| dbo:abstract
|
- Tresčí války (anglicky Cod Wars, islandsky Þorskastríðin či Landhelgisstríðin = spor o teritoriální vody) byly sérií konfrontací a incidentů mezi Islandem a Spojeným královstvím v 50. a 70. letech 20. století. Jejich podstatou byl spor mezi oběma státy o práva rybolovu a vytyčení teritoriálních vod Islandu. Během sporu docházelo k vášnivým střetům mezi Islandskou pobřežní stráží a britskými a loděmi Royal Navy, které kulminovaly v některých případech taranováním a ojedinělými ostrými výstřely (vše se obešlo bez obětí na životech). Zničeno a proraženo bylo několik lodí. Největší váhu však měly hrozby Islandu, že opustí NATO a uzavře jeho základnu na svém území. Tresčí války tak skončily úspěchem Islandu, který prosadil mezinárodní uznání nové hranice svých teritoriálních vod a zásadní omezení lovu britských rybářů v nich. (cs)
- حروب القد أو حروب سمك القد (بالإنجليزية: Cod War ) وهي الحروب التي جَرت بسبب الصراع على المياه الإقليمية التي تقع بين بريطانيا وايسلندا حيث شكلت تلك الحروب سلسلة من المواجهات المحتدمة بين الدولتين بشأن حقوق الصيد في المنطقة الواقعة شمال المحيط الأطلسي وانتهت كُل تلك الصراعات لصالح ايسلندا واعطتها حق الصيد في المياه الإقليمية. انتهت حرب القد باتفاق مناسب جداً للمصالح الايسلندية حيث تضمن ذلك الاتفاق بتنازل بريطانيا عن 200 ميل بحري (370 كيلو متر) خصوصاً بعد تهديدات الجانب الأول بالانسحاب من حلف الشمال أطلسي الذي سيحد من الوصول الحلف إلى معظم فجوة جيوك التي تمثل نقطة مهمة جداً ضد الغواصات الروسية ابان الحرب الباردة. ونتيجة لذلك الاتفاق، فقد مجتمع الصيد البريطاني القدرة على الوصول للثروة السمكية في الاماكن الغنية من المحيط الاطلسي وبالتالي فقدان الالاف من الوظائف. أصبحت المنطقة الاقتصادية الخالصة التي تبلغ مساحتها 200 ميل بحري (370 كيلومتراً) معيار حقيقي للأمم المتحدة. أُستخدم مصطلح «حرب القد» لأول مرة من قبل أحد الصحفيين البريطانيين في اوائل سبتمبر 1958. لم يكن شائع استخدام المصطلح للإشارة للحروب التقليدية التي تحدث عادة بين الدول ولكن الآن يستخدم للنزاعات العسكرية بين الدول. أفادت الاحصائيات الرسمية لحرب سمك القد ان هناك قتيلاً واحد حيث كان من الجنسية الايسلندية يعمل كمهندس حيث لقى مصرعه بطريق الخطأ في حرب سمك القد الثانية أثناء إصلاح الأضرار التي لحقت بزورق حربي أيسلندي إيجير (Ægir) بعد اصطدامها مع الفرقاطة البريطانية أَبولو (Apollo). اصطدمتا مرة أخرى في 29 أغسطس. طٌرحت عدة تفسيرات وتحليلات عسكرية حول الحرب. قد ركزت الدراسات الحديثة على الدوافع الاقتصادية، القانونية، والاستراتيجية الاساسية لأيسلندا وبريطانيا فضلاً عن العوامل المحلية والدولية التي كانت تخيم على اجواء الحرب وساهمت بشكل اساسي في اندلاعها. تم وضع الحرب كمادة دراسية يستفاد منها بنظرية العلاقات الدولية. (ar)
- Με τον όρο Πόλεμοι του Μπακαλιάρου (αγγλ. Cod Wars, ισλ. Þorskastríðin ή Landhelgisstríðin, δηλαδή «ο πόλεμος για τα εδαφικά ύδατα») ονομάζονται τρία διπλωματικά επεισόδια μεταξύ Ισλανδίας και Ηνωμένου Βασιλείου με κινητοποίηση στόλων και ένταση μεταξύ 1958 και 1976. Κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου (1914-18), όπως και αργότερα, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (1939-45), τα ύδατα γύρω από την Ισλανδία έμειναν ασφαλή και δεν σημειώθηκαν πολεμικές συρράξεις, πιθανώς και λόγω του ψυχρού κλίματος αλλά και της δυσκολίας προσέγγισης από ξένα σκάφη. Ως το 1952, οι βόρειες χώρες δέχονταν ως νόμιμο το δικαίωμα της Ισλανδίας και της Νορβηγίας να έχουν την αποκλειστική κυριότητα μόνον μέχρι τα 3 ναυτικά μίλια. Οι δύο αυτές χώρες θεωρούσαν ότι είχαν ευρύτερο δικαίωμα (που έφτανε ως τα 370 μίλια) και έτσι η υπόθεση παραπέμφθηκε στο Διεθνές Δικαστήριο. Μετά τη λήξη του Πολέμου, η εκτεταμένη αλιεία άλλων χωρών (κυρίως της Μεγάλης Βρετανίας) στα ύδατα που η Ισλανδία θεωρούσε δικά της, οδήγησε στη μείωση των αλιευμάτων για τους Ισλανδούς ψαράδες (που αυτοί και οι οικογένειές τους αποτελούσαν το μεγαλύτερο τμήμα του πληθυσμού της