| dbo:abstract
|
- Computer World (versió anglesa per al mercat internacional de Komputer Welt, en la seva versió alemanya original) és el títol d'un disc compost, arranjat i gravat pel grup musical alemany Kraftwerk l'any 1981, el qual, juntament amb (1974), (1977) i The Man Machine (1978), coincidí amb el punt més àlgid de la seva carrera. De tots aquests discs Computer World és el que, de llarg, ha exercit una influència més profunda a la música electrònica -a on s'ha guanyat el màxim prestigi- de les següents dècades; essent escollit com el millor disc de la història d'aquest gènere per la revista anglesa . De tota manera, cal remarcar que la seva herència a la resta de gèneres musicals ha estat molt menor que la que han deixat els altres tres discs esmentats. (ca)
- Computer World (německá verze Computerwelt) je album německé electro skupiny Kraftwerk, vydané roku 1981. V hudebním světě je album označováno za vrchol tvorby skupiny Kraftwerk. Skupina album nestvořila za pomoci počítačů – první počítač Atari si Kraftwerk pořídili až na tour k tomuto albu. V roce 1981 byla skladba Computer World nominována v cenách Grammy v kategorii „The Best Rock Instrumental Performance“. Název závěrečné skladby It's More Fun To Compute je založen na sloganu „It's More Fun To Complete!“, který se objevoval na pinballových strojích z té doby. (cs)
- Computerwelt ist das achte Studioalbum der Band Kraftwerk. Es wurde als deutsche, englische, französische und japanische Version veröffentlicht. Die Singleauskopplung „Taschenrechner“ hatte als einzige einen Text in der jeweiligen Landessprache. Das Album wird als richtungsweisend für die Elektronische Musik und die Genres House und Techno angesehen. (de)
- Computer World (German: Computerwelt) is the eighth studio album by German electronic band Kraftwerk, released on 10 May 1981. The album deals with the themes of the rise of computers within society. In keeping with the album's concept, Kraftwerk showcased their music on an ambitious world tour. The compositions are credited to Ralf Hütter, Florian Schneider, and Karl Bartos. As was the case with the two previous albums, Computer World was released in both German- and English-language editions. (en)
- Computerwelt (en español, Mundo de computadoras), distribuido a nivel internacional con el título en inglés Computer World, es el octavo álbum del grupo alemán de música electrónica Kraftwerk, publicado el 10 de mayo de 1981, por Kling Klang y EMI. La temática central del álbum es la informática y los ordenadores, alzados a niveles casi humanos. Letras pulsantes, cortas y repetitivas que siguen con la máxima de Kraftwerk de llegar a la mayor parte de sus oyentes. En «Numbers» la letra es simple, basada en la enumeración entre el 1 y el 8 en varios idiomas, dándole una pluralidad lingüística, desde el alemán al inglés pasando por francés, italiano, castellano y japonés. Por otro lado, «Computer Love» está basada en el concepto de las relaciones amorosas a través de computadoras. (es)
- Computer World est le titre international de l’album Computerwelt du groupe allemand Kraftwerk, sorti en mai 1981. Il contient notamment les titres Computer World et Numbers, et est considéré comme une œuvre fondatrice, de par son influence, du style techno. Conceptuellement, il s'agit du 5e album du Catalogue officiel de Kraftwerk. Dans sa première édition de 1981, Computer World est sorti en 4 versions : allemande, anglaise, française et japonaise. La musique reste la même, mais la langue des paroles change. Le titre des différentes versions d’une même chanson est traduit dans la langue correspondante, seulement si les paroles sont elles aussi traduites.Dans les versions française et japonaise, seule Pocket Calculator est traduite : elle devient Dentaku (ou "電卓") en japonais, et Mini calculateur en français. Par la suite, seules les versions allemande, anglaise et japonaise ont été rééditées en CD. Cependant, la version japonaise voit une légère modification de son contenu, puisque Pocket Calculator est en anglais en piste n°2, tandis que Dentaku devient la 8e piste, et est considérée comme étant une chanson "bonus". (fr)
