| dbo:abstract
|
- Comalcalco (del nàhuatl: Comalli-Calli-Co, que significa: "Casa dels comals") és un jaciment arqueològic de la civilització maia del municipi de Comalcalco, a l'estat mexicà de Tabasco, a 60 km de Villahermosa. El seu nom original era Joy Chan, que significa en maia: "Cel Envoltat". Les ruïnes constitueixen una necròpoli del període clàssic maia (del s. I ae al IX de) construïda amb maons i estuc de petxina de crassostrea. Aquest lloc es considera el més occidental de la cultura maia, i es desenvolupà entre els anys 700 ae i 900 de. El jaciment de Comalcalco és a l'àrea central de la Chontalpa, en laribera est del riu Seco, entre els vestigis del que fou una immensa selva tropical. La característica més notable de Comalcalco és l'ús de maons en les seues construccions, per la nul·la presència de materials petris a la regió, a més de ser el lloc maia més allunyat cap a l'oest. L'assentament amerindi abasta una superfície de 7 km², on són els grups arquitectònics, entre els quals destaquen els basaments erigits amb cossos de terra compactada revestits amb un aplanat de calç de petxina de cassostrea, així com construccions de maçoneria. Els edificis es decoraren amb modelatges d'estuc, pintats de colors com roig, blau, verd, groc i negre, de manera que els maons no eren visibles. El juny de 2011, l'Institut Nacional d'Antropologia i Història (INAH) informà del descobriment del que podria ser el primer cementeri maia, en trobar un total de 116 enterraments funeraris amb més de mil anys d'antiguitat, localitzats en tres monticles de terra en una extensió de 220 m² a la perifèria d'aquesta ciutat maia. Al novembre de 2011, l'Institut Nacional d'Antropologia i Història de Mèxic (INAH) indicà la troballa d'una segona inscripció maia anunciant la seua famosa profecia de la fi d'una era del calendari maia, en la mítica data del 21 de desembre del 2012, en una peça coneguda des d'ara com el “Maó de Comalcalco”. A Comalcalco s'han trobat tres tombes i 14 enterraments funeraris, dels quals 7 eren dins d'urnes fetes de fang, així com el panteó descobert a la perifèria de la ciutat amb 116 enterraments. (ca)
- Comalcalco estas antikva majaurbo situante ĉirkaŭ 60 km nordokcidente de Villahermosa en Tabasco, Meksiko. La signifo de la nomo estas "en la domo de Comales"; "Comal" estas tortilja pato. En tiu loko troviĝas la plej okcidenta templaro de la majaoj. Pro manko de kalkŝtono, la kutima konstrumaterialo, la konstruaĵoj estas faritaj el bruligitaj brikoj, kiuj estas kunligitaj per mortero el ojstrokonkoj. La konstruaĵoj datumas el la malfruklasika erao, inter la jaroj 700 kaj 900. Multaj tegoloj estas arte ornamitaj de figuroj. La plej elstaraj konstruaĵoj estas la norda placa kaj la piramidoj Gran Acropolis kaj Acropolis Este. (eo)
- Comalcalco is an ancient Maya archaeological site in the State of Tabasco, Mexico, adjacent to the modern city of Comalcalco and near the southern coast of the Gulf of Mexico. It is the only major Maya city built with bricks rather than limestone masonry and was the westernmost city of the Maya civilisation. Covering an area of 7 km2 (2.7 sq mi), Comalcalco was founded in the Late Classic period and may have been a satellite or colony of Palenque based on architectural similarities between the two. The city was a center of the Chontal Maya people. (en)
- Comalcalco (del náhuatl: "Comalli" comal, "calli" casa y "co" lugar; "Lugar de la casa de los comales") es un sitio arqueológico de la civilización maya que se localiza en el municipio de Comalcalco; en el estado mexicano de Tabasco, a unos 60 km de Villahermosa. Su nombre original era Joy Chan que significa en maya: "Cielo Rodeado". Las ruinas constituyen una necrópolis del período clásico maya (del siglo I a. C. al IX d. C.) construida con ladrillos y estuco de concha de ostión. Este sitio está considerado como el más occidental de la cultura maya, y se desarrolló entre los años 700 a. C. y 900 d C El sitio arqueológico de Comalcalco se ubica en el área central de la Chontalpa, sobre laribera este del río Seco, entre los vestigios de lo que fue una inmensa selva tropical. La característica más notable de Comalcalco, es la utilización de ladrillos en sus sistemas constructivos, esto debido a la nula presencia de materiales pétreos en la región, además de ser el sitio maya más alejado hacia el oeste. El asentamiento prehispánico, abarca una superficie de 72 hectáreas (7 km²), en donde se localizan los grupos arquitectónicos en los que se desarrollaron varios sistemas de construcción, entre los que destacan los basamentos erigidos con cuerpos de tierra compactada revestidos con un aplanado de cal de concha de ostión, así como construcciones de mampostería de ladrillos. Los edificios fueron decorados con modelados de estuco, los cuales fueron también pintados de colores como el rojo, azul, verde, amarillo y negro, de tal forma