| dbo:abstract
|
- Commiphora gileadensis, (sin.:Commiphora opobalsamum), o arbre del bàlsam d'Arabia, és una espècie arbustiva del gènere Commiphora que creix a l'Aràbia Saudita, Iemen, el sud d'Oman, Sudan i al sud-est d'Egipte, on pot haver estat introduït. Altres noms comuns per a la planta inclouen el bàlsam de Galaad i la mirra de la Meca, però això és degut a la confusió històrica entre diverses plantes i els històrics i costosos perfums i drogues que se'n obtenen. El veritable bàlsam de Gilead era molt rar, i sembla haver-se produït a partir de l'arbre sense cap relació el Pistacia lentiscus. Aquesta espècie també incloïa la Commiphora foliacea, però va acabar identificada i descrita com una espècie separada. (ca)
- البشام أو البلسان العجلوني أو البلسان الجلعادي (باللاتينية: Commiphora gileadensis) (نسبة إلى منطقة جلعاد التاريخية الموازية لمنطقة عجلون الآن) نوع نباتي يتبع جنس البلسان من الفصيلة البخورية. ينتج منه بلسم مكة.هي شجيرة تنبت بكثرة في المناطق الجبلية على السفوح وفي الأودية تزامناً مع المطر، إلا أنها تفقد أوراقها مباشرة بعد انقشاع ضباب موسم الأمطار الموسمية. وهي شجيرة معروفة ما بين مكة والمدينة. ويتواجد أيضًا في اليمن والجزيرة العربية ويبدو أنه انتقل منها إلى مصر وبلاد الشام. (ar)
- Commiphora gileadensis, the Arabian balsam tree, is a shrub species in the genus Commiphora growing in Saudi Arabia, Yemen, southern Oman, Sudan and in southeast Egypt where it may have been introduced. Other common names for the plant include balm of Gilead and Mecca myrrh, but this is due to historical confusion between several plants and the historically important expensive perfumes and drugs obtained from them. True balm of Gilead was very rare, and appears to have been produced from the unrelated tree Pistacia lentiscus. The Commiphora gileadensis species also used to include , however it was identified and described as a separate species (en)
- Commiphora gileadensis (synonyme Commiphora opobalsamum), le Baumier de la Mecque, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre originaire du sud de l'Arabie et naturalisé, dans l'antiquité et de nouveau à l'époque moderne, dans l'ancienne Judée / Palestine / Israël. (fr)
- Commiphora gileadensis è un albero della famiglia Burseraceae appartenente al genere dei Commiphora. Cresce in Arabia Saudita, Yemen, Oman meridionale, Sudan e nel sud-est dell'Egitto. (it)
- Commiphora gileadensis is een soort uit de familie Burseraceae. Het is een bladverliezende struik of kleine boom zonder stekels, die een groeihoogte tot 5 meter kan bereiken. De struik komt voor op het Arabisch schiereiland, in Saoedi-Arabië, Jemen en Zuid-Oman en in noordoostelijk tropisch Afrika, van Soedan tot in het noordoosten van Kenia. Verder komt de soort voor in het zuidoosten van Egypte, waar deze geïntroduceerd kan zijn. Hij groeit daar in Acacia-Commiphora-bossen en te midden van struikgewas in halfwoestijnen. Verder wordt de struik ook aangetroffen op kalkstenen heuvels, zandduinen, rotsachtige kalksteenruggen, oude lavastromen en droge heuvelachtige savannes. De struik levert een balsem die in parfums wordt gebruikt, en "balsem van Gilead" wordt genoemd. Verder worden er aan het sap, hout, schors en zaden van de struik geneeskrachtige eigenschappen toegeschreven. De bruine tot roodachtige balsemhars wordt verkregen uit wonden of insnijdingen in de stam of door het hout of de bladeren te koken. (nl)
- Balsamowiec właściwy (Commiphora gileadensis (L.) C.Chr.) – gatunek rośliny z rodziny osoczynowatych (Burseraceae). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Egipt, Dżibuti, Erytrea, Etiopia, Somalia, Sudan) i na Półwyspie Arabskim (Arabia Saudyjska, Oman, Jemen). (pl)
- Commiphora gileadensis är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av C. Christ.. Commiphora gileadensis ingår i släktet Commiphora och familjen Burseraceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Commiphora gileadensis — вид кустарника из рода Коммифора семейства Бурзеровые (Burseraceae) Ранее к этому виду могли относить близкородственные растения вида Sprague, 1927. (ru)
- 阿勃参（學名：Commiphora gileadensis）是橄榄科没药树属灌木，原产阿拉伯半岛与东非。其树脂可能是西方古籍记载的基列香脂（英語：Balm of Gilead）、麦加香膏（英語：Mecca balsam）。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4936 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- (en)
