with a fleshy texture. The flowers are white with four petals and are borne in short racemes. (en)
- La coclearia o hierba del escorbuto (Cochlearia) es un género de hierbas anuales y perennes de la familia Brassicaceae. Comprende 168 especies descritas y de estas, solo 29 aceptadas. Es el único género de la tribu Cochlearieae. (es)
- Planda bliantúil nó ilbhliantúil ó na réigiúin mheasartha sa leathsféar thuaidh. Na duilleoga ubhchruthach nó duánchruthach méith, i bhfoirm cnota. Blas géar ar na duilleoga, lán de vitimín C. D'úsáideadh mairnéalaigh go dtí an 17ú céad é chun dul i ngleic le scorbach. (ga)
- Cochlearia est un genre d'environ 25 espèces de plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces de la famille des Brassicacées. On les retrouve un peu partout dans les zones tempérées et arctiques de l'hémisphère nord, surtout le long du littoral, sur les falaises et dans les prés salés, là où leur tolérance au sel leur donne un avantage sur la compétition. On les retrouve aussi en montagne et dans la toundra. Les cochléaires ou cransons sont de petites plantes, typiquement de 5 à 20 cm de haut, rampantes ou de forme arrondie. Les feuilles ont souvent la forme d'une cuillère, d'où le nom du genre (du latin cochlea, cuillère). Elles sont arrondies ou lobées, mesurent généralement entre 1 et 5 cm de long et ont une texture charnue. Les fleurs blanches ont quatre pétales et sont rassemblés en courtes grappes. (fr)
- Lepelblad (Cochlearia) is een geslacht met circa 30 soorten één-, twee-, en meerjarige planten uit de Kruisbloemenfamilie. Dit in Europa inheemse plantengeslacht komt op het hele noordelijk halfrond in het wild voor. Hoewel nu een vrijwel vergeten keukenkruid, werd Lepelblad in vroegere tijden gewaardeerd om zijn smaak en hoog vitamine C-gehalte. Het was een veelgebruikt kruid om scheurbuik tegen te gaan en in de volksgeneeskunde werden aan de verschillende soorten binnen dit geslacht heilzame werkingen toegedicht. De smaak is kruidig en licht scherp, enigszins vergelijkbaar met waterkers of mosterd. Met name Echt lepelblad, Engels lepelblad en Deens lepelblad werden in de Lage Landen voor deze doeleinden gebruikt. Door hun hoge zouttolerantie worden deze kruidachtige planten opvallend veel aangetroffen in kuststreken, op bergtoppen en langs kwelders of zoute steppen. Hier hebben zij minder concurrentie van andere planten. De snelle verspreiding van Lepelblad in sommige streken wordt mogelijk gestimuleerd door het grootschalig gebruik van zout om gladheid tegen te gaan. (nl)
- Warzucha (Cochlearia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny kapustowatych. Należy do niego ok. 25 gatunków występujących głównie na półkuli północnej na obszarach o klimacie subarktycznym i umiarkowanym. Do flory Polski należą: warzucha tatrzańska (C. tatrae) i endemiczna warzucha polska (C. polonica), poza tym status zadomowionego antropofita ma warzucha duńska (C. danica), a warzucha lekarska (C. officinalis) występuje w uprawie i jako efemerofit. Niektóre gatunki z tego rodzaju są uprawiane jako rośliny ozdobne i używane do ozdabiania sałatek. Zawierają dużo witaminy C, nie są jednak smaczne. (pl)
- Cochlearia L. é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. (pt)
- Skörbjuggsörter (Cochlearia) är ett släkte av korsblommiga växter. Skörbjuggsörter ingår i familjen korsblommiga växter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Ло́жечница, ло́жечная трава́ (лат. Cochleária) — род растений семейства Капустные. Произрастают на побережьях Северного полушария и в горах Европы. (ru)
- 岩荠属（学名：Cochlearia）为十字花科的一个属。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lžičník (Cochlearia) je rod, většinou bíle kvetoucích nenáročných rostlin, tvořený asi 30 druhy z nichž jediný lžičník lékařský se vyskytuje v přírodě České republiky. (cs)
- الملعقية أو حشيشة الملاعق (الاسم العلمي: Cochlearia) (بالإنجليزية: Scurvy grass, Scurvygrass, or Spoonwort) هي جنس نباتي تتبع فصيلة الصليبية من رتبة الكرنبيات. (ar)