que los ladrillos no eran visibles. En junio de 2011, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), dio a conocer el descubrimiento del que podría ser el primer cementerio maya, al encontrar un total de 116 entierros funerarios con más de mil años de antigüedad, localizados en tres montículos de tierra en una extensión de 220 m² en la periferia de esta ciudad maya. En noviembre de 2011, el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH) mencionó el hallazgo de una segunda inscripción maya anunciando su famosa profecía del fin de una era del calendario maya, en la mítica fecha del 21 de diciembre del 2012, en una pieza conocida desde ahora como el “Ladrillo de Comalcalco”. En Comalcalco se han encontrado en total tres tumbas y 14 entierros funerarios de los cuales 7 se encontraban dentro de urnas hechas de barro, así como el panteón descubierto en la periferia de la ciudad con 116 entierros. (es)
- Die Maya-Stätte von Comalcalco im mexikanischen Bundesstaat Tabasco gehört wegen ihrer Backsteinbauweise zu den ungewöhnlichsten Anlagen in ganz Mesoamerika. Gleichzeitig ist sie (evtl. zusammen mit dem ca. 140 km weiter südlich gelegenen Malpasito) eine der westlichsten aller bekannten Maya-Stätten. (de)
- Comalcalco est un site classique du Tabasco (nord de la zone maya) composé d’édifices en briques. Une place précède la « maison des comales », un complexe orienté selon les points cardinaux. La pyramide principale – la maison des briques- comporte des masques dans le style de Palenque (plus précisément les têtes en stucs de la tombe de Pacal). Ceci se voit à la coiffure du masque : mèches taillées au carré et pommettes saillantes). Serait-ce la preuve d’un axe commercial unissant Mexique et aire maya qui aurait relié Comalcalco, Palenque, Chinkultic et Tonina ? Site fouillé par Marc Zender : les pyramides sont réduites à des monticules couverts d’herbes folles. Se visite. Le nom du site signifie ‘l'endroit de la maison des comales’ (comal : un plat utilisé pour faire cuire les tortillas de maïs). Il y eut d'abord une implantation préhistorique à l'est du río Seco, un affluent aujourd'hui à sec du fleuve Río Grijalva. (fr)
- Comalcalco is een verlaten Mayastad in de Mexicaanse staat Tabasco. De stad ligt zo'n 60 km ten noordwesten van de stad Villahermosa. De Mayastad bestaat uit een aantal vervallen gebouwen, waaronder twee piramides. Naast de ruïnes staat hier ook de moderne stad Comalcalco, met zo'n 40.000 inwoners.
* Bricks from Comalcalco
*
*
* Comalcalco, waar Maya's bij uitzondering bakstenen gebruikten in plaats van gehouwen kalksteen. De ingeschreven binnenzijden van de bakstenen waren niet zichtbaar. (nl)
- Комалькалько (исп. Comalcalco) — место археологических раскопок, бывший город цивилизации майя. Расположен примерно в 60 км к северо-востоку от города Вильяэрмоса в мексиканском штате Табаско. Название переводится с ацтекского языка как «в доме комалей», где «комаль» означает сковороду для выпечки плоских лепёшек «тортилья». В Комалькалько находится самый западный из майяских храмов. В связи с нехваткой известняка, обычного для майя строительного материала, здания в этом городе сооружались из обожжённого кирпича, которые скреплялись известковым раствором из размолотых раковин устрицы. Здания в основном относятся к позднеклассическому периоду, 700—900 гг. н. э. Многие кирпичи украшены изображениями. Наиболее известные здания: северная площадь, пирамиды «большой акрополь» и «восточный акрополь». (ru)
- Комалькалько (ісп. Comalcalco, науатль Comalli-Calli-Co) інша назва «Петен-Ті'» — руїни міста цивілізації мая, столиця царства Хойчан. Знаходяться у муніципалітеті , у штаті Табаско, Мексика. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Comalcalco is an ancient Maya archaeological site in the State of Tabasco, Mexico, adjacent to the modern city of Comalcalco and near the southern coast of the Gulf of Mexico. It is the only major Maya city built with bricks rather than limestone masonry and was the westernmost city of the Maya civilisation. Covering an area of 7 km2 (2.7 sq mi), Comalcalco was founded in the Late Classic period and may have been a satellite or colony of Palenque based on architectural similarities between the two. The city was a center of the Chontal Maya people. (en)
- Die Maya-Stätte von Comalcalco im mexikanischen Bundesstaat Tabasco gehört wegen ihrer Backsteinbauweise zu den ungewöhnlichsten Anlagen in ganz Mesoamerika. Gleichzeitig ist sie (evtl. zusammen mit dem ca. 140 km weiter südlich gelegenen Malpasito) eine der westlichsten aller bekannten Maya-Stätten. (de)
- Comalcalco is een verlaten Mayastad in de Mexicaanse staat Tabasco. De stad ligt zo'n 60 km ten noordwesten van de stad Villahermosa. De Mayastad bestaat uit een aantal vervallen gebouwen, waaronder twee piramides. Naast de ruïnes staat hier ook de moderne stad Comalcalco, met zo'n 40.000 inwoners.
