| dbo:abstract
|
- Codex Veronensis (R, Verona, Chapter Library) is a 6th-century manuscript of the Psalter in Greek and Latin. The codex consists of 405 leaves, measuring 10½ x 7½ inches; each page contains 26 lines. The Greek text appears at each opening on the left-hand page, and the Latin on the right. Both texts are written in Roman characters. A few lacunae (Ps. 1. 1—2. 7, 65. 20—68. 3, 68. 26—33, 105. 43—106. 2) have been supplied by a later hand, which has also added the ψαλμὸς ἰδιόγραφος (Ps. 151.). The Psalms are followed prima manu by eight canticles (Exod. 15. 1—21, Deut. 32. 1—44, 1 Regn. 2. 1—10, Isa. 5. 1—9, Jon. 2. 3—10, Hab. 3. 1—10, Magnificat, Dan. 3. 23 ff.). Printed by Bianchini in his Vindiciae canonicarum scripturarum', T. I. (Rome, 1740), and used by Lagarde in the apparatus of his Specimen and Psalterii Gr. quinquagena prima, and in the Cambridge manual Septuagint (1891). A new collation was made in 1892 by H. A. Redpath, which has been employed in 142the second edition of The Old Testament in Greek (1896); but it is much to be wished that the Verona Chapter may find it possible to have this important Psalter photographed. (en)
- Der Codex Veronensis ist eine illuminierte Handschrift aus dem 6. Jahrhundert. Sie enthält die Psalmen in griechischer und lateinischer Sprache, dazu acht weitere biblische Gesänge (Oden). Die Handschrift besteht aus 405 Pergamentblättern, die in zwei Spalten zu je 28 Zeilen beschrieben sind. Auf der linken Seite ist der griechische Text, auf der rechten der lateinische. Der Text hat nur wenige Lücken (Lacunae). Diese wurden von späterer Hand ergänzt. Der griechische Text folgt der westlichen Fassung (Psalterium Gallicum). Die acht Oden sind aus verschiedenen biblischen Büchern zusammengestellt (Ex 15,1–21; Dtn 32,1–44; 1 Sam 2,1–10; Jes 5,1–9; Jona 2,3–10; Hab 3,1–10; Magnificat aus dem Lukasevangelium; Dan 3,23 ff.). Der Text wurde 1740 erstmals von Giuseppe Bianchini gedruckt. Die Handschrift befindet sich in der Dombibliothek (Biblioteca Capitolare) in Verona. Ein Faksimile wurde bisher nicht erstellt. (de)
|
| rdfs:comment
|
- Der Codex Veronensis ist eine illuminierte Handschrift aus dem 6. Jahrhundert. Sie enthält die Psalmen in griechischer und lateinischer Sprache, dazu acht weitere biblische Gesänge (Oden). Die Handschrift besteht aus 405 Pergamentblättern, die in zwei Spalten zu je 28 Zeilen beschrieben sind. Auf der linken Seite ist der griechische Text, auf der rechten der lateinische. Der Text hat nur wenige Lücken (Lacunae). Diese wurden von späterer Hand ergänzt. Der griechische Text folgt der westlichen Fassung (Psalterium Gallicum). (de)
- Codex Veronensis (R, Verona, Chapter Library) is a 6th-century manuscript of the Psalter in Greek and Latin. The codex consists of 405 leaves, measuring 10½ x 7½ inches; each page contains 26 lines. The Greek text appears at each opening on the left-hand page, and the Latin on the right. (en)
|