χώρας και βιοπορίζονταν από αυτή τη διαδικασία), κατά το 1/3 περίπου, οπότε το 1949 η Ισλανδία ανακοίνωσε μέτρα για τον περιορισμό της υπερ-αλίευσης και προχώρησε σε νομοθετική πράξη με διετή προειδοποίηση. Απαγόρευσε σε ξένα σκάφη να αλιεύουν σε αυτά που θεωρούσε δικά της χωρικά ύδατα. Κατόπιν αυτού, οι κυβερνήσεις της Βρετανίας, της Γαλλίας, του Βελγίου και της Δυτικής Γερμανίας διαμαρτυρήθηκαν για τη ρύθμιση, αλλά σε γενικές γραμμές απέφυγαν τις εντάσεις και η απαγόρευση παρέμεινε de facto μέχρι το 1956. Η Ισλανδία επωφελήθηκε, αύξησε σημαντικά την παραγωγή της σε τόνους ψαριών και εξήγε σημαντικές ποσότητες στις ΗΠΑ και τη Σοβιετική Ένωση. Ακόμα και στη Βρετανία εξήγε μεγάλες ποσότητες φρέσκων ψαριών. (el)
- Die drei Kabeljaukriege (englisch Cod Wars, isländisch Þorskastríðin) waren Konflikte um Fischereirechte, die sich vornehmlich zwischen Island und dem Vereinigten Königreich in den Jahren 1958 bis 1976 entwickelten. Auch die Bundesrepublik Deutschland war an einigen dieser Streitigkeiten beteiligt. Island weitete seine Fischereigrenzen von vier auf zwölf, dann auf 50 und zuletzt auf 200 Seemeilen aus, was den Interessen Großbritanniens und weiterer Staaten entgegenstand und zu diplomatischen Verwicklungen führte. Trotz ihrer Benennung waren die „Kriege“ keine militärischen Konflikte und verliefen weitgehend unblutig. Das einzige Todesopfer starb in Folge einer Schiffskollision. Island konnte seine Interessen in allen Konflikten durchsetzen. (de)
- The Cod Wars (Icelandic: Þorskastríðin; also known as Landhelgisstríðin, lit. 'The Coastal Wars'; German: Kabeljaukriege) were a series of 20th-century confrontations between the United Kingdom (with aid from West Germany) and Iceland about fishing rights in the North Atlantic. Each of the disputes ended with an Icelandic victory. Some Icelandic historians view the history of Iceland's struggle for control of its maritime resources in ten episodes, or ten cod wars. Fishing boats from Britain have been sailing to waters near Iceland in search of their catch since the 14th century. Agreements struck during the 15th century started a centuries-long series of intermittent disputes between the two countries. Demand for seafood and consequent competition for fish stocks grew rapidly in the 19th century. The modern disputes or wars began in 1952 after Iceland expanded its territorial waters from 3 to 4 nautical miles (7 kilometres) based on a decision by the International Court of Justice. The United Kingdom responded by banning Icelandic ships landing their fish in British ports. In 1958, after a United Nations conference at which several countries sought to extend the limits of their territorial waters to 12 nmi (22 km) at which no agreement was reached, Iceland unilaterally expanded its territorial waters to this limit and banned foreign fleets from fishing in these waters. Britain refused to accept this decision. This led to a modern series of confrontations with the United Kingdom and other western European countries that took place in three stages over 20 years: 1958–1961, 1972–73 and 1975–76. A threat of damage and danger to life was present, with British fishing boats escorted to the fishing grounds by the Royal Navy while the Icelandic Coast Guard attempted to chase them away and use long hawsers to cut nets from the British boats; ships from both sides suffered damage from ramming attacks. Each confrontation concluded with an agreement favourable for Iceland. Iceland made threats it would withdraw from NATO, which would have forfeited NATO's access to most of the GIUK gap, a critical anti-submarine warfare chokepoint during the Cold War. In a NATO-brokered agreement in 1976, the United Kingdom accepted Iceland's