* Bricks from Comalcalco
*
*
* Comalcalco, waar Maya's bij uitzondering bakstenen gebruikten in plaats van gehouwen kalksteen. De ingeschreven binnenzijden van de bakstenen waren niet zichtbaar. (nl)
- Комалькалько (ісп. Comalcalco, науатль Comalli-Calli-Co) інша назва «Петен-Ті'» — руїни міста цивілізації мая, столиця царства Хойчан. Знаходяться у муніципалітеті , у штаті Табаско, Мексика. (uk)
- Comalcalco (del nàhuatl: Comalli-Calli-Co, que significa: "Casa dels comals") és un jaciment arqueològic de la civilització maia del municipi de Comalcalco, a l'estat mexicà de Tabasco, a 60 km de Villahermosa. El seu nom original era Joy Chan, que significa en maia: "Cel Envoltat". Les ruïnes constitueixen una necròpoli del període clàssic maia (del s. I ae al IX de) construïda amb maons i estuc de petxina de crassostrea. Aquest lloc es considera el més occidental de la cultura maia, i es desenvolupà entre els anys 700 ae i 900 de. (ca)
- Comalcalco estas antikva majaurbo situante ĉirkaŭ 60 km nordokcidente de Villahermosa en Tabasco, Meksiko. La signifo de la nomo estas "en la domo de Comales"; "Comal" estas tortilja pato. En tiu loko troviĝas la plej okcidenta templaro de la majaoj. Pro manko de kalkŝtono, la kutima konstrumaterialo, la konstruaĵoj estas faritaj el bruligitaj brikoj, kiuj estas kunligitaj per mortero el ojstrokonkoj. (eo)
- Comalcalco (del náhuatl: "Comalli" comal, "calli" casa y "co" lugar; "Lugar de la casa de los comales") es un sitio arqueológico de la civilización maya que se localiza en el municipio de Comalcalco; en el estado mexicano de Tabasco, a unos 60 km de Villahermosa. Su nombre original era Joy Chan que significa en maya: "Cielo Rodeado". En Comalcalco se han encontrado en total tres tumbas y 14 entierros funerarios de los cuales 7 se encontraban dentro de urnas hechas de barro, así como el panteón descubierto en la periferia de la ciudad con 116 entierros. (es)
- Comalcalco est un site classique du Tabasco (nord de la zone maya) composé d’édifices en briques. Une place précède la « maison des comales », un complexe orienté selon les points cardinaux. La pyramide principale – la maison des briques- comporte des masques dans le style de Palenque (plus précisément les têtes en stucs de la tombe de Pacal). Ceci se voit à la coiffure du masque : mèches taillées au carré et pommettes saillantes). Serait-ce la preuve d’un axe commercial unissant Mexique et aire maya qui aurait relié Comalcalco, Palenque, Chinkultic et Tonina ? (fr)
- Комалькалько (исп. Comalcalco) — место археологических раскопок, бывший город цивилизации майя. Расположен примерно в 60 км к северо-востоку от города Вильяэрмоса в мексиканском штате Табаско. Название переводится с ацтекского языка как «в доме комалей», где «комаль» означает сковороду для выпечки плоских лепёшек «тортилья». В Комалькалько находится самый западный из майяских храмов. В связи с нехваткой известняка, обычного для майя строительного материала, здания в этом городе сооружались из обожжённого кирпича, которые скреплялись известковым раствором из размолотых раковин устрицы. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