- Computerwelt (Computer World, nell'edizione internazionale), è l'ottavo album in studio del gruppo musicale tedesco Kraftwerk, pubblicato il 10 maggio 1981. (it)
- 《Computer World》는 1981년 5월에 발매된 크라프트베르크의 음반이다. (ko)
- Computerworld is een album van de Duitse elektronische-muziekgroep Kraftwerk. In Duitsland kwam het album uit onder de naam Computerwelt. De akkoordprogressie van het nummer Computer Love werd gebruikt door Coldplay in hun nummer Talk. (nl)
- コンピューター・ワールド(英題:Computer World、独題:Computerwelt)は、西ドイツ（当時）のテクノポップユニット、クラフトワークのコンセプト・アルバム。 1981年5月にEMIよりリリースされた。また、1997年にCD化されて再リリースされている。本作よりアメリカとカナダでの契約先がワーナー・ブラザース・レコードになった。 社会へのコンピュータの進出を主題として製作された。ただし、本作にはコンピュータは用いられていない。 (ja)
- Computerwelt – ósmy album niemieckiego zespołu Kraftwerk, wydany w 1981 roku. Za wszystkie kompozycje odpowiedzialni są Ralf Hütter, Florian Schneider i Karl Bartos, a część słów została napisana przez , bliskiego współpracownika zespołu. Schult stworzył też szatę graficzną płyty, przedstawiającą członków Kraftwerk na ekranie terminala komputerowego. Tematyką albumu jest nasilające się znaczenie komputerów w społeczeństwie. Na tylnej okładce niektórych wydań zacytowane są słowa utworu tytułowego, które ostrzegają przed zbieraniem danych osobowych przez takie organizacje jak Interpol, Deutsche Bank, Federalne Biuro Śledcze i Scotland Yard. Tak jak w przypadku dwóch poprzednich płyt, Computerwelt został wydany zarówno w wersji niemieckiej, jak i angielskiej, zatytułowanej Computer World. Pierwszy singel, „”, poza angielską wersją „Pocket Calculator”, został też nagrany w języku francuskim jako „Mini Calculateur” i japońskim („Dentaku”). W ramach promocji albumu zespół wyruszył w swoje pierwsze światowe tournée, koncertując w Europie, Ameryce Północnej, Azji i Australii. Płyta osiągnęła sukces na listach sprzedaży (dotarła m.in. do top 10 w Niemczech) i otrzymała pozytywne recenzje. Czasopismo muzyczne NME uznało ją za drugą najlepszą płytę roku 1981. Pitchfork uplasował Computer World na miejscu 18., a na miejscu 25. swoich list najlepszych albumów lat 80. Wydawnictwo trafiło też na 10. miejsce listy najlepszych albumów gatunku EDM według magazynu Rolling Stone. (pl)
- Computerwelt (с нем. — «Компьютерный мир») — восьмой студийный альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1981 году. (ru)
- Computerwelt är Kraftwerks åttonde studioalbum, utgivet i maj 1981. För den engelska marknaden släpptes det under titeln Computer World där de tyska låttexterna är utbytta mot engelska. Låtarna handlar om de nya möjligheterna som det datoriserade samhället för med sig, men även skräcken för att de stora företagen och institutionerna skall kontrollera och registrera människan med hjälp av den nya tekniken. Den sista låten, "It's More Fun to Compute", är på engelska på alla språkversionerna av albumet. Titeln är Kraftwerks omskrivning av sloganen "It's more fun to compete" som ses på flera gamla flipperspel. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Computer World (versió anglesa per al mercat internacional de Komputer Welt, en la seva versió alemanya original) és el títol d'un disc compost, arranjat i gravat pel grup musical alemany Kraftwerk l'any 1981, el qual, juntament amb (1974), (1977) i The Man Machine (1978), coincidí amb el punt més àlgid de la seva carrera. De tots aquests discs Computer World és el que, de llarg, ha exercit una influència més profunda a la música electrònica -a on s'ha guanyat el màxim prestigi- de les següents dècades; essent escollit com el millor disc de la història d'aquest gènere per la revista anglesa . De tota manera, cal remarcar que la seva herència a la resta de gèneres musicals ha estat molt menor que la que han deixat els altres tres discs esmentats. (ca)