establishment of a 12-nautical-mile (22 km) exclusive zone around its shores where only its own ships could fish and a 200-nautical-mile (370-kilometre) Icelandic fishery zone where other nations' fishing fleets needed Iceland's permission. The agreement brought to an end more than 500 years of unrestricted British fishing in these waters. As a result, British fishing communities lost access to rich areas and were devastated, with thousands of jobs lost. The UK abandoned its "open seas" international fisheries policy and declared a similar 200-nautical-mile zone around its own waters. Since 1982, a 200-nautical-mile (370-kilometre) exclusive economic zone has been the international standard under the UN Convention on the Law of the Sea. The term "cod war" was coined by a British journalist in early September 1958. None of the Cod Wars meet any of the common thresholds for a conventional war, and they may more accurately be described as militarised interstate disputes. There is only one confirmed death during the Cod Wars: an Icelandic engineer, who was accidentally killed in the Second Cod War while he was repairing damage on the Icelandic patrol boat Ægir after a collision with the British frigate Apollo. They collided on 29 August 1973. A trawlerman from Grimsby was seriously wounded on 19 February 1976, hit by the loose cordage after an Icelandic gunboat cut his vessel's net. Several explanations for the Cod Wars have been put forward. Recent studies have focused on the underlying economic, legal and strategic drivers for Iceland and the United Kingdom, as well as the domestic and international factors that contributed to the escalation of the dispute. Lessons drawn from the Cod Wars have been applied to international relations theory. (en)
- Les Guerres de la morue (en anglais The Cod Wars, en islandais Þorskastríðin ou Landhelgisstríðin « les guerres pour les eaux territoriales ») sont le nom utilisé généralement pour plusieurs conflits d'ordre économique opposant le Royaume-Uni et, dans une moindre mesure, l'Allemagne de l'Ouest à l'Islande entre les années 1950 et 1970 au sujet des zones de pêches islandaises. En 1952, l'Islande décida d'étendre sa zone de pêche de 3 à 4 milles marins (7,4 km) au large de ses côtes. Cela engendra une vague de protestations au Royaume-Uni et le gel temporaire des importations de poisson islandais. La première « guerre » de la morue ne commença cependant qu'en 1959, après une extension par l'Islande de ses eaux territoriales à 12 milles marins (22,2 km). Les Britanniques décidèrent alors d'envoyer des navires de guerre pour protéger leurs chalutiers qui pêchaient dans cette zone. Les relations s'apaisèrent toutefois après la conclusion d'un accord entre les deux pays. Le conflit reprit en 1972, lorsque l'Islande étendit sa zone de pêche à 50 milles marins (92,6 km), puis, en 1975, à 200 milles marins (370,4 km). Malgré des opérations parfois violentes, il n'y eut qu'une victime humaine : un Islandais, qui fut électrocuté accidentellement pendant qu'il tentait de réparer son bateau, endommagé pendant le conflit. Même si la Royal Navy, la marine britannique, fut mobilisée, les deux pays ne se déclarèrent jamais la guerre. Le théâtre des opérations fut la bande d'eaux située entre 3 milles marins (5,6 km) et 12 milles marins (22,2 km) autour de l'Islande, dont le gouvernement souhaitait préserver les ressources halieutiques en l'interdisant aux chalutiers étrangers. Le litige prit fin officiellement en 1976 lorsque les Britanniques reconnurent la légitimité des mesures islandaises. Ce conflit posa les bases de la notion de zone économique exclusive, qui sera officialisée et généralisée par la Convention de Montego Bay de 1982. En France, ce nom est parfois utilisé pour le conflit dans les années 1990 des zones de pêche entre Français et Canadiens aux pourtours de l’archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon. (fr)