- Amyris gileadensis (L.) (en)
- Amyris opobalsamum (L.) (en)
- Balsamea gileadensis ( Oken) (en)
- Balsamea meccanensis (Gled.) (en)
- Balsamea opobalsamum (Baill.) (en)
- Balsamodendrum ehrenbergianum (O.Berg) (en)
- Balsamodendrum gileadense ( Kunth ex DC.) (en)
- Balsamodendrum opobalsamum ( Kunth ex DC.) (en)
- Balsamus libanotus (Stackh.) (en)
- Balsamus meccanensis (Stackh.) (en)
- Balsamus theophrasti (Stackh.) (en)
- Commiphora opobalsamum ( Engl.) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- البشام أو البلسان العجلوني أو البلسان الجلعادي (باللاتينية: Commiphora gileadensis) (نسبة إلى منطقة جلعاد التاريخية الموازية لمنطقة عجلون الآن) نوع نباتي يتبع جنس البلسان من الفصيلة البخورية. ينتج منه بلسم مكة.هي شجيرة تنبت بكثرة في المناطق الجبلية على السفوح وفي الأودية تزامناً مع المطر، إلا أنها تفقد أوراقها مباشرة بعد انقشاع ضباب موسم الأمطار الموسمية. وهي شجيرة معروفة ما بين مكة والمدينة. ويتواجد أيضًا في اليمن والجزيرة العربية ويبدو أنه انتقل منها إلى مصر وبلاد الشام. (ar)
- Commiphora gileadensis (synonyme Commiphora opobalsamum), le Baumier de la Mecque, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Burseraceae. C'est un arbre originaire du sud de l'Arabie et naturalisé, dans l'antiquité et de nouveau à l'époque moderne, dans l'ancienne Judée / Palestine / Israël. (fr)
- Commiphora gileadensis è un albero della famiglia Burseraceae appartenente al genere dei Commiphora. Cresce in Arabia Saudita, Yemen, Oman meridionale, Sudan e nel sud-est dell'Egitto. (it)
- Balsamowiec właściwy (Commiphora gileadensis (L.) C.Chr.) – gatunek rośliny z rodziny osoczynowatych (Burseraceae). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Egipt, Dżibuti, Erytrea, Etiopia, Somalia, Sudan) i na Półwyspie Arabskim (Arabia Saudyjska, Oman, Jemen). (pl)
- Commiphora gileadensis är en tvåhjärtbladig växtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av C. Christ.. Commiphora gileadensis ingår i släktet Commiphora och familjen Burseraceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Commiphora gileadensis — вид кустарника из рода Коммифора семейства Бурзеровые (Burseraceae) Ранее к этому виду могли относить близкородственные растения вида Sprague, 1927. (ru)
- 阿勃参（學名：Commiphora gileadensis）是橄榄科没药树属灌木，原产阿拉伯半岛与东非。其树脂可能是西方古籍记载的基列香脂（英語：Balm of Gilead）、麦加香膏（英語：Mecca balsam）。 (zh)
- Commiphora gileadensis, (sin.:Commiphora opobalsamum), o arbre del bàlsam d'Arabia, és una espècie arbustiva del gènere Commiphora que creix a l'Aràbia Saudita, Iemen, el sud d'Oman, Sudan i al sud-est d'Egipte, on pot haver estat introduït. Altres noms comuns per a la planta inclouen el bàlsam de Galaad i la mirra de la Meca, però això és degut a la confusió històrica entre diverses plantes i els històrics i costosos perfums i drogues que se'n obtenen. (ca)
- Commiphora gileadensis, the Arabian balsam tree, is a shrub species in the genus Commiphora growing in Saudi Arabia, Yemen, southern Oman, Sudan and in southeast Egypt where it may have been introduced. Other common names for the plant include balm of Gilead and Mecca myrrh, but this is due to historical confusion between several plants and the historically important expensive perfumes and drugs obtained from them. (en)
- Commiphora gileadensis is een soort uit de familie Burseraceae. Het is een bladverliezende struik of kleine boom zonder stekels, die een groeihoogte tot 5 meter kan bereiken. De struik komt voor op het Arabisch schiereiland, in Saoedi-Arabië, Jemen en Zuid-Oman en in noordoostelijk tropisch Afrika, van Soedan tot in het noordoosten van Kenia. Verder komt de soort voor in het zuidoosten van Egypte, waar deze geïntroduceerd kan zijn. Hij groeit daar in Acacia-Commiphora-bossen en te midden van struikgewas in halfwoestijnen. Verder wordt de struik ook aangetroffen op kalkstenen heuvels, zandduinen, rotsachtige kalksteenruggen, oude lavastromen en droge heuvelachtige savannes. (nl)
|
| rdfs:label
|
- بشام (ar)
- Commiphora gileadensis (ca)
- Commiphora gileadensis (en)
- Commiphora gileadensis (fr)
- Commiphora gileadensis (it)
- Balsamowiec właściwy (pl)
- Commiphora gileadensis (nl)
- Commiphora gileadensis (ru)
- Commiphora gileadensis (sv)
- 阿勃参 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