- Computer World (německá verze Computerwelt) je album německé electro skupiny Kraftwerk, vydané roku 1981. V hudebním světě je album označováno za vrchol tvorby skupiny Kraftwerk. Skupina album nestvořila za pomoci počítačů – první počítač Atari si Kraftwerk pořídili až na tour k tomuto albu. V roce 1981 byla skladba Computer World nominována v cenách Grammy v kategorii „The Best Rock Instrumental Performance“. Název závěrečné skladby It's More Fun To Compute je založen na sloganu „It's More Fun To Complete!“, který se objevoval na pinballových strojích z té doby. (cs)
- Computerwelt ist das achte Studioalbum der Band Kraftwerk. Es wurde als deutsche, englische, französische und japanische Version veröffentlicht. Die Singleauskopplung „Taschenrechner“ hatte als einzige einen Text in der jeweiligen Landessprache. Das Album wird als richtungsweisend für die Elektronische Musik und die Genres House und Techno angesehen. (de)
- Computer World (German: Computerwelt) is the eighth studio album by German electronic band Kraftwerk, released on 10 May 1981. The album deals with the themes of the rise of computers within society. In keeping with the album's concept, Kraftwerk showcased their music on an ambitious world tour. The compositions are credited to Ralf Hütter, Florian Schneider, and Karl Bartos. As was the case with the two previous albums, Computer World was released in both German- and English-language editions. (en)
- Computerwelt (Computer World, nell'edizione internazionale), è l'ottavo album in studio del gruppo musicale tedesco Kraftwerk, pubblicato il 10 maggio 1981. (it)
- 《Computer World》는 1981년 5월에 발매된 크라프트베르크의 음반이다. (ko)
- Computerworld is een album van de Duitse elektronische-muziekgroep Kraftwerk. In Duitsland kwam het album uit onder de naam Computerwelt. De akkoordprogressie van het nummer Computer Love werd gebruikt door Coldplay in hun nummer Talk. (nl)
- コンピューター・ワールド(英題:Computer World、独題:Computerwelt)は、西ドイツ（当時）のテクノポップユニット、クラフトワークのコンセプト・アルバム。 1981年5月にEMIよりリリースされた。また、1997年にCD化されて再リリースされている。本作よりアメリカとカナダでの契約先がワーナー・ブラザース・レコードになった。 社会へのコンピュータの進出を主題として製作された。ただし、本作にはコンピュータは用いられていない。 (ja)
- Computerwelt (с нем. — «Компьютерный мир») — восьмой студийный альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1981 году. (ru)
- Computerwelt (en español, Mundo de computadoras), distribuido a nivel internacional con el título en inglés Computer World, es el octavo álbum del grupo alemán de música electrónica Kraftwerk, publicado el 10 de mayo de 1981, por Kling Klang y EMI. (es)
- Computer World est le titre international de l’album Computerwelt du groupe allemand Kraftwerk, sorti en mai 1981. Il contient notamment les titres Computer World et Numbers, et est considéré comme une œuvre fondatrice, de par son influence, du style techno. Conceptuellement, il s'agit du 5e album du Catalogue officiel de Kraftwerk. (fr)
- Computerwelt – ósmy album niemieckiego zespołu Kraftwerk, wydany w 1981 roku. Za wszystkie kompozycje odpowiedzialni są Ralf Hütter, Florian Schneider i Karl Bartos, a część słów została napisana przez , bliskiego współpracownika zespołu. Schult stworzył też szatę graficzną płyty, przedstawiającą członków Kraftwerk na ekranie terminala komputerowego. Tematyką albumu jest nasilające się znaczenie komputerów w społeczeństwie. Na tylnej okładce niektórych wydań zacytowane są słowa utworu tytułowego, które ostrzegają przed zbieraniem danych osobowych przez takie organizacje jak Interpol, Deutsche Bank, Federalne Biuro Śledcze i Scotland Yard. (pl)
- Computerwelt är Kraftwerks åttonde studioalbum, utgivet i maj 1981. För den engelska marknaden släpptes det under titeln Computer World där de tyska låttexterna är utbytta mot engelska. Låtarna handlar om de nya möjligheterna som det datoriserade samhället för med sig, men även skräcken för att de stora företagen och institutionerna skall kontrollera och registrera människan med hjälp av den nya tekniken. (sv)
|