- Se conoce como Guerras del Bacalao (en islandés: Þorskastríðin; en inglés: Cod Wars) a la serie de luchas principalmente entre Islandia y el Reino Unido por los derechos de pesca, la preservación ambiental y la protección de su economía en el Atlántico Norte desde los años 1950 hasta los años 1970. (es)
- Perang Kod, disebut juga Perang Kod Islandia (bahasa Islandia: Þorskastríðin, "perang kod"; atau Landhelgisstríðin, "perang perebutan perairan"), adalah serangkaian konfrontasi yang terjadi tahun 1950-an dan 1970-an antara Britania Raya dan Islandia soal di Atlantik Utara. Konflik ini berakhir tahun 1976 setelah Britania raya mengakui zona perikanan eksklusif Islandia sejauh 200 mil laut. (in)
- La guerra del merluzzo, in inglese Cod war, in islandese Þorskastríðin (guerra del merluzzo) o Landhelgisstríðin (guerra per le acque territoriali) fu una serie di confronti non armati che coinvolse l'Islanda e il Regno Unito in vari periodi nei due decenni successivi al 1950 ed al 1970, con, come casus belli, il godimento delle nell'oceano Atlantico compresa tra i due paesi. Espansione della Zona economica esclusiva islandese: Islanda acque interne espansione a 4mn espansione a 12mn (attuale estensione delle acque territoriali) espansione a 50mn espansione a 200mn (attuale estensione della ZEE) (it)
- タラ戦争（たらせんそう、英語: Cod Wars、アイスランド語: Þorskastríðin）は、1958年から1976年にかけて起きた、アイスランドと主にイギリスとの間の一連の紛争のことである。アイスランドが主張する漁業専管水域における漁業権を争った。当該漁場の主たる海産物がタラであったため、この名が付いた。 (ja)
- ( 한국 전쟁 당시 전투에 대해서는 대구 전투 문서를 참고하십시오.) 대구 전쟁 또는 아이슬란드 대구 전쟁(아이슬란드어: Þorskastríðin, 영어: the cod war 또는 영어: Icelandic Cod Wars, 또는 "영해 전쟁")는 1950년대부터 1970년대까지 북대서양에서 일어난 영국과 아이슬란드의 어업권 주장 전쟁이었다. 1972년, 아이슬란드는 일방적으로 남획 감소 계획을 발표하기 전에 배타적 경제 수역 (EEZ)를 영해를 넘어 선언했다. 는 을 단속했으며, 이는 사건과 영국의 트롤어업 영역 확장을 발표하는 일련의 사건이 계속되었다. 이 결과, 영국 해군은 전함과 예인선을 동원해 아이슬란드의 영국 어업 단속을 막기 시작했으며 부수적으로 아이슬란드 연안 경비대의 선박과 영국 해군의 직접적인 충돌이 있었다. 이 분쟁은 1976년 아이슬란드에게 북대서양 조약 기구의 보복 통첩을 받은 후 영국 함선의 200해리(370km)내의 함선 철수로 종료되었다. 영국 정부는 1976년 12월 1일 이후 영국 트롤어선이 분쟁 지역에서 어업을 하지 않을 것이라 인정했다. (ko)
- De kabeljauwoorlogen (Engels:Cod Wars, IJslands: Þorskastríðin) waren een serie confrontaties tussen IJsland en het Verenigd Koninkrijk over de IJslandse maritieme grens en visserijrechten. Bij deze "oorlogen" is één dode gevallen, een opvarende van een IJslands kustwachtschip. Aanleiding voor het langdurige conflict waren de rijke visgronden rond IJsland. De IJslandse economie steunde zwaar op de visvangst. Vissers uit andere landen, met name het Verenigd Koninkrijk, visten echter ook frequent in de wateren rond IJsland. IJsland trachtte de visserijsector te beschermen door zijn zeegrens steeds verder uit te breiden. Er zijn in totaal drie kabeljauwoorlogen geweest. De eerste vond plaats in 1958, nadat IJsland zijn maritieme grens uitgebreid had van 7 naar 22 kilometer buiten de kust. Het Verenigd Koninkrijk probeerde dit tevergeefs te verhinderen. De tweede kabeljauwoorlog vond plaats tussen 1972 en 1973, nadat IJsland zijn maritieme grens naar 93 kilometer uitgebreid had. Er werd uiteindelijk overeenstemming bereikt, de Britten mochten in IJslandse wateren vissen, maar waren wel gebonden aan een quotum. Tijdens deze kabeljauwoorlog overleed Halldór Hallfreðsson, technicus aan boord van een IJslands kustwachtschip dat geramd werd door een Brits oorlogsschip. Hallfreðsson was aan het lassen toen de ruimte waarin hij werkte water maakte en hij geëlektrocuteerd werd. De derde kabeljauwoorlog brak uit in 1975. Dit was de meest serieuze van de drie "oorlogen". Hij ontstond nadat de overeenkomst was verlopen en IJsland zijn grens naar 370 kilometer uitgebreid had. Britse vissers erkenden deze uitbreiding niet en visten gewoon door in gebied dat nu door IJsland geclaimd werd. IJsland stuurde de kustwacht eropuit om de IJslandse vissers te beschermen. De IJslanders vernielden Britse visnetten en enkele schepen van beide zijden ramden elkaar opzettelijk, waarbij een aantal gewonden viel. Hierop stuurde de Britse marine een aantal oorlogsschepen eropuit om de Britse vissers te beschermen. IJsland dreigde uit de NAVO te stappen en de NAVO-basis bij Keflavík te sluiten, waarna de Britten inbonden. (nl)
- A Guerra do Bacalhau, também chamada de Guerra do Bacalhau Islandês (em islandês Þorskastríðin - Guerra do bacalhau - ou Landhelgisstríðin - Guerra por águas territoriais) foi uma série de confrontos entre as décadas de 1950 e 1970 entre Reino Unido e Islândia por causa dos direitos de pesca nas águas do Oceano Atlântico Norte. Em 1972, a Islândia unilateralmente declarou uma Zona Econômica Exclusiva (ZEE) estendendo-se além das suas águas territoriais, antes de anunciar a redução da sobrepesca. Essa expansão causou a ocorrência de diversos incidentes com as redes de pesca entre os barcos islandeses e britânicos. Como resposta, a Marinha Real britânica deslocou navios de guerra para evitar conflitos entre os barcos pesqueiros dos dois países. A disputa acabou em 1976 depois da Islândia ameaçar fechar uma base da OTAN em retaliação ao movimento de navios militares nas águas em disputa. O governo britânico cedeu e concordou que após o primeiro de dezembro de 1976 os navios britânicos não pescariam mais na área em disputa. (pt)
- Wojny dorszowe (nazywane również islandzkimi wojnami dorszowymi) – seria konfrontacji między Islandią a Wielką Brytanią w latach 50. oraz 70. XX wieku, dotyczących wyłącznej strefy ekonomicznej Islandii. (pl)
- Тресковые войны (англ. The Cod Wars, исл. Þorskastríðin) — длительный дипломатический и отчасти военный конфликт между Великобританией и Исландией. Конфликт, начавшийся в 1952 году как дипломатический, в 1958—1976 годах неоднократно переходил в военную фазу. Причиной конфликта стало поэтапное расширение Исландией границ исключительной экономической зоны — с 4 до 200 морских миль вокруг острова в Северной Атлантике. Британские рыбаки, занимавшиеся рыбным промыслом в исландских водах, ловили, в основном, треску, поэтому конфликт был назван «тресковыми войнами». В результате «войны» английские рыбаки лишились возможности ловить в богатых рыбных районах, Великобритания лишилась тысяч рабочих мест. (ru)
- Torskkrigen (is: Þorskastríðin) var en serie konflikter åren 1948–1976 mellan Island och huvudsakligen Storbritannien gällande rätten att fiska torsk utanför den isländska kusten. (sv)
- Тріскова війна (ісл. Þorskastríðin;, «війна тріски», або ісл. Landhelgisstríðin — «війна за територіальні води») — серія конфронтацій (дипломатичних конфліктів) між Ісландією та Великою Британією між 1958 та 1970 рр., що стосувалися виняткової економічної зони першої і щодо прав риболовлі в Північній Атлантиці. Ісландія поетапно розширювала цю зону, виправдовуючи це потребами власного рибальства, що становило основу економіки країни. Це викликало спротив деяких європейських держав, а надто Великої Британії, чиї судна ловили рибу в тих водах. Назва «тріскова» походить від тріски — найчастіше виловлюваної в тих краях риби (англійською мовою назва cod war є іронічним протиставленням до cold war — холодної війни). «Війна» відбулася у три етапи.
* Перша тріскова війна 1958 року. Розширення ісландської зони з 4 до 12 морських миль.
* Друга тріскова війна 1972 року. Розширення ісландської зони з 12 до 50 морських миль.