- Die Löffelkräuter (Cochlearia) sind die einzige Gattung der Tribus Cochlearieae aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie kommen auch in Mitteleuropa vor. (de)
- La coclearia o hierba del escorbuto (Cochlearia) es un género de hierbas anuales y perennes de la familia Brassicaceae. Comprende 168 especies descritas y de estas, solo 29 aceptadas. Es el único género de la tribu Cochlearieae. (es)
- Planda bliantúil nó ilbhliantúil ó na réigiúin mheasartha sa leathsféar thuaidh. Na duilleoga ubhchruthach nó duánchruthach méith, i bhfoirm cnota. Blas géar ar na duilleoga, lán de vitimín C. D'úsáideadh mairnéalaigh go dtí an 17ú céad é chun dul i ngleic le scorbach. (ga)
- Warzucha (Cochlearia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny kapustowatych. Należy do niego ok. 25 gatunków występujących głównie na półkuli północnej na obszarach o klimacie subarktycznym i umiarkowanym. Do flory Polski należą: warzucha tatrzańska (C. tatrae) i endemiczna warzucha polska (C. polonica), poza tym status zadomowionego antropofita ma warzucha duńska (C. danica), a warzucha lekarska (C. officinalis) występuje w uprawie i jako efemerofit. Niektóre gatunki z tego rodzaju są uprawiane jako rośliny ozdobne i używane do ozdabiania sałatek. Zawierają dużo witaminy C, nie są jednak smaczne. (pl)
- Cochlearia L. é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. (pt)
- Skörbjuggsörter (Cochlearia) är ett släkte av korsblommiga växter. Skörbjuggsörter ingår i familjen korsblommiga växter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Ло́жечница, ло́жечная трава́ (лат. Cochleária) — род растений семейства Капустные. Произрастают на побережьях Северного полушария и в горах Европы. (ru)
- 岩荠属（学名：Cochlearia）为十字花科的一个属。 (zh)
- Cocleària (Cochlearia) és un gènere de plantes amb flor dins la família brassicàcia. Originari de l'hemisferi nord dins de zones temperades i àrtiques sovint present en zones litorals, ja que el gènere presenta alta resistència a la salinitat. Hi ha unes 30 espècies la més coneguda és Cochlearia officinalis (Cocleària oficinal) Plantes d'aquest tipus havien estat consumides pels mariners per combatre la manca de vitamina C de la dieta en els llargs viatges marítims. Dues espècies incloses abans dins el gènere Cochlearia ara ho estan en gèneres diferents: (ca)
- Cochlearia (scurvy-grass or spoonwort) is a genus of about 30 species of annual and perennial herbs in the family Brassicaceae. They are widely distributed in temperate and arctic areas of the northern hemisphere, most commonly found in coastal regions, on cliff-tops and salt marshes where their high tolerance of salt enables them to avoid competition from larger, but less salt-tolerant plants; they also occur in alpine habitats in mountains and tundra. (en)
- Cochlearia est un genre d'environ 25 espèces de plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou vivaces de la famille des Brassicacées. On les retrouve un peu partout dans les zones tempérées et arctiques de l'hémisphère nord, surtout le long du littoral, sur les falaises et dans les prés salés, là où leur tolérance au sel leur donne un avantage sur la compétition. On les retrouve aussi en montagne et dans la toundra. (fr)
- Lepelblad (Cochlearia) is een geslacht met circa 30 soorten één-, twee-, en meerjarige planten uit de Kruisbloemenfamilie. Dit in Europa inheemse plantengeslacht komt op het hele noordelijk halfrond in het wild voor. Hoewel nu een vrijwel vergeten keukenkruid, werd Lepelblad in vroegere tijden gewaardeerd om zijn smaak en hoog vitamine C-gehalte. Het was een veelgebruikt kruid om scheurbuik tegen te gaan en in de volksgeneeskunde werden aan de verschillende soorten binnen dit geslacht heilzame werkingen toegedicht. De smaak is kruidig en licht scherp, enigszins vergelijkbaar met waterkers of mosterd. Met name Echt lepelblad, Engels lepelblad en Deens lepelblad werden in de Lage Landen voor deze doeleinden gebruikt. (nl)
|