* Третя тріскова війна. Закінчення дії угоди щодо промислового рибальства між Ісландією та Великою Британією. Після того, як Ісландія розширила свою виняткову економічну зону до 200 морських миль, ісландські озброєні судна берегової охорони почали переслідувати британські риболовецькі судна. У відповідь на це Велика Британія відправила до берегів Ісландії три військові фрегати. Ісландія оголосила британських рибалок браконьєрами і закрила для Великої Британії всі порти та аеродроми країни. Після втручання посередника в особі НАТО, членами якої є обидві країни, британські кораблі покинули води Ісландії. Проте конфлікт продовжував наростати. Британські рибалки відмовилися покидати ісландські води, і біля берегів Ісландії знову з'явилися кілька кораблів військово-морських сил Сполученого Королівства. Тоді 19 лютого 1976 Ісландія розірвала дипломатичні відносини з Великою Британією. Втім переговори щодо врегулювання конфлікту тривали, і 30 травня того ж року було підписано угоду, за якою Велика Британія визнала кордони виняткової економічної зони Ісландії. 3 червня дипломатичні відносини між двома країнами було відновлено. (uk)
- 鱈魚戰爭（冰島語：Þorskastríðin，英語：The Cod Wars）是指英國為了爭奪冰島水域的鱈魚捕魚權而與冰島在1958年至1975年間發生的漁業衝突的總稱。這17年間英國與冰島總計發生了三次沖突，全都由冰島勝利告終。“鱈魚戰爭”一詞是由一位英國記者在1958年8月上旬時構出。此次戰爭並未到達正式的戰爭門檻，而只是一起涉及經濟的。整場戰爭中只有一人確認死亡。 英國與冰島的鱈魚爭議始於1952年，當時冰島為了維護其的鱈魚數量而決定根據國際法院的決定將原本的3海里（6公里）擴充至4海里（7公里），藉此驅逐英國捕撈者，而英方回應則為禁止冰島船隻在其國內停泊並卸貨。1958年，在聯合國議會上，幾個國家試圖效仿冰島的做法將其領海增至12海里（22公里），但並未通過。冰島的做法乃是擴張其海域以禁止任何國家對其領海內海產的捕撈。但英國拒絕這一決定，導致發生衝突1958年-61年，1972年-73年和1975年-76年的三場鱈魚戰爭。英方為了保護漁船，會在漁船來回時派出海軍保護漁船和捕獲漁產。而試圖將他們趕走，還使用切割英國船隻的漁網，導致雙方船隻因為撞擊而受損。 鱈魚戰爭中的每一次沖突都以冰島勝利告終。冰島威脅脫離北約，這將使北約喪失GIUK缺口的大部分重要通道，這將成為北約在冷戰中的反潛作戰阻塞點。 1976年北約協議中，英國接受冰島在其海岸周圍建立一個12海裡（22公里）的經濟專屬區，自己的船隻只能在離冰島領海200海裡（370公里）的地區捕漁，而其他國家可以不用獲得冰島政府許可就進行捕撈活動。這項協議由此限制了英國在近500年內在冰島海域的捕撈活動，英國的漁業經濟也因此而大大受創。英國便放棄了其的公海國際漁業政策，並在其水域周圍建立瞭如是的200裡經濟專區。自1982年來，200海裡的經濟專屬區一直都是《聯合國海洋公約》中的國際領海標準。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die drei Kabeljaukriege (englisch Cod Wars, isländisch Þorskastríðin) waren Konflikte um Fischereirechte, die sich vornehmlich zwischen Island und dem Vereinigten Königreich in den Jahren 1958 bis 1976 entwickelten. Auch die Bundesrepublik Deutschland war an einigen dieser Streitigkeiten beteiligt. Island weitete seine Fischereigrenzen von vier auf zwölf, dann auf 50 und zuletzt auf 200 Seemeilen aus, was den Interessen Großbritanniens und weiterer Staaten entgegenstand und zu diplomatischen Verwicklungen führte. Trotz ihrer Benennung waren die „Kriege“ keine militärischen Konflikte und verliefen weitgehend unblutig. Das einzige Todesopfer starb in Folge einer Schiffskollision. Island konnte seine Interessen in allen Konflikten durchsetzen. (de)
- Se conoce como Guerras del Bacalao (en islandés: Þorskastríðin; en inglés: Cod Wars) a la serie de luchas principalmente entre Islandia y el Reino Unido por los derechos de pesca, la preservación ambiental y la protección de su economía en el Atlántico Norte desde los años 1950 hasta los años 1970. (es)
- Perang Kod, disebut juga Perang Kod Islandia (bahasa Islandia: Þorskastríðin, "perang kod"; atau Landhelgisstríðin, "perang perebutan perairan"), adalah serangkaian konfrontasi yang terjadi tahun 1950-an dan 1970-an antara Britania Raya dan Islandia soal di Atlantik Utara. Konflik ini berakhir tahun 1976 setelah Britania raya mengakui zona perikanan eksklusif Islandia sejauh 200 mil laut. (in)
- La guerra del merluzzo, in inglese Cod war, in islandese Þorskastríðin (guerra del merluzzo) o Landhelgisstríðin (guerra per le acque territoriali) fu una serie di confronti non armati che coinvolse l'Islanda e il Regno Unito in vari periodi nei due decenni successivi al 1950 ed al 1970, con, come casus belli, il godimento delle nell'oceano Atlantico compresa tra i due paesi. Espansione della Zona economica esclusiva islandese: Islanda acque interne espansione a 4mn espansione a 12mn (attuale estensione delle acque territoriali) espansione a 50mn espansione a 200mn (attuale estensione della ZEE) (it)
- タラ戦争（たらせんそう、英語: Cod Wars、アイスランド語: Þorskastríðin）は、1958年から1976年にかけて起きた、アイスランドと主にイギリスとの間の一連の紛争のことである。アイスランドが主張する漁業専管水域における漁業権を争った。当該漁場の主たる海産物がタラであったため、この名が付いた。 (ja)
- ( 한국 전쟁 당시 전투에 대해서는 대구 전투 문서를 참고하십시오.) 대구 전쟁 또는 아이슬란드 대구 전쟁(아이슬란드어: Þorskastríðin, 영어: the cod war 또는 영어: Icelandic Cod Wars, 또는 "영해 전쟁")는 1950년대부터 1970년대까지 북대서양에서 일어난 영국과 아이슬란드의 어업권 주장 전쟁이었다. 1972년, 아이슬란드는 일방적으로 남획 감소 계획을 발표하기 전에 배타적 경제 수역 (EEZ)를 영해를 넘어 선언했다. 는 을 단속했으며, 이는 사건과 영국의 트롤어업 영역 확장을 발표하는 일련의 사건이 계속되었다. 이 결과, 영국 해군은 전함과 예인선을 동원해 아이슬란드의 영국 어업 단속을 막기 시작했으며 부수적으로 아이슬란드 연안 경비대의 선박과 영국 해군의 직접적인 충돌이 있었다. 이 분쟁은 1976년 아이슬란드에게 북대서양 조약 기구의 보복 통첩을 받은 후 영국 함선의 200해리(370km)내의 함선 철수로 종료되었다. 영국 정부는 1976년 12월 1일 이후 영국 트롤어선이 분쟁 지역에서 어업을 하지 않을 것이라 인정했다. (ko)
- Wojny dorszowe (nazywane również islandzkimi wojnami dorszowymi) – seria konfrontacji między Islandią a Wielką Brytanią w latach 50. oraz 70. XX wieku, dotyczących wyłącznej strefy ekonomicznej Islandii. (pl)
- Torskkrigen (is: Þorskastríðin) var en serie konflikter åren 1948–1976 mellan Island och huvudsakligen Storbritannien gällande rätten att fiska torsk utanför den isländska kusten. (sv)
- حروب القد أو حروب سمك القد (بالإنجليزية: Cod War ) وهي الحروب التي جَرت بسبب الصراع على المياه الإقليمية التي تقع بين بريطانيا وايسلندا حيث شكلت تلك الحروب سلسلة من المواجهات المحتدمة بين الدولتين بشأن حقوق الصيد في المنطقة الواقعة شمال المحيط الأطلسي وانتهت كُل تلك الصراعات لصالح ايسلندا واعطتها حق الصيد في المياه الإقليمية. انتهت حرب القد باتفاق مناسب جداً للمصالح الايسلندية حيث تضمن ذلك الاتفاق بتنازل بريطانيا عن 200 ميل بحري (370 كيلو متر) خصوصاً بعد تهديدات الجانب الأول بالانسحاب من حلف الشمال أطلسي الذي سيحد من الوصول الحلف إلى معظم فجوة جيوك التي تمثل نقطة مهمة جداً ضد الغواصات الروسية ابان الحرب الباردة. (ar)
- Tresčí války (anglicky Cod Wars, islandsky Þorskastríðin či Landhelgisstríðin = spor o teritoriální vody) byly sérií konfrontací a incidentů mezi Islandem a Spojeným královstvím v 50. a 70. letech 20. století. Jejich podstatou byl spor mezi oběma státy o práva rybolovu a vytyčení teritoriálních vod Islandu. Během sporu docházelo k vášnivým střetům mezi Islandskou pobřežní stráží a britskými a loděmi Royal Navy, které kulminovaly v některých případech taranováním a ojedinělými ostrými výstřely (vše se obešlo bez obětí na životech). Zničeno a proraženo bylo několik lodí. Největší váhu však měly hrozby Islandu, že opustí NATO a uzavře jeho základnu na svém území. Tresčí války tak skončily úspěchem Islandu, který prosadil mezinárodní uznání nové hranice svých teritoriálních vod a zásadní omez (cs)
- Με τον όρο Πόλεμοι του Μπακαλιάρου (αγγλ. Cod Wars, ισλ. Þorskastríðin ή Landhelgisstríðin, δηλαδή «ο πόλεμος για τα εδαφικά ύδατα») ονομάζονται τρία διπλωματικά επεισόδια μεταξύ Ισλανδίας και Ηνωμένου Βασιλείου με κινητοποίηση στόλων και ένταση μεταξύ 1958 και 1976. (el)
- The Cod Wars (Icelandic: Þorskastríðin; also known as Landhelgisstríðin, lit. 'The Coastal Wars'; German: Kabeljaukriege) were a series of 20th-century confrontations between the United Kingdom (with aid from West Germany) and Iceland about fishing rights in the North Atlantic. Each of the disputes ended with an Icelandic victory. (en)
- Les Guerres de la morue (en anglais The Cod Wars, en islandais Þorskastríðin ou Landhelgisstríðin « les guerres pour les eaux territoriales ») sont le nom utilisé généralement pour plusieurs conflits d'ordre économique opposant le Royaume-Uni et, dans une moindre mesure, l'Allemagne de l'Ouest à l'Islande entre les années 1950 et 1970 au sujet des zones de pêches islandaises. En 1952, l'Islande décida d'étendre sa zone de pêche de 3 à 4 milles marins (7,4 km) au large de ses côtes. Cela engendra une vague de protestations au Royaume-Uni et le gel temporaire des importations de poisson islandais. La première « guerre » de la morue ne commença cependant qu'en 1959, après une extension par l'Islande de ses eaux territoriales à 12 milles marins (22,2 km). Les Britanniques décidèrent alors d'en (fr)
- De kabeljauwoorlogen (Engels:Cod Wars, IJslands: Þorskastríðin) waren een serie confrontaties tussen IJsland en het Verenigd Koninkrijk over de IJslandse maritieme grens en visserijrechten. Bij deze "oorlogen" is één dode gevallen, een opvarende van een IJslands kustwachtschip. (nl)
- A Guerra do Bacalhau, também chamada de Guerra do Bacalhau Islandês (em islandês Þorskastríðin - Guerra do bacalhau - ou Landhelgisstríðin - Guerra por águas territoriais) foi uma série de confrontos entre as décadas de 1950 e 1970 entre Reino Unido e Islândia por causa dos direitos de pesca nas águas do Oceano Atlântico Norte. (pt)
- Тресковые войны (англ. The Cod Wars, исл. Þorskastríðin) — длительный дипломатический и отчасти военный конфликт между Великобританией и Исландией. Конфликт, начавшийся в 1952 году как дипломатический, в 1958—1976 годах неоднократно переходил в военную фазу. Причиной конфликта стало поэтапное расширение Исландией границ исключительной экономической зоны — с 4 до 200 морских миль вокруг острова в Северной Атлантике. (ru)
- 鱈魚戰爭（冰島語：Þorskastríðin，英語：The Cod Wars）是指英國為了爭奪冰島水域的鱈魚捕魚權而與冰島在1958年至1975年間發生的漁業衝突的總稱。這17年間英國與冰島總計發生了三次沖突，全都由冰島勝利告終。“鱈魚戰爭”一詞是由一位英國記者在1958年8月上旬時構出。此次戰爭並未到達正式的戰爭門檻，而只是一起涉及經濟的。整場戰爭中只有一人確認死亡。 英國與冰島的鱈魚爭議始於1952年，當時冰島為了維護其的鱈魚數量而決定根據國際法院的決定將原本的3海里（6公里）擴充至4海里（7公里），藉此驅逐英國捕撈者，而英方回應則為禁止冰島船隻在其國內停泊並卸貨。1958年，在聯合國議會上，幾個國家試圖效仿冰島的做法將其領海增至12海里（22公里），但並未通過。冰島的做法乃是擴張其海域以禁止任何國家對其領海內海產的捕撈。但英國拒絕這一決定，導致發生衝突1958年-61年，1972年-73年和1975年-76年的三場鱈魚戰爭。英方為了保護漁船，會在漁船來回時派出海軍保護漁船和捕獲漁產。而試圖將他們趕走，還使用切割英國船隻的漁網，導致雙方船隻因為撞擊而受損。 (zh)
- Тріскова війна (ісл. Þorskastríðin;, «війна тріски», або ісл. Landhelgisstríðin — «війна за територіальні води») — серія конфронтацій (дипломатичних конфліктів) між Ісландією та Великою Британією між 1958 та 1970 рр., що стосувалися виняткової економічної зони першої і щодо прав риболовлі в Північній Атлантиці. Ісландія поетапно розширювала цю зону, виправдовуючи це потребами власного рибальства, що становило основу економіки країни. Це викликало спротив деяких європейських держав, а надто Великої Британії, чиї судна ловили рибу в тих водах. Назва «тріскова» походить від тріски — найчастіше виловлюваної в тих краях риби (англійською мовою назва cod war є іронічним протиставленням до cold war — холодної війни). (uk)
|